Текст и перевод песни Édith Butler - Pas un jour, pas une heure

Pas un jour, pas une heure

Pas un jour pas une heure sans que je pense a toi
J'entends si c'est ton pas, j'écoute si c'est ta voix
Si je ris si je pleure, c'est a toi que je le dit
On a beau se quitter on ne peut pas s'oublier

Pas un jour pas une heure sans que je pense a toi
Quand je rêve je te vois, comme si tu étais là
Et je parle a ton coeur, simplement comme je vis
On a beau se quitter on ne peut pas s'oublier

Pas un jour pas une heure sans que je pense a toi
Je demande cent fois, pourquoi tu n'es plus là
Si j'ai froid si j'ai peur, c'est qu'il pleut sur ta vie
On a beau se quitter on ne peut pas s'oublier

Pas un jour pas une heure sans que je pense a toi
Mais le printemps s'en va, tu ne reviendra pas
C'est pour toi que je pleure, pour te percer le coeur
On a beau se quitter on ne peut pas s'oublier

Bien des jours on passés, depuis qu'on s'est quitté
Tant de rêves emportés, et balayés
Mais j'ai l'âme en émoi, dès qu'on me parle de toi
Je ne sais pas si l'amour s'en va

Pas un jour pas une heure sans que je pense a toi
J'entends si c'est ton pas, j'écoute si c'est ta voix
Si je ris si je pleure, c'est a toi que je le dit
On a beau se quitter on ne peut pas s'oublier

Pas un jour pas une heure sans que je pense a toi
J'entends si c'est ton pas, j'écoute si c'est ta voix
Si je ris si je pleure, c'est a toi que je le dit
On a beau se quitter on ne peut pas s'oublier
On a beau se quitter on ne peut pas s'oublier
On a beau se quitter on ne peut pas s'oublier

Not a day, not an hour

Not a day, not an hour, without thinking of you
I hear if it is your step, I listen if it is your voice
Whether I laugh or cry, it is to you that I say it
We may have parted, but we cannot forget each other

Not a day, not an hour, without thinking of you
When I dream, I see you, as if you were here
And I speak to your heart, simply as I live
We may have parted, but we cannot forget each other

Not a day, not an hour, without thinking of you
I ask a hundred times, why are you no longer there?
If I am cold, if I am afraid, it is because it is raining on your life
We may have parted, but we cannot forget each other

Not a day, not an hour, without thinking of you
But spring is gone, you will not come back
It is for you that I cry, to pierce your heart
We may have parted, but we cannot forget each other

Many days have passed since we parted
So many dreams carried away and swept away
But my soul is in turmoil, as soon as I hear about you
I don't know if love is gone

Not a day, not an hour, without thinking of you
I hear if it is your step, I listen if it is your voice
Whether I laugh or cry, it is to you that I say it
We may have parted, but we cannot forget each other

Not a day, not an hour, without thinking of you
I hear if it is your step, I listen if it is your voice
Whether I laugh or cry, it is to you that I say it
We may have parted, but we cannot forget each other
We may have parted, but we cannot forget each other
We may have parted, but we cannot forget each other