Текст и перевод песни É O Tchan - Nega Va

Nega Va

Aí minha loirinha
Hoje eu sou o réu confesso
Não tem jeito
Você é demais, danada!
Aqui

Quem nasceu pra você
Fui eu, nega
Você é minha
E eu sou todinho seu, todinho seu, verdade

Quem nasceu pra você
Fui eu, nega
Você é minha (agora eu quero saber se é verdade ou não é)
E eu sou todinho seu (olha aí, minha neguinha)

De quem é a boquinha, nega?
Ela é sua, meu chocolate
De quem é o queixinho, nega?
Mas ele é seu também

De quem é o pescocinho, nega?
Mas é todo seu (ai!)
Então chega pra cá
Pra recomeçar esse vai e vem
Venha, venha, venha, danada

Venha, nega, vá, venha, nega, vá (tô indo)
Venha, nega, vá, venha, nega, vá (já vou)
Venha, nega, vá, venha, nega, vá
Venha

Cê quer que eu vá ou quer que venha?
Venha, nega, vá, venha, nega, vá (quero que venha)
Venha, nega, vá, venha, nega, vá (vem amor)
Venha, nega, vá, venha, nega, vá
Venha

De quem é o peitinho, nega?
Mas ele é seu, meu bombonzinho
De quem é o umbiguinho, neguinha maravilhosa?
Ele é todo seu

E esse lindo requebrado, loira?
Ele é só seu, viu?
Então chega pra cá
Pra recomeçar esse vai e vem
Que delícia! (Ah é? Então tá!)

Venha, nega, vá, venha, nega, vá
Venha, nega, vá, venha, loira, vá
Venha, loira, vá, venha nega vá
Venha

Você quer que eu vá ou quer que eu venha?
Venha, nega, vá (quero que venha)
Venha, nega, vá (venha todinha, venha)
Venha, nega, vá, venha nega vá
Venha

Ai, painho!
Nesse negócio de vai e vem já estou ficando doida
Doida por você
Eu também fico doidão minha loira

Quem nasceu pra você
Fui eu
Sou toda sua
Você é todinho meu

E diga de novo galera

Quem nasceu pra você
Fui eu, nega
Você é minha
E eu sou todinho seu

De quem é a boquinha, nego?
Ai, ela é sua, meu bem
De quem é o queixinho, nego?
Ai, ele é seu também, todo seu mãe

De quem é o pescocinho, nego?
Ai, ele é seu, meu bem, loirinha
Então, chega pra cá
Pra recomeçar esse vai e vem (eu vou mãe)

Venha, nego, vá, venha, nego, vá
Venha, nego, vá, venha, nego, vá
Venha, nego, vá, venha nego vá
Venha

Você quer que eu vá ou quer que eu fique?
Venha, nego, vá, venha, nego, vá (então eu vou)
Venha, nego, vá, venha, nego, vá, mas venha (tô indo)
Venha, nego, vá, venha nego vá

Aí, de quem é o peitinho, nego?
Ele é seu, meu bem
De quem é o umbiguinho, nego?
Ai, ele é seu também loirinha

E esse lindo corpinho, neguinho?
Ai, todo, todo seu
Então, chega pra cá (eu vou)
Pra recomeçar esse vai e vem (vamos)

Ai ai ai

Venha, nego, vá, venha, nego, vá
Venha, nego, vá, venha, nego, vá
Venha, nego, vá, venha, nego vá
Venha (você quer que eu vá ou quer que eu volte?)

