Текст и перевод песни É O Tchan - Três Três Passara
Ainda
lembra,
meu
compadre
Washington,
daqueles
tempos
de
criança?
Tu
te
souviens
encore,
mon
compère
Washington,
de
notre
enfance ?
Claro
compadre!
Bien
sûr,
compère !
A
gente
brincava
de
três,
três
passará
On
jouait
à
trois,
trois
passeront
Lá
na
Liberdade,
danado
Là,
à
Liberdade,
sacré
Com
aquelas
danadinhas,
hein?
Avec
ces
petites
coquines,
hein ?
Vem
cá
Viens
ici
Vem
ver
Viens
voir
É
compadre!
C'est
ça,
compère !
A
dança
que
agora
eu
vou
mostrar
pra
você
La
danse
que
je
vais
te
montrer
maintenant
Vem
cá,
vem!
Viens
ici,
viens !
Vem
cá
Viens
ici
É
moçada!
C'est
ça,
les
jeunes !
Vem
ver
Viens
voir
E
aí?
Et
alors ?
A
dança
que
agora
eu
vou
mostrar
pra
você
La
danse
que
je
vais
te
montrer
maintenant
Vamo
lembrar
assim,
ó
On
va
se
souvenir
comme
ça,
tiens
É
um
balanço
gostoso
C'est
un
balancement
agréable
Eu
sei
que
você
vai
se
amarrar
Je
sais
que
tu
vas
t'enthousiasmer
A
censura
é
livre
La
censure
est
libre
Homem
e
mulher
também
pode
brincar
Les
hommes
et
les
femmes
peuvent
aussi
jouer
Tá
liberado!
C'est
autorisé !
Estique
o
braço
formando
um
túnel
Étire
ton
bras
pour
former
un
tunnel
Comece
a
cantar
(Agora!)
Commence
à
chanter
(Maintenant !)
Um
passa
e
o
outro
espera
sua
vez
de
passar
L'un
passe
et
l'autre
attend
son
tour
pour
passer
É
com
você
compadre
washington!
C'est
à
toi,
mon
compère
Washington !
E
eu
te
convido
agora
pra
dançar
Et
je
t'invite
maintenant
à
danser
Vem,
vem,
vem,
vem
Viens,
viens,
viens,
viens
Não
custa
nada
você
me
acompanhar
Ça
ne
coûte
rien
de
me
suivre
A
brincadeira
já
vai
começar
Le
jeu
va
commencer
Três,
três
passará
Trois,
trois
passeront
E
o
derradeiro,
deiro,
ficará
(Ó
lá,
hein,
quem
ficar
vai
pagar
oitenta)
Et
le
dernier,
dernier,
restera
(Tiens,
tiens,
celui
qui
reste
devra
payer
80)
É,
meu
irmão!
C'est
ça,
mon
frère !
Vem
cá
Viens
ici
Venha
mainha,
venha!
Viens,
maman,
viens !
Vem
ver
Viens
voir
Venha
cair
na
dança,
venha!
Viens
danser,
viens !
A
dança
que
agora
eu
vou
mostrar
pra
você
La
danse
que
je
vais
te
montrer
maintenant
Vem
cá!
Viens
ici !
Vem
cá
Viens
ici
Vem
ver
Viens
voir
A
dança
que
agora
eu
vou
mostrar
pra
você
La
danse
que
je
vais
te
montrer
maintenant
Se
liga,
moçada!
Fais
attention,
les
jeunes !
É
um
balanço
gostoso
C'est
un
balancement
agréable
E
eu
sei
que
você
vai
se
amarrar
Et
je
sais
que
tu
vas
t'enthousiasmer
A
censura
é
livre
La
censure
est
libre
Homem
e
mulher
também
pode
brincar
Les
hommes
et
les
femmes
peuvent
aussi
jouer
Brinca
mãe!
Jouez,
maman !
Estique
o
braço
formando
um
túnel
Étire
ton
bras
pour
former
un
tunnel
E
comece
a
cantar
Et
commence
à
chanter
Um
passa
e
o
outro
espera
sua
vez
de
passar
L'un
passe
et
l'autre
attend
son
tour
pour
passer
Ah,
oi!
Ah,
salut !
E
eu
te
convido
agora
pra
dançar
Et
je
t'invite
maintenant
à
danser
Vem,
vem,
vem,
vem
(É,
vem)
Viens,
viens,
viens,
viens
(Oui,
viens)
Não
custa
nada
você
me
acompanhar
Ça
ne
coûte
rien
de
me
suivre
Venha
danada!
