Текст и перевод песни É O Tchan - Pau Que Nasce Torto / Melô Do Tchan (Ao Vivo)
Pau Que Nasce Torto / Melô Do Tchan (Ao Vivo)
Le Bois Tordu / La Mélodie du Tchan (En Direct)
Olha
a
Carlinha,
meu
irmão!
Regardez
Carlinha,
mon
frère!
Pau
que
nasce
torto,
nunca
se
endireita
Le
bois
qui
naît
tordu
ne
se
redressera
jamais
A
menina
que
requebra,
mãe,
pega
na
cabeça
La
fille
qui
se
déhanche,
maman,
attrape-la
par
la
tête
Pau
que
nasce
torto,
nunca
se
endireita
Le
bois
qui
naît
tordu
ne
se
redressera
jamais
A
menina
que
requebra,
mãe,
pega
na
cabeça
La
fille
qui
se
déhanche,
maman,
attrape-la
par
la
tête
Olha,
domingo
ela
não
vai
(vai,
vai)
Regarde,
dimanche
elle
n'y
va
pas
(si,
si)
Domingo
ela
não
vai,
não
(vai,
vai,
vai)
Dimanche
elle
n'y
va
pas,
non
(si,
si,
si)
Olha,
domingo
ela
não
vai
(vai,
vai)
Regarde,
dimanche
elle
n'y
va
pas
(si,
si)
Domingo
ela
não
vai,
não
(vai,
vai,
vai)
Dimanche
elle
n'y
va
pas,
non
(si,
si,
si)
O
pau
que
nasce
torto,
nunca
se
endireita
Le
bois
qui
naît
tordu
ne
se
redressera
jamais
A
menina
que
requebra,
mãe,
pega
na
cabeça
La
fille
qui
se
déhanche,
maman,
attrape-la
par
la
tête
Pau
que
nasce
torto,
nunca
se
endireita
Le
bois
qui
naît
tordu
ne
se
redressera
jamais
A
menina
que
requebra,
mãe,
pega
na
cabeça
La
fille
qui
se
déhanche,
maman,
attrape-la
par
la
tête
Olha,
domingo
ela
não
vai
(vai
vai)
Regarde,
dimanche
elle
n'y
va
pas
(si
si)
Domingo
ela
não
vai,
não
(vai,
vai,
vai)
Dimanche
elle
n'y
va
pas,
non
(si,
si,
si)
Olha,
domingo
ela
não
vai
(vai,
vai)
Regarde,
dimanche
elle
n'y
va
pas
(si,
si)
Todo
mundo
segurando
esse
tchan
Tout
le
monde
tient
ce
tchan
Vamo
embora,
vamo
embora!
(vai,
vai,
vai)
On
y
va,
on
y
va!
(si,
si,
si)
Segura
o
tchan,
amarra
o
tchan
(vai)
Tiens
le
tchan,
attache
le
tchan
(allez)
Segura
o
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Tiens
le
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Segura
o
tchan,
amarra
o
tchan
Tiens
le
tchan,
attache
le
tchan
Segura
o
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Tiens
le
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Esse
é
o
Gera
Samba
arrebentando
no
pedaço
C'est
Gera
Samba
qui
met
le
feu
Joga
ela
no
meio,
mete
em
cima,
mete
embaixo
Jette-la
au
milieu,
mets-en
dessus,
mets-en
dessous
Esse
é
o
Gera
Samba
arrebentando
no
pedaço
C'est
Gera
Samba
qui
met
le
feu
Joga
ela
no
meio
(segura
o
tchan)
Jette-la
au
milieu
(tiens
le
tchan)
Mete
em
cima,
mete
embaixo
(segura
o
tchan,
segura
o
tchan)
Mets-en
dessus,
mets-en
dessous
(tiens
le
tchan,
tiens
le
tchan)
Segura
o
tchan,
amarra
o
tchan
Tiens
le
tchan,
attache
le
tchan
Segura
o
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Tiens
le
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Segura
o
tchan,
amarra
o
tchan
(joga
a
mãozinha)
Tiens
le
tchan,
attache
le
tchan
(lève
la
petite
main)
Segura
o
tchan
tchan
tchan
tchan
tchan
(joga
a
mãozinha)
Tiens
le
tchan
tchan
tchan
tchan
tchan
(lève
la
petite
main)
Joga
a
mãozinha
pra
cima
e
bate
na
palma
da
mão
Lève
la
petite
main
en
l'air
et
tape
dans
tes
mains
Esse
é
o
Gera
Samba
arrebentando
no
pedaço
C'est
Gera
Samba
qui
met
le
feu
Joga
ela
no
meio,
mete
em
cima,
mete
embaixo
Jette-la
au
milieu,
mets-en
dessus,
mets-en
dessous
Tchan,
tchan
Tchan,
tchan
Segura
o
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Tiens
le
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Segura