Venha, nego, vá, venha, nego, vá, eu quero (então eu vou)
Venha, nego, vá, venha, nego, vá (tô indo a mil por hora)
Venha, nego, vá, venha, nego, vá
Venha, neguinho

Oh, meu nego lindo
Como você não se decide
Se quer que eu vá ou quer que eu venha
Oh, fui!
Eu tô indo também atrás, loira maravilhosa

Vas-y viens

Alors, ma petite blonde
Aujourd'hui, je plaide coupable
C'est comme ça
Tu es incroyable, coquine !
Ici

Celui qui est né pour toi
C'est moi, ma belle
Tu es à moi
Et je suis tout à toi, tout à toi, c'est vrai

Celui qui est né pour toi
C'est moi, ma belle
Tu es à moi (maintenant je veux savoir si c'est vrai ou pas)
Et je suis tout à toi (regarde-moi, ma belle)

À qui est cette petite bouche, ma belle ?
Elle est à toi, mon chocolat
À qui est ce petit menton, ma belle ?
Mais il est à toi aussi

À qui est ce petit cou, ma belle ?
Mais il est tout à toi (aïe !)
Alors approche-toi
Pour recommencer ce va-et-vient
Viens, viens, viens, coquine

Vas-y viens, vas-y viens (j'arrive)
Vas-y viens, vas-y viens (j'y vais)
Vas-y viens, vas-y viens
Viens

Tu veux que j'y aille ou que je vienne ?
Vas-y viens, vas-y viens (je veux que tu viennes)
Vas-y viens, vas-y viens (viens mon amour)
Vas-y viens, vas-y viens
Viens

À qui est cette petite poitrine, ma belle ?
Mais elle est à toi, mon bonbon
À qui est ce petit nombril, ma belle merveilleuse ?
Il est tout à toi

Et ce joli déhanché, ma blonde ?
Il est juste à toi, tu sais ?
Alors approche-toi
Pour recommencer ce va-et-vient
Quel délice ! (Ah oui ? Alors c'est parti !)

Vas-y viens, vas-y viens
Vas-y viens, ma blonde, viens
Vas-y viens, ma blonde, viens, ma belle, viens
Viens

Tu veux que j'y aille ou que je vienne ?
Vas-y viens (je veux que tu viennes)
Vas-y viens (viens entièrement, viens)
Vas-y viens, ma belle, viens
Viens

Oh, mon dieu !
Avec ce va-et-vient, je deviens folle
Folle de toi
Moi aussi, je deviens fou de toi, ma blonde

Celui qui est né pour toi
C'est moi
Je suis toute à toi
Tu es tout à moi

Et dites-le encore, les amis

Celui qui est né pour toi
C'est moi, ma belle
Tu es à moi
Et je suis tout à toi

À qui est cette petite bouche, mon beau ?
Oh, elle est à toi, mon amour
À qui est ce petit menton, mon beau ?
Oh, il est à toi aussi, tout à toi, ma belle

À qui est ce petit cou, mon beau ?
Oh, il est à toi, mon amour, ma petite blonde
Alors, approche-toi
Pour recommencer ce va-et-vient (j'y vais, ma belle)

Vas-y viens, vas-y viens
Vas-y viens, vas-y viens
Vas-y viens, vas-y viens
Viens

Tu veux que j'y aille ou que je reste ?
Vas-y viens, vas-y viens (alors j'y vais)
Vas-y viens, vas-y viens, mais viens (j'y vais)
Vas-y viens, vas-y viens

Oh, à qui est cette petite poitrine, mon beau ?
Elle est à toi, mon amour
À qui est ce petit nombril, mon beau ?
Oh, il est à toi aussi, ma petite blonde

Et ce joli corps, mon beau ?
Oh, tout, tout à toi
Alors, approche-toi (j'y vais)
Pour recommencer ce va-et-vient (allons-y)

Oh oh oh

Vas-y viens, vas-y viens
Vas-y viens, vas-y viens
Vas-y viens, vas-y viens
Viens (tu veux que j'y aille ou que je revienne ?)

Vas-y viens, vas-y viens, je veux (alors j'y vais)
Vas-y viens, vas-y viens (j'y vais à mille à l'heure)
Vas-y viens, vas-y viens
Viens, mon beau

Oh, mon beau gosse
Comment peux-tu ne pas te décider
Si tu veux que j'y aille ou que je vienne
Oh, j'y vais !
Je te suis aussi, ma belle merveilleuse