Viens,
ma
chérie !
A
brincadeira
já
vai
começar
Le
jeu
va
commencer
Três,
três
passará
Trois,
trois
passeront
E
o
derradeiro,
deiro,
ficará
(Oi!)
Et
le
dernier,
dernier,
restera
(Salut !)
Ó
lá
pra
não
ficar,
compadre
(Segure
a
onda!)
Tiens,
tiens,
pour
ne
pas
rester,
compère
(Reste
calme !)
Agora
é
comigo,
compadre!
Maintenant,
c'est
à
moi,
compère !
Eu
te
convido
agora
pra
dançar
Je
t'invite
maintenant
à
danser
Vem,
vem,
vem,
vem
(Vem,
vem)
Viens,
viens,
viens,
viens
(Viens,
viens)
Não
custa
nada
você
me
acompanhar
Ça
ne
coûte
rien
de
me
suivre
Pra
lembrar
os
velhor
tempos
de
criança,
moçada!
Pour
se
souvenir
des
bons
vieux
temps
de
l'enfance,
les
jeunes !
A
brincadeira
já
vai
começar
(Começou)
Le
jeu
va
commencer
(Il
a
commencé)
Três,
três
passará
(É,
passou)
Trois,
trois
passeront
(Oui,
ils
sont
passés)
E
o
derradeiro,
deiro,
ficará
Et
le
dernier,
dernier,
restera
Não
fica
não,
bora,
passe
por
debaixo
desse
túnel,
irmão
Ne
reste
pas
là,
vas-y,
passe
sous
ce
tunnel,
mon
frère
Agora
vai
todo
mundo
Maintenant,
tout
le
monde
y
va
Bota
a
mão
pra
cima,
junta
uma
na
outra
assim
Lève
les
mains,
mets-les
l'une
sur
l'autre
comme
ça
E
vai
passar
por
baixo
Et
passe
en
dessous
Meu
cumpadre
Washington
Mon
compère
Washington
Ei
Hé
Você
no
túnel
passa
bonitinho,
passa
aqui
vai
Tu
passes
bien
dans
le
tunnel,
passe
ici,
voilà
Eu
faço
porque
eu
gosto
muito,
danado!
Je
le
fais
parce
que
j'aime
beaucoup,
sacré !
Esse
aí
é
meu
compadre
Washington,
moçada
C'est
mon
compère
Washington,
les
jeunes
Entende
tudo
de
túnel
Il
comprend
tout
sur
les
tunnels
É
um
balanço
gostoso
C'est
un
balancement
agréable
E
eu
sei
que
você
vai
se
amarrar
Et
je
sais
que
tu
vas
t'enthousiasmer
A
censura
é
livre
La
censure
est
libre
Homem
e
mulher
também
pode
brincar
Les
hommes
et
les
femmes
peuvent
aussi
jouer
Brinca
mãe!
Jouez,
maman !
Estique
o
braço
formando
um
túnel
Étire
ton
bras
pour
former
un
tunnel
E
comece
a
cantar
Et
commence
à
chanter
Aqui!
Ici !
Um
passa
e
o
outro
espera
sua
vez
de
passar
L'un
passe
et
l'autre
attend
son
tour
pour
passer
Segure,
e
vá
e
vem!
Oh!
Tiens
bon,
et
vas-y
et
viens !
Oh !
Eu
te
convido
agora
pra
dançar
(Dança
compadre!)
Je
t'invite
maintenant
à
danser
(Danse,
compère !)
Vem,
vem,
vem,
vem
(Hey!)
Viens,
viens,
viens,
viens
(Hey !)
Não
custa
nada
você
me
acompanhar
Ça
ne
coûte
rien
de
me
suivre
Que
verdade!
C'est
vrai !
É,
oi!
Oui,
salut !
A
brincadeira
já
vai
terminar,
que
peninha!
Le
jeu
va
bientôt
se
terminer,
quel
dommage !
Três,
três
passará
(Opa!)
Trois,
trois
passeront
(Oups !)
E
o
derradeiro,
deiro,
ficará
Et
le
dernier,
dernier,
restera
E
o
derradeiro,
deiro,
ficará
Et
le
dernier,
dernier,
restera
Três,
três
passará
(É)
Trois,
trois
passeront
(Oui)
E
o
derradeiro,
deiro,
ficará
Et
le
dernier,
dernier,
restera
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.