Текст и перевод песни É O Tchan - Três Três Passara
Ainda
lembra,
meu
compadre
Washington,
daqueles
tempos
de
criança?
Помнишь,
кум
Вашингтон,
те
времена,
когда
мы
были
детьми?
Claro
compadre!
Конечно,
кум!
A
gente
brincava
de
três,
três
passará
Мы
играли
в
"три-три
пройдут"
Lá
na
Liberdade,
danado
Там,
на
Либердаде,
черт
возьми!
Com
aquelas
danadinhas,
hein?
С
этими
шалуньями,
а?
Vem
cá
Иди
сюда.
Vem
ver
Посмотри.
É
compadre!
Кум!
A
dança
que
agora
eu
vou
mostrar
pra
você
Танец,
который
я
сейчас
тебе
покажу.
Vem
cá,
vem!
Иди
сюда,
иди!
Vem
cá
Иди
сюда.
É
moçada!
Ребята!
Vem
ver
Посмотрите.
E
aí?
Ну
что?
A
dança
que
agora
eu
vou
mostrar
pra
você
Танец,
который
я
сейчас
тебе
покажу.
Vamo
lembrar
assim,
ó
Давай
вспомним
вот
так:
É
um
balanço
gostoso
Это
приятное
покачивание.
Eu
sei
que
você
vai
se
amarrar
Я
знаю,
тебе
понравится.
A
censura
é
livre
Цензура
свободная.
Homem
e
mulher
também
pode
brincar
Мужчины
и
женщины
тоже
могут
играть.
Tá
liberado!
Разрешено!
Estique
o
braço
formando
um
túnel
Вытяни
руку,
образуя
туннель.
Comece
a
cantar
(Agora!)
Начинай
петь
(Сейчас!)
Um
passa
e
o
outro
espera
sua
vez
de
passar
Один
проходит,
а
другой
ждет
своей
очереди
пройти.
É
com
você
compadre
washington!
Кум
Вашингтон,
твоя
очередь!
E
eu
te
convido
agora
pra
dançar
И
я
приглашаю
тебя
сейчас
потанцевать.
Vem,
vem,
vem,
vem
Иди,
иди,
иди,
иди.
Não
custa
nada
você
me
acompanhar
Не
стесняйся,
присоединяйся
ко
мне.
A
brincadeira
já
vai
começar
Игра
уже
начинается.
Três,
três
passará
Три-три
пройдут.
E
o
derradeiro,
deiro,
ficará
(Ó
lá,
hein,
quem
ficar
vai
pagar
oitenta)
И
последний,
последний,
останется
(Вот
так,
кто
останется,
заплатит
восемьдесят).
É,
meu
irmão!
Эй,
брат!
Vem
cá
Иди
сюда.
Venha
mainha,
venha!
Иди,
мамочка,
иди!
Vem
ver
Посмотри.
Venha
cair
na
dança,
venha!
Давай,
присоединяйся
к
танцу!
A
dança
que
agora
eu
vou
mostrar
pra
você
Танец,
который
я
сейчас
тебе
покажу.
Vem
cá!
Иди
сюда!
Vem
cá
Иди
сюда.
Vem
ver
Посмотри.
A
dança
que
agora
eu
vou
mostrar
pra
você
Танец,
который
я
сейчас
тебе
покажу.
Se
liga,
moçada!
Внимание,
ребята!
É
um
balanço
gostoso
Это
приятное
покачивание.
E
eu
sei
que
você
vai
se
amarrar
И
я
знаю,
тебе
понравится.
A
censura
é
livre
Цензура
свободная.
Homem
e
mulher
também
pode
brincar
Мужчины
и
женщины
тоже
могут
играть.
Brinca
mãe!
Играй,
мама!
Estique
o
braço
formando
um
túnel
Вытяни
руку,
образуя
туннель.
E
comece
a
cantar
И
начинай
петь.
Um
passa
e
o
outro
espera
sua
vez
de
passar
Один
проходит,
а
другой
ждет
своей
очереди
пройти.
Ah,
oi!
Ах,
привет!
E
eu
te
convido
agora
pra
dançar
И
я
приглашаю
тебя
сейчас
потанцевать.
Vem,
vem,
vem,
vem
(É,
vem)
Иди,
иди,
иди,
иди
(Да,
иди).
