Текст и перевод песни É O Tchan - Meu Cumpade, Dá Licença

Meu Cumpade, Dá Licença

Abra o seu coração
Faça esse povo dançar
Agora chegou sua vez (venha, meu compadre)
O show tem que continuar (cheguei, Brasil)

Ô, meu cumpade′, dá licença de chegar
Eu vim aqui pra ver o povo balançar
Ô, meu cumpade', eu tô chegando de fininho
Firulando bonitinho, gostosinho pra danar

Essa morena já me enfeitiçou (olha só)
Essa loirinha já me fez pirar
No remelexo do meu brother Jacaré
Cai o queixo, embala, embola quebra na ponta do pé
No remelexo do meu brother Jacaré (é brother esse cara, hein)
Cai o queixo, embala, embola, quebra na ponta do pé

Ô criatura, segura, segura
Requebra, quebra
Sai quebrando, eu quero ver
Rebola, vai, rebola, vem na descidinha
Eu tô chegando pra dar minha quebradinha

Ô criatura, segura, segura (criatura ordinária)
Requebra, quebra
Sai quebrando, eu quero ver (vai!)
Rebola, vai, rebola, vem na descidinha
Eu tô chegando pra dar minha quebradinha

É o Tchan, ram, Tchan, Tchan (do Brasil)
É um tche, re, tche, tche
É o Tchan, ram, Tchan, Tchan (pro mundo)
É um tche, re, tche, tche (vamos jogar durin′)

No dim-dim-dom do cavaquinho, eu mexo com você
No dim-dim-dom do cavaquinho, eu vou queixar você

É o Tchan, ram, Tchan, Tchan
É um tche, re, tche, tche (vambora)
É o Tchan, ram, Tchan, Tchan
É um tche, re, tche, tche

No dim-dim-dom do cavaquinho, eu mexo com você
No dim-dim-dom do cavaquinho
Eu vou cantar você (ô o dim-dim-dom aê)

Ô, meu cumpade', da licença de chegar
Eu vim aqui pra ver o povo balançar
Ô, meu cumpade', eu tô chegando de fininho
Firulando bonitinho, gostosinho pra danar

Essa morena me enfeitiçou (ordinárinha hein)
Essa loirinha já me fez pirar
No remelexo do meu brother Jacaré
Cai o queixo, embala, embola, quebra na ponta do pé
No remelexo do meu brother Jacaré (ei brother tá arrebentando, hein)
Cai o queixo, embala, embola, quebra na ponta do pé (vamo simbora)

Ô criatura, segura, segura
Requebra, quebra
Sai quebrando, eu quero ver
Rebola, vai, rebola, vem na descidinha
Eu tô chegando pra dar minha quebradinha

Ô criatura, segura, segura (ô criatura linda demais)
Requebra, quebra
Sai quebrando, eu quero ver
Rebola, vai, rebola, vem na descidinha
Eu tô chegando pra dar minha quebradinha

É o Tchan, ram, Tchan, Tchan (do Brasil)
É um tche, re, tche, tche
É o Tchan, ram, Tchan, Tchan (vem, Jaca)
É um tche, re, tche, tche (vem Sheilinhas)

No dim-dim-dom do cavaquinho, eu mexo com você
No dim-dim-dom do cavaquinho, eu vou queixar você

É o Tchan, ram, Tchan, Tchan
É um tche, re, tche, tche (ha!)
É o Tchan, ram, Tchan, Tchan (quebradeira total)
É um tche, re, tche, tche (hein, mãe)

No dim-dim-dom do cavaquinho, eu mexo com você
No dim-dim-dom do cavaquinho, eu vou cantar você

Segura a onda, baby
Porque o bicho vai pegar
Sabe por quê?
Porque isso aqui ó é o Tchan do Brasil!
Tchan, Tchan, Tchan...

Мой Кум, Разреши Пройти

Открой своё сердце,
Заставь этих людей танцевать.
Теперь твоя очередь (давай, кум).
Шоу должно продолжаться (я здесь, Бразилия!).