o
tchan,
amarra
o
tchan
Tiens
le
tchan,
attache
le
tchan
Segura
o
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Tiens
le
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Pau
que
nasce
torto,
nunca
se
endireita
Le
bois
qui
naît
tordu
ne
se
redressera
jamais
A
menina
que
requebra,
mãe,
pega
na
cabeça
La
fille
qui
se
déhanche,
maman,
attrape-la
par
la
tête
Pau
que
nasce
torto,
nunca
se
endireita
Le
bois
qui
naît
tordu
ne
se
redressera
jamais
A
menina
que
requebra,
mãe,
pega
na
cabeça
La
fille
qui
se
déhanche,
maman,
attrape-la
par
la
tête
Olha,
domingo
ela
não
vai
(vai,
vai)
Regarde,
dimanche
elle
n'y
va
pas
(si,
si)
Domingo
ela
não
vai,
não
(vai,
vai,
vai)
Dimanche
elle
n'y
va
pas,
non
(si,
si,
si)
Olha,
domingo
ela
não
vai
(vai,
vai)
Regarde,
dimanche
elle
n'y
va
pas
(si,
si)
Domingo
ela
não
vai,
não
(vai,
vai,
vai)
Dimanche
elle
n'y
va
pas,
non
(si,
si,
si)
E
tudo
que
é
perfeito
a
gente
pega
pelo
braço
Et
tout
ce
qui
est
parfait,
on
le
prend
par
le
bras
Joga
ela
no
meio,
mete
em
cima,
mete
embaixo
Jette-la
au
milieu,
mets-en
dessus,
mets-en
dessous
Tudo
que
é
perfeito
a
gente
pega
pelo
braço
Tout
ce
qui
est
parfait,
on
le
prend
par
le
bras
Joga
ela
no
meio,
mete
em
cima,
mete
embaixo
Jette-la
au
milieu,
mets-en
dessus,
mets-en
dessous
Depois
de
nove
meses
você
vê
o
resultado
Après
neuf
mois,
tu
vois
le
résultat
Depois
de
nove
meses
você
vê
o
resultado
(todo
mundo)
Après
neuf
mois,
tu
vois
le
résultat
(tout
le
monde)
Segurando
o
tchan
(e
você
vê
o
resultado)
En
tenant
le
tchan
(et
tu
vois
le
résultat)
Amarrando
o
tchan
pra
ficar
legal
En
attachant
le
tchan
pour
que
ce
soit
bien
Vamo
embora,
vamo
'bora!
(você
vê
o
resultado)
On
y
va,
on
y
va!
(tu
vois
le
résultat)
Segura
o
tchan,
amarra
o
tchan
(vai)
Tiens
le
tchan,
attache
le
tchan
(allez)
Segura
o
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Tiens
le
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Segura
o
tchan,
amarra
o
tchan
Tiens
le
tchan,
attache
le
tchan
Segura
o
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Tiens
le
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
É
o
Gera
Samba
arrebentando
no
pedaço
C'est
Gera
Samba
qui
met
le
feu
Joga
ela
no
meio,
mete
em
cima,
mete
embaixo
Jette-la
au
milieu,
mets-en
dessus,
mets-en
dessous
Esse
é
o
Gera
Samba
arrebentando
no
pedaço
C'est
Gera
Samba
qui
met
le
feu
Joga
ela
no
meio,
mete
em
cima,
mete
embaixo
Jette-la
au
milieu,
mets-en
dessus,
mets-en
dessous
Segura
o
tchan,
amarra
o
tchan
Tiens
le
tchan,
attache
le
tchan
Segura
o
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Tiens
le
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Segura
o
tchan,
amarra
o
tchan
Tiens
le
tchan,
attache
le
tchan
Segura
o
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Tiens
le
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Segura
o
tchan,
amarra
o
tchan
Tiens
le
tchan,
attache
le
tchan
Segura
o
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Tiens
le
tchan,
tchan,
tchan,
tchan,
tchan
Segura
o
tchan,
amarra
o
tchan
Tiens
le
tchan,
attache
le
tchan
'Simbora
(tchan,
tchan,
tchan,
tchan)
'C'est
parti
(tchan,
tchan,
tchan,
tchan)
Segura
o
tchan,
meu
irmão!
Tiens
le
tchan,
mon
frère!
Segura
o
tchan
Tiens
le
tchan
Obrigado
gente!
Merci
tout
le
monde!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.