Текст и перевод песни É O Tchan - S'Imbora Nenem (Olha a Lua Alah)

S'Imbora Nenem (Olha a Lua Alah)

Aí, meu povo brasileiro
Vamos curtir o melhor carnaval do mundo
Vamos aproveitar que a lua está brilhando
E vamos dançar junto com ela, vai!

Simbora, neném
Um tiquinho de vintém
Uma vida na outra, é...

Uma coca pra dois
Um cochilo depois
E o perfume na roupa (comigo!)

Simbora, neném
Um tiquinho de vintém
Uma vida na outra

Uma coca pra dois
Um cochilo depois
E o perfume na roupa

A folia do mar (é maré cheia)
É o Tchan na avenida (incendeia)
E a lua clareia, areia, areia, areia

Alegria do mar (é maré cheia)
É o Tchan na avenida (incendeia)
E a gente clareia, vambora!

Olha a lua, olha a lua, olha a lua
Olha a lua, olha a lua
Olha a lua, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá

Olha a lua, olha a lua, olha a lua
Olha a lua, olha a lua
Olha a lua, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá

Simbora, neném
Um tiquinho de vintém
Uma vida na outra (é bonito isso, né?)

Uma coca pra dois
Um cochilo depois
E o perfume na roupa (apaixonado!)

Alegria do mar (é maré cheia)
É o Tchan na avenida (incendeia)
E a lua clareia, areia, areia, areia

Alegria do mar (é maré cheia) Iemanjá
E o Tchan na avenida (incendeia)
E a lua clareia, São Jorge!

Olha a lua, olha a lua, olha a lua
Olha a lua, olha a lua
Olha a lua, alá, alá, alá, alá (tira o pé do chão!)

Olha a lua, olha a lua, olha a lua
Olha a lua, olha a lua
Olha a lua, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá (vai!)

Leva o carro, motor
Cadê a galera do Brasil?

Alegria do mar (é maré cheia)
É o Tchan na avenida (incendeia)
E a lua clareia, areia, areia, areia

Alegria do mar (é maré cheia)
É o Tchan na avenida (incendeia)
E a lua clareia, clareia

Olha a lua, olha a lua, olha a lua
Olha a lua, olha a lua
Olha o Tchan, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá

Olha a lua, olha a lua, olha a lua
Olha a lua, olha a lua
Olha o Tchan pra lá, alá, alá, alá
Olha o Tchan! (Alá, alá, alá, alá)

Eu também tô maluco pelo Tchan, galera!
Valeu, valeu
1, 2, 3 e fui!

S'Imbora Nenem (Olha a Lua Alah)

Hey, my Brazilian people
Let's enjoy the best carnival in the world
Let's take advantage of the moon shining
And let's dance along with it, come on!

Let's go, baby
A tiny bit of a dime
One life in another, it's...

A coke for two
A nap afterwards
And the perfume on my clothes (with me!)

Let's go, baby
A tiny bit of a dime
One life in another

A coke for two
A nap afterwards
And the perfume on my clothes

The madness of the sea (it's high tide)
It's Tchan on the avenue (set it on fire)
And the moon shines, sand, sand, sand

The joy of the sea (it's high tide)
It's Tchan on the avenue (set it on fire)
And we shine brighter, let's go!

Look at the moon, look at the moon, look at the moon
Look at the moon, look at the moon
Look at the moon, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá

Look at the moon, look at the moon, look at the moon
Look at the moon, look at the moon
Look at the moon, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá

Let's go, baby
A tiny bit of a dime
One life in another (isn't that beautiful?)

A coke for two
A nap afterwards
And the perfume on my clothes (in love!)

The joy of the sea (it's high tide)
It's Tchan on the avenue (set it on fire)
And the moon shines, sand, sand, sand

The joy of the sea (it's high tide) Yemanjá
And Tchan on the avenue (set it on fire)
And the moon shines, Saint George!

Look at the moon, look at the moon, look at the moon
Look at the moon, look at the moon
Look at the moon, alá, alá, alá, alá (get off the ground!)

Look at the moon, look at the moon, look at the moon
Look at the moon, look at the moon
Look at the moon, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá (go!)

Take the car, motor
Where are the people of Brazil?

The joy of the sea (it's high tide)
It's Tchan on the avenue (set it on fire)
And the moon shines, sand, sand, sand

The joy of the sea (it's high tide)
It's Tchan on the avenue (set it on fire)
And the moon shines bright

Look at the moon, look at the moon, look at the moon
Look at the moon, look at the moon
Look at Tchan, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá, alá

Look at the moon, look at the moon, look at the moon
Look at the moon, look at the moon
Look at Tchan over there, alá, alá, alá
Look at Tchan! (Alá, alá, alá, alá)

I'm crazy about Tchan too, guys!
Thank you, thank you
1, 2, 3 and go!