Текст и перевод песни É O Tchan - Ralando o Tchan (Dança Do Ventre)
Neguinha
maravilhosa,
mulher
bonita
Ma
belle,
tu
es
magnifique,
une
femme
splendide
Mostra
esse
Egito
pra
mim,
vai
Montre-moi
cet
Égypte,
allez
Demais!
Incroyable!
Esse
Egito
quente
que
nem
areia
do
Saara
Cet
Égypte
brûlant
comme
le
sable
du
Sahara
Me
queima,
vai!
Brûle-moi,
allez
!
Danada!
Fantastique!
Ordinária!
Coquine!
'Vambora,
mostra
pra
mim
Allez,
montre-moi
Juntinho,
'vambora!
Ensemble,
allez!
Essa
é
a
mistura
do
Brasil
com
o
Egito
C'est
le
mélange
du
Brésil
et
de
l'Égypte
Tem
que
ter
charme
pra
dançar
bonito
Il
faut
du
charme
pour
danser
joliment
Essa
é
a
mistura
do
Brasil
com
o
Egito
C'est
le
mélange
du
Brésil
et
de
l'Égypte
Tem
que
ter
charme
pra
dançar
bonito
Il
faut
du
charme
pour
danser
joliment
Quem
vem
de
fora,
vem
chegando
agora
Ceux
qui
viennent
de
l'extérieur,
arrivent
maintenant
Mexe
a
barriguinha
sem
vergonha
e
entre
Remue
ton
ventre
sans
gêne
et
entre
Balance
o
corpo,
meu
bem
não
demora
Balance
ton
corps,
mon
amour,
ne
tarde
pas
Que
chegou
a
hora
da
dança
do
ventre
Car
c'est
l'heure
de
la
danse
du
ventre
Quem
vem
de
fora,
vem
chegando
agora
(É,
moçada!)
Ceux
qui
viennent
de
l'extérieur,
arrivent
maintenant
(C'est
ça,
les
gars!)
Mexe
a
barriguinha
sem
vergonha
e
entre
Remue
ton
ventre
sans
gêne
et
entre
Balance
o
corpo,
meu
bem
não
demora
Balance
ton
corps,
mon
amour,
ne
tarde
pas
Que
chegou
a
hora
da
dança
do
ventre
Car
c'est
l'heure
de
la
danse
du
ventre
Olha
o
Ali
Babá
aí,
ó
Regarde
Ali
Baba
là,
oh
Ali
Babá!
Ali
Baba!
Ali
Babá!
Ali
Baba!
O
califa
tá
de
olho
no
decote
dela
Le
calife
a
les
yeux
rivés
sur
ton
décolleté
Tá
de
olho
no
biquinho
do
peitinho
dela
Il
a
les
yeux
rivés
sur
ton
petit
bout
de
poitrine
Tá
de
olho
na
marquinha
da
calcinha
dela
Il
a
les
yeux
rivés
sur
la
marque
de
ton
slip
Tá
de
olho
no
balanço
das
cadeiras
dela
Il
a
les
yeux
rivés
sur
le
balancement
de
tes
hanches
Ali
Babá!
(Vambora,
moçada!)
Ali
Baba!
(Allez,
les
gars!)
Ali
Babá!
(Danada!)
Ali
Baba!
(Fantastique!)
O
califa
tá
de
olho
no
decote
dela
Le
calife
a
les
yeux
rivés
sur
ton
décolleté
Tá
de
olho
no
biquinho
do
peitinho
dela
Il
a
les
yeux
rivés
sur
ton
petit
bout
de
poitrine
Tá
de
olho
na
marquinha
da
calcinha
dela
Il
a
les
yeux
rivés
sur
la
marque
de
ton
slip
Tá
de
olho
no
balanço
das
cadeiras
dela
Il
a
les
yeux
rivés
sur
le
balancement
de
tes
hanches
Vai
ralando
o
Tchan
comigo!
Vas-y,
remue
le
Tchan
avec
moi !
Rala,
ralando
o
Tchan
aê
Remue,
remue
le
Tchan
là
Rala,
ralando
o
Tchan
Remue,
remue
le
Tchan
Rala,
mainha!
Remue,
maman !
Rala,
ralando
o
Tchan
aê
(Demais)
Remue,
remue
le
Tchan
là
(Incroyable)
Rala,
ralando
o
Tchan
Remue,
remue
le
Tchan
Blasfêmia,
odalisca!
Blasphème,
odalisque !
Agora
faz
essa
cobra
coral
subir,
vai
Maintenant,
fais
monter
ce
serpent
corail,
allez
Assim
comigo,
juntinho,
vai
Comme
ça,
avec
moi,
ensemble,
allez
Subindo,
subindo,
subindo!
