Quebradeira (Joelhinho Cabeça) - É O Tchanперевод на немецкий
Opa!
Hoppla!
É,
moçada,
é
assim,
olha
Ja,
Mädels,
es
geht
so,
schaut
her
Bota
a
mão
no
joelhinho
Legt
die
Hand
aufs
Knie
E
bota
a
mão
na
cabecinha
Und
legt
die
Hand
auf
den
Kopf
Depois
joga
pro
lado
e
pro
outro
Dann
bewegt
euch
zur
Seite
und
zur
anderen
E
em
cima,
e
vamos
nessa!
Und
nach
oben,
und
los
geht's!
Ele
queria
sim,
fazer
uma
declaração
de
amor
Er
wollte
ja,
eine
Liebeserklärung
machen
Apaixonado...
Verliebt...
Apaixonado,
um
Tchan
de
ideias
começou
a
rolar
Verliebt,
ein
Tchan
von
Ideen
kam
ins
Rollen
Diga
aí,
vai!
(A
rolar)
Sag
schon,
los!
(Ins
Rollen)
E
levantava
as
mãos
Und
er
hob
die
Hände
Em
cima,
embaixo
pra
chamar
atenção
Nach
oben,
nach
unten,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen
É
verdade,
gente,
é
verdade!
Das
ist
wahr,
Leute,
das
ist
wahr!
Mas
a
quebradeira
da
Dicinha
não
ligava
não
Aber
Dicinha
mit
ihrer
Quebradeira
kümmerte
sich
nicht
darum
Sabe
por
que?
Olha
aí
ó
Wisst
ihr
warum?
Schaut
her
Seu
rebolado
é
tão
envolvente,
vai
até
o
chão
Ihr
Hüftschwung
ist
so
mitreißend,
geht
bis
zum
Boden
Requebra
gostoso,
parece
um
peão
Sie
schwingt
genüsslich,
wie
ein
Kreisel
Fiquei
empolgado
e
entrei
pra
sambar
Ich
war
begeistert
und
machte
mit
beim
Samba
Quebrei
tudo!
Ich
hab
alles
gegeben!
(Seu
rebolado
é
tão
envolvente,
vai
até
o
chão)
(Ihr
Hüftschwung
ist
so
mitreißend,
geht
bis
zum
Boden)
(Requebra
gostoso,
parece
um
peão)
(Sie
schwingt
genüsslich,
wie
ein
Kreisel)
(Fiquei
empolgado
e
entrei
pra
sambar)
(Ich
war
begeistert
und
machte
mit
beim
Samba)
Você
sabe
quem
é
Dicinha?
Quem
é?
(Dona
Dicinha)
Wisst
ihr,
wer
Dicinha
ist?
Wer?
(Frau
Dicinha)
É
prima
de
Mariazinha,
ai!
(Mariazinha)
Sie
ist
die
Cousine
von
Mariazinha,
ai!
(Mariazinha)
Você
sabe
quem
é
Dicinha,
hein?
(Dona
Dicinha)
Wisst
ihr,
wer
Dicinha
ist,
he?
(Frau
Dicinha)
É
prima
de
Mariazinha
Sie
ist
die
Cousine
von
Mariazinha
Aquela
que
me
fez
entrar
na
roda
pra
sambar
Diejenige,
die
mich
in
den
Kreis
zum
Sambatanzen
brachte
Aquela
que
me
fez
entrar
na
roda
pra
jogar
Diejenige,
die
mich
in
den
Kreis
zum
Mitmachen
brachte
Por
isso
jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo
Darum
spiel
ich
im
Spiel,
im
Spiel,
spiel
ich
im
Spiel
No
jogo,
jogo
no
jogo,
no
jogo
jogo,
cadê?
Im
Spiel,
spiel
im
Spiel,
im
Spiel
spiel,
wo
denn?
(Por
isso
jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo)
(Darum
spiel
ich
im
Spiel,
im
Spiel,
spiel
ich
im
Spiel)
(No
jogo,
jogo
no
jogo,
no
jogo
jogo)
(Im
Spiel,
spiel
im
Spiel,
im
Spiel
spiel)
Pro
lado
e
pro
outro
Zur
Seite
und
zur
anderen
No
É
o
Tchan
virando
o
pescoço
Mit
É
o
Tchan
den
Nacken
drehen
Joga
a
mão
em
cima
e
joga
mais
uma
vez,
vai
lá!
Hände
hoch
und
noch
einmal,
los!
Jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo
Spiel
ich
im
Spiel,
im
Spiel,
spiel
ich
im
Spiel
No
jogo,
jogo
no
jogo,
no
jogo
jogo,
diga!
Im
Spiel,
spiel
im
Spiel,
im
Spiel
spiel,
sag!
