All Aboard des Etats-Unis - Édith Butler перевод на немецкий

All Aboard des Etats-Unis

I go yesterday all aboard les etats
With my porte manteau pis my umbrella
Grimpe in le grosse chare un peu en retard
I say yupellai pis j'men ouai sul back side

A traver d'un window j'ai voulu embrasser
My cavalier but the train went away
The train go so fast ainque un p'tit peu plus loin
J'embrasse une gros vache qui regardait passer l'train

The conducter came Il dit "your ticket"
I said here it you big gros faluet
He gave me a clin d'oeil
I said you bétail shu pas une fille d'meme
And gave him a black eye

Someone lâche un cri "next place is boston"
I pick my satchel pick it up pis hola
With my parapluie right under my bras
I hit a pauvre homme

Now im in the states on vas avoir du fun
Le diable est au vache, ah, son of a gun
Quand il vient aux Etats, all the good Canadiens
Ca s'esscoue paroissiens with no more entiens bien.

Alle an Bord für die Vereinigten Staaten

Ich fuhr gestern, alle an Bord, in die Staaten
Mit meinem Koffer und meinem Regenschirm
Kletterte etwas spät in den großen Wagen
Ich rief Juchhei und ging nach hinten

Durch ein Fenster wollte ich küssen
Meinen Kavalier, aber der Zug fuhr weg
Der Zug fuhr so schnell, nur ein kleines Stück weiter
Küsste ich eine dicke Kuh, die den Zug vorbeifahren sah

Der Schaffner kam, er sagte "Ihre Fahrkarte"
Ich sagte, hier ist sie, du großer Tölpel
Er zwinkerte mir zu
Ich sagte, du Vieh, ich bin nicht so ein Mädchen
Und verpasste ihm ein blaues Auge

Jemand rief laut "Nächster Halt ist Boston"
Ich nahm meine Tasche, hob sie hoch und hoppla
Mit meinem Regenschirm direkt unter dem Arm
Traf ich einen armen Mann

Jetzt bin ich in den Staaten, wir werden Spaß haben
Der Teufel ist los, ah, Donnerwetter!
Wenn sie in die Staaten kommen, all die guten Kanadier
Schütteln sie ihre Anständigkeit ab, ohne sich mehr zu benehmen.