Montant,
montant,
montant !
Que
maravilha,
cheguei
no
oásis,
ordinária!
Quelle
merveille,
je
suis
arrivé
à
l'oasis,
coquine !
Estou
todo
molhadinho!
Je
suis
tout
mouillé !
Ela
fez
a
cobra
subir
Elle
a
fait
monter
le
serpent
A
cobra
subir,
a
cobra
subir
Le
serpent
monte,
le
serpent
monte
Ela
faz
a
cobra
subir
Elle
fait
monter
le
serpent
A
cobra
subir,
a
cobra
subir
Le
serpent
monte,
le
serpent
monte
Diga
aí!
Dites-moi !
Ela
fez
a
cobra
subir
Elle
a
fait
monter
le
serpent
A
cobra
subir,
a
cobra
subir
Le
serpent
monte,
le
serpent
monte
Ela
faz
a
cobra
subir
Elle
fait
monter
le
serpent
A
cobra
subir,
a
cobra
subir
Le
serpent
monte,
le
serpent
monte
Quem
vem
de
fora,
vem
quebrando
agora
Ceux
qui
viennent
de
l'extérieur,
viennent
casser
maintenant
Mexe
a
barriguinha
sem
vergonha
e
entre
Remue
ton
ventre
sans
gêne
et
entre
Balance
o
corpo,
meu
bem
não
demora
Balance
ton
corps,
mon
amour,
ne
tarde
pas
Que
chegou
a
hora
da
dança
do
ventre
Car
c'est
l'heure
de
la
danse
du
ventre
Quem
vem
de
fora,
vem
quebrando
agora
Ceux
qui
viennent
de
l'extérieur,
viennent
casser
maintenant
(Mostra
essa
umbiguinho
bonitinho,
vai)
(Montre
ce
petit
nombril
joli,
allez)
Balance
o
corpo,
meu
bem
não
demora
Balance
ton
corps,
mon
amour,
ne
tarde
pas
Que
chegou
a
hora
da
dança
do
ventre
Car
c'est
l'heure
de
la
danse
du
ventre
Olha
o
Ali
Babando
aí,
ó
Regarde
Ali
Baba
baver
là,
oh
Ali
Babá!
Ali
Baba!
Ali
Babá!
Ali
Baba!
O
califa
tá
de
olho
no
decote
dela
Le
calife
a
les
yeux
rivés
sur
ton
décolleté
Tá
de
olho
no
biquinho
do
peitinho
dela
Il
a
les
yeux
rivés
sur
ton
petit
bout
de
poitrine
Tá
de
olho
na
marquinha
da
calcinha
dela
Il
a
les
yeux
rivés
sur
la
marque
de
ton
slip
Tá
de
olho
no
balanço
das
cadeiras
dela
Il
a
les
yeux
rivés
sur
le
balancement
de
tes
hanches
Ali
Babá!
(Baba,
ali,
baba)
Ali
Baba!
(Baba,
là,
baba)
Ali
Babá!
(Que
lindo!)
Ali
Baba!
(Comme
c'est
beau !)
O
califa
tá
de
olho
no
decote
dela
Le
calife
a
les
yeux
rivés
sur
ton
décolleté
Tá
de
olho
no
biquinho
do
peitinho
dela
Il
a
les
yeux
rivés
sur
ton
petit
bout
de
poitrine
Tá
de
olho
na
marquinha
da
calcinha
dela
Il
a
les
yeux
rivés
sur
la
marque
de
ton
slip
Tá
de
olho
no
balanço
das
cadeiras
dela
Il
a
les
yeux
rivés
sur
le
balancement
de
tes
hanches
Vamo
ralar
o
tchan,
mainha,
'vambora!
On
va
remue
le
tchan,
maman,
allez !
Rala,
ralando
o
Tchan,
aê
Remue,
remue
le
Tchan,
là
Rala,
ralando
o
Tchan
Remue,
remue
le
Tchan
Olha
o
quibe!
Regarde
le
kibbeh !
Rala,
ralando
o
Tchan
aê
(Olha
o
quibe!)
Remue,
remue
le
Tchan
là
(Regarde
le
kibbeh !)
Rala,
ralando
o
Tchan
Remue,
remue
le
Tchan
Rala,
ralando
o
Tchan
aê
Remue,
remue
le
Tchan
là
Rala,
ralando
o
Tchan
Remue,
remue
le
Tchan
Habibi!
Habibi !
Rala,
ralando
o
Tchan
aê
(Hahai,
ordinária!)
Remue,
remue
le
Tchan
là
(Hahai,
coquine !)
Rala,
ralando
o
Tchan
Remue,
remue
le
Tchan
É!
C'est
ça !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.