Эй, кум, разреши пройти,
Я пришёл сюда, чтобы увидеть, как люди танцуют.
Эй, кум, я подкрадываюсь тихонько,
Выделываю клёвые па, сладко, чтобы потанцевать.

Эта брюнетка меня околдовала (только посмотри),
Эта блондинка свела меня с ума.
В ритме моего братана Жакаре
Челюсть отвисает, качайся, кружись, ломайся на цыпочках.
В ритме моего братана Жакаре (классный парень, да?),
Челюсть отвисает, качайся, кружись, ломайся на цыпочках.

Эй, красотка, держись, держись,
Изгибайся, ломайся,
Давай, ломайся, я хочу видеть.
Крути бёдрами, давай, крути, опускайся плавно,
Я иду, чтобы показать свои движения.

Эй, красотка, держись, держись (огонь-девчонка!),
Изгибайся, ломайся,
Давай, ломайся, я хочу видеть (давай!).
Крути бёдрами, давай, крути, опускайся плавно,
Я иду, чтобы показать свои движения.

Это Tchan, рам, Tchan, Tchan (из Бразилии),
Это чхе, ре, чхе, чхе,
Это Tchan, рам, Tchan, Tchan (для всего мира),
Это чхе, ре, чхе, чхе (давай зажжём!).

Под динь-динь-дон кавакиньо я зажигаю с тобой,
Под динь-динь-дон кавакиньо я буду тебя соблазнять.

Это Tchan, рам, Tchan, Tchan,
Это чхе, ре, чхе, чхе (поехали!),
Это Tchan, рам, Tchan, Tchan,
Это чхе, ре, чхе, чхе.

Под динь-динь-дон кавакиньо я зажигаю с тобой,
Под динь-динь-дон кавакиньо
Я буду петь для тебя (о, этот динь-динь-дон!).

Эй, кум, разреши пройти,
Я пришёл сюда, чтобы увидеть, как люди танцуют.
Эй, кум, я подкрадываюсь тихонько,
Выделываю клёвые па, сладко, чтобы потанцевать.

Эта брюнетка меня околдовала (какая штучка!),
Эта блондинка свела меня с ума.
В ритме моего братана Жакаре
Челюсть отвисает, качайся, кружись, ломайся на цыпочках.
В ритме моего братана Жакаре (эй, братан, ты жжёшь!),
Челюсть отвисает, качайся, кружись, ломайся на цыпочках (поехали!).

Эй, красотка, держись, держись,
Изгибайся, ломайся,
Давай, ломайся, я хочу видеть.
Крути бёдрами, давай, крути, опускайся плавно,
Я иду, чтобы показать свои движения.

Эй, красотка, держись, держись (красотка, ты просто бомба!),
Изгибайся, ломайся,
Давай, ломайся, я хочу видеть.
Крути бёдрами, давай, крути, опускайся плавно,
Я иду, чтобы показать свои движения.

Это Tchan, рам, Tchan, Tchan (из Бразилии),
Это чхе, ре, чхе, чхе,
Это Tchan, рам, Tchan, Tchan (давай, Жак!),
Это чхе, ре, чхе, чхе (давай, Шейлиньяс!).

Под динь-динь-дон кавакиньо я зажигаю с тобой,
Под динь-динь-дон кавакиньо я буду тебя соблазнять.

Это Tchan, рам, Tchan, Tchan,
Это чхе, ре, чхе, чхе (ха!),
Это Tchan, рам, Tchan, Tchan (полный отрыв!),
Это чхе, ре, чхе, чхе (ну как, мам?).

Под динь-динь-дон кавакиньо я зажигаю с тобой,
Под динь-динь-дон кавакиньо я буду петь для тебя.

Лови волну, детка,
Потому что сейчас начнётся жара.
Знаешь, почему?
Потому что это, детка, Tchan из Бразилии!
Tchan, Tchan, Tchan...