(Por
isso
jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo)
(Darum
spiel
ich
im
Spiel,
im
Spiel,
spiel
ich
im
Spiel)
Pro
lado
e
pro
outro
aqui
comigo
Zur
Seite
und
zur
anderen
hier
mit
mir
Pro
lado
e
pro
outro
Zur
Seite
und
zur
anderen
Na
swingueira
virando
o
pescoço
Im
Rhythmus
den
Nacken
drehen
(No
joelhinho
e
na
cabeça
agora,
vá!)
(Aufs
Knie
und
auf
den
Kopf
jetzt,
los!)
Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça
Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf
Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça
Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf)
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf)
É,
moçada
Ja,
Mädels
Essa
é
fácil
de
aprender
Das
ist
leicht
zu
lernen
É
só
pegar
no
joelhinho
e
na
cabeça
Einfach
ans
Knie
und
an
den
Kopf
fassen
E
sair
dançando
com
o
É
o
Tchan
do
Brasil,
viu
Und
lostanzen
mit
É
o
Tchan
aus
Brasilien,
wisst
ihr
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf)
É,
galera
Ja,
Leute
Joga
essa
mão
pra
cima
agora
Hände
jetzt
nach
oben
E
joga
pra
esquerda
e
pra
direita
Und
bewegt
sie
nach
links
und
rechts
Comigo
assim
ó
Mit
mir
so,
schaut
Esquerda,
direita,
esquerda,
direita
Links,
rechts,
links,
rechts
Coisa
linda,
galera!
Wunderschön,
Leute!
Ela
sambava,
ela
sambava
de
montão
Sie
tanzte
Samba,
sie
tanzte
Samba
ohne
Ende
(E
a
galera
só
na
palminha
da
mão)
É,
pura
verdade!
(Und
die
Leute
klatschten
nur
in
die
Hände)
Ja,
reine
Wahrheit!
Se
encantou
logo
com
o
som
de
Salvador,
verdade
isso,
hein!
Sie
war
sofort
verzaubert
vom
Sound
aus
Salvador,
das
ist
wahr,
hey!
(E
com
o
grupo
É
o
Tchan
se
balançou)
(Und
mit
der
Gruppe
É
o
Tchan
schwang
sie
mit)
Ôh,
chegou
trazendo
essa
receita,
se
liga
aí!
Oh,
sie
kam
und
brachte
dieses
Rezept,
passt
auf!
(Você
que
sofre
de
coluna,
não
se
esqueça)
(Wer
Rückenschmerzen
hat,
nicht
vergessen)
E
levante
a
cabeça,
não
esmureça,
por
que?
Und
hebt
den
Kopf,
seid
nicht
niedergeschlagen,
warum?
(Porque
a
onda
agora
é
pra
jogar)
(Denn
jetzt
ist
die
Welle
zum
Mitspielen
da)
Jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo
Spiel
ich
im
Spiel,
im
Spiel,
spiel
ich
im
Spiel
No
jogo,
jogo
no
jogo,
no
jogo
jogo,
joguei!
Im
Spiel,
spiel
im
Spiel,
im
Spiel
spiel,
mitgemacht!
(Por
isso
jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo)
(Darum
spiel
ich
im
Spiel,
im
Spiel,
spiel
ich
im
Spiel)
(No
jogo,
jogo
no
jogo,
no
jogo
jogo)
(Im
Spiel,
spiel
im
Spiel,
im
Spiel
spiel)
Pro
lado
e
pro
outro
Zur
Seite
und
zur
anderen
No
É
o
Tchan
virando
o
pescoço
Mit
É
o
Tchan
den
Nacken
drehen
Joga
a
mão
em
cima
e
se
prepara
pra
jogar,
vai
Hände
hoch
und
bereit
machen
zum
Mitspielen,
los
Jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo
Spiel
ich
im
Spiel,
im
Spiel,
spiel
ich
im
Spiel
No
jogo,
jogo
no
jogo,
no
jogo
jogo
Im
Spiel,
spiel
im
Spiel,
im
Spiel
spiel
Isso
golaço,
moçada!
Das
ist
ein
Volltreffer,
Leute!
É
bola
na
rede,
galera!
Der
Ball
ist
im
Netz,
Leute!
Pro
lado
e
pro
outro
Zur
Seite
und
zur
anderen
No
É
o
Tchan
virando
o
pescoço
Mit
É
o
Tchan
den
Nacken
drehen
Subir
pra
cabeça,
vá
Hoch
zum
Kopf,
los
Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça
Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf
Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça
Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf)
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf)
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf)
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf)
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf)
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Knie,
Kopf,
Knie,
Kopf)
Joga
essa
mão
em
cima,
moçada
Hände
hoch,
Leute
Vamos
fechar
com
chave
de
ouro,
galera
Machen
wir
einen
krönenden
Abschluss,
Leute
Joga
pra
esquerda
e
pra
direita
e
para
no
meio
Bewegt
sie
nach
links
und
rechts
und
haltet
in
der
Mitte
an
Já
parou!
Und
Stopp!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.