Текст и перевод песни Édith Butler - Un petit mot
Un
petit
mot
tout
gris
volé
Маленькое
слово,
все
серое,
украденное
Sur
avoue
de
papier
На
бумажном
носителе
Un
petit
mot
mal
assuré
Одно
неверное
слово
Oh
dieux
qui
tu
m'a
quitté
О
боги,
кто
ты
оставил
меня
Un
petit
mot
déni
appel
Небольшое
слово
отрицание
вызова
Ça
va
versé
sans
je
t'aime
Все
будет
хорошо,
если
я
не
буду
любить
тебя
Un
petit
mot
la
bas
la
train
Небольшое
слово
вниз
поезд
Un
petit
mot
qui
dit
tout
Небольшое
слово,
которое
говорит
обо
всем
Et
je
ne
quoi
ai
passé
peu
И
я
мало
что
потратил
Un
petit
mot
un
peu
trot
coup
Немного
словечка,
немного
рысцой.
Qui
guillotinait
notre
amour
Кто
гильотинировал
нашу
любовь
Un
petit
mot
que
je
l'ai
su
Одно
маленькое
слово,
которое
я
знал
De
fois
sans
fois
peut-être
plus
Иногда
без
времени,
может
быть,
больше
Un
petit
mot
veniez
trop
tôt
Небольшое
слово
пришло
слишком
рано.
Tellement
tellement
tellement
trop
tôt
Так
много
так
много
слишком
рано
Un
petit
mot
sans
mystère
Небольшое
слово
без
тайны
Qui
vous
m'est
la
que
â
l'inverse
Кто
вы
такая
для
меня,
что
наоборот
Un
petit
mot
en
crayon
gris
Небольшое
слово
серым
карандашом
Qui
dit
adieux
sans
dire
merci
Кто
прощается,
не
сказав
спасибо
Un
petit
mot
que
m'a
tué
Небольшое
слово,
которое
меня
убило
Peut-être
sans
me
blesser
Может
быть,
не
причинив
мне
вреда
Un
petit
mot
que
j'ai
traîné
Небольшое
слово,
которое
я
вытащил
Comme
le
regret
Tant
plain
Как
простое
сожаление
Un
petit
mot
dans
ma
mémoire
Небольшое
слово
в
моей
памяти
Ou
tout
t'a
vieilli
toi
aussi
Или
все
тебя
тоже
состарило.
Comme
se
moquer
agonie
Как
издевательская
агония
Au
fond
de
mon
tiroir
На
дне
моего
ящика
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Edith Butler, Francoise Lise Aubut
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.