Não
custa
nada
você
me
acompanhar
Не
стесняйся,
присоединяйся
ко
мне.
Venha
danada!
Давай,
шалунья!
A
brincadeira
já
vai
começar
Игра
уже
начинается.
Três,
três
passará
Три-три
пройдут.
E
o
derradeiro,
deiro,
ficará
(Oi!)
И
последний,
последний,
останется
(Привет!)
Ó
lá
pra
não
ficar,
compadre
(Segure
a
onda!)
Смотри,
чтобы
не
остаться,
кум
(Держи
волну!)
Agora
é
comigo,
compadre!
Теперь
моя
очередь,
кум!
Eu
te
convido
agora
pra
dançar
Я
приглашаю
тебя
сейчас
потанцевать.
Vem,
vem,
vem,
vem
(Vem,
vem)
Иди,
иди,
иди,
иди
(Иди,
иди).
Não
custa
nada
você
me
acompanhar
Не
стесняйся,
присоединяйся
ко
мне.
Pra
lembrar
os
velhor
tempos
de
criança,
moçada!
Чтобы
вспомнить
старые
добрые
детские
времена,
ребята!
A
brincadeira
já
vai
começar
(Começou)
Игра
уже
начинается
(Началась).
Três,
três
passará
(É,
passou)
Три-три
пройдут
(Да,
прошли).
E
o
derradeiro,
deiro,
ficará
И
последний,
последний,
останется.
Não
fica
não,
bora,
passe
por
debaixo
desse
túnel,
irmão
Не
оставайся,
давай,
пройди
под
этим
туннелем,
брат.
Agora
vai
todo
mundo
Теперь
все
вместе.
Bota
a
mão
pra
cima,
junta
uma
na
outra
assim
Поднимите
руки
вверх,
соедините
их
вот
так.
E
vai
passar
por
baixo
И
пройдите
под
ними.
Meu
cumpadre
Washington
Мой
кум
Вашингтон.
Ei
Эй.
Você
no
túnel
passa
bonitinho,
passa
aqui
vai
Ты
проходишь
в
туннеле
красиво,
проходи
сюда,
давай.
Eu
faço
porque
eu
gosto
muito,
danado!
Я
делаю
это,
потому
что
мне
очень
нравится,
черт
возьми!
Esse
aí
é
meu
compadre
Washington,
moçada
Это
мой
кум
Вашингтон,
ребята.
Entende
tudo
de
túnel
Он
все
понимает
в
туннелях.
É
um
balanço
gostoso
Это
приятное
покачивание.
E
eu
sei
que
você
vai
se
amarrar
И
я
знаю,
тебе
понравится.
A
censura
é
livre
Цензура
свободная.
Homem
e
mulher
também
pode
brincar
Мужчины
и
женщины
тоже
могут
играть.
Brinca
mãe!
Играй,
мама!
Estique
o
braço
formando
um
túnel
Вытяни
руку,
образуя
туннель.
E
comece
a
cantar
И
начинай
петь.
Aqui!
Сюда!
Um
passa
e
o
outro
espera
sua
vez
de
passar
Один
проходит,
а
другой
ждет
своей
очереди
пройти.
Segure,
e
vá
e
vem!
Oh!
Держи,
и
туда
и
обратно!
О!
Eu
te
convido
agora
pra
dançar
(Dança
compadre!)
Я
приглашаю
тебя
сейчас
потанцевать
(Танцуй,
кум!)
Vem,
vem,
vem,
vem
(Hey!)
Иди,
иди,
иди,
иди
(Эй!)
Não
custa
nada
você
me
acompanhar
Не
стесняйся,
присоединяйся
ко
мне.
Que
verdade!
Чистая
правда!
É,
oi!
Эй,
привет!
A
brincadeira
já
vai
terminar,
que
peninha!
Игра
уже
заканчивается,
как
жаль!
Três,
três
passará
(Opa!)
Три-три
пройдут
(Опа!)
E
o
derradeiro,
deiro,
ficará
И
последний,
последний,
останется.
E
o
derradeiro,
deiro,
ficará
И
последний,
последний,
останется.
Três,
três
passará
(É)
Три-три
пройдут
(Да).
E
o
derradeiro,
deiro,
ficará
И
последний,
последний,
останется.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.