Текст и перевод песни Égjárók feat. Szlimmy & Yrodi - Fél (feat. Szlimmy & Yrodi)

Fél (feat. Szlimmy & Yrodi)

Fél szavakból írom meg a saját sztorim
Fél adagok, előbb nyugtat, aztán borít
Félve zuhanok, ez a sötétség de szorít
Oh, de szorít, oh de szorít
Oh, de szorít, oh, de szorít
Mondd meg hol is az a hely!
Ahol félig telt kehelyből
Oltom a szomjam, oltom a szomjam
Oltom a szomjam, oltom a szomjam
Oltom a szomjam, oltom a szomjam

Hányszor mondtam fél szívből
Azt a szót, hogy szeretlek?
Így lettem a szentélyedből kitaszított eretnek
Félig értik a viccemet, bárgyún csak felnevetnek
És ha nem hat ásókkal, ők félig majd eltemetnek
Eltemetnek, oh eltemetnek
De te ne aggódj, majd megkereslek!
Úgyhogy ne aggódj, majd megtalállak!
Hidd el jól vagyok, félig, aránylag
Bennem is dolgozik mindkettő fél
Az egyik retteg, a másik meg él
Az egyik szunnyad, a másik felkél
Az egyik tompa, a másik meg éles
Kényes, bennem a fényes, és a sötét
Egészbe állnak, így nincsen hiány
Szavaim szóródnak, mint a sörét
Ha eléjük állnál, az nem a hibám

Fél szavakból írom meg a saját sztorim
Fél adagok, előbb nyugtat, aztán borít
Félve zuhanok, ez a sötétség de szorít
Oh, de szorít, oh de szorít
Oh, de szorít, oh, de szorít
Mondd meg hol is az a hely!
Ahol félig telt kehelyből
Oltom a szomjam, oltom a szomjam
Oltom a szomjam, oltom a szomjam
Oltom a szomjam, oltom a szomjam

Ja, ma csak félig tartok mértéket
Ma csak félig leszek értékes
Többre én sem kérnélek
Asszem ez így egy szép élet
Azt mondtam, hogy veled leszek
De csak félig vagyok itt
Ezen világ búgó zaja
Bal fülemre süketít
Egyik kezem ellökött
Másik meg hajadba kapna
Ez is elszökött
Nekem ez így kín
A kettősség már megőrjít

Fél szavakból írom meg a saját sztorim
Fél adagok, előbb nyugtat, aztán borít
Félve zuhanok, ez a sötétség de szorít
Oh, de szorít, oh de szorít
Oh, de szorít, oh, de szorít
Mondd meg hol is az a hely!
Ahol félig telt kehelyből
Oltom a szomjam, oltom a szomjam
Oltom a szomjam, oltom a szomjam
Oltom a szomjam, oltom a szomjam

Страх (feat. Szlimmy & Yrodi)

Полусловами пишу я свою историю
Полумеры сначала успокаивают, а потом накрывают
В страхе падаю, эта тьма так сжимает
О, как сжимает, о, как сжимает
О, как сжимает, о, как сжимает
Скажи мне, где же то место!
Где из полупустого кубка
Утоляю я жажду, утоляю я жажду
Утоляю я жажду, утоляю я жажду
Утоляю я жажду, утоляю я жажду

Сколько раз я говорил без чувств,
Слова "Я люблю тебя"?
Так я стал изгнанным еретиком из твоей святыни
Мои шутки понимают наполовину, глупо смеются
И если не хватит шести лопат, закопают меня наполовину
Закопают, о, закопают
Но ты не волнуйся, я тебя найду!
Так что не волнуйся, я тебя найду!
Поверь, у меня все хорошо, наполовину, относительно
Во мне борются обе половины
Одна боится, другая живет
Одна спит, другая просыпается
Одна тупая, другая острая
Уязвимая, во мне и свет, и тьма
Вместе они составляют целое, так что ничего не пропадает
Мои слова разлетаются, как дробь
Если ты встанешь перед ними, это не моя вина

Полусловами пишу я свою историю
Полумеры сначала успокаивают, а потом накрывают
В страхе падаю, эта тьма так сжимает
О, как сжимает, о, как сжимает
О, как сжимает, о, как сжимает
Скажи мне, где же то место!
Где из полупустого кубка
Утоляю я жажду, утоляю я жажду
Утоляю я жажду, утоляю я жажду
Утоляю я жажду, утоляю я жажду

Да, сегодня я буду знать меру лишь наполовину
Сегодня я буду ценен лишь наполовину
Больше я бы и тебя не просил
Кажется, это и есть хорошая жизнь
Я говорил, что буду с тобой
Но я здесь лишь наполовину
Этот гул мира
Глушит меня на левое ухо
Одна моя рука оттолкнула
Другая же хотела бы коснуться твоих волос
И эта тоже сбежала
Для меня это мука
Эта двойственность сводит меня с ума

Полусловами пишу я свою историю
Полумеры сначала успокаивают, а потом накрывают
В страхе падаю, эта тьма так сжимает
О, как сжимает, о, как сжимает
О, как сжимает, о, как сжимает
Скажи мне, где же то место!
Где из полупустого кубка
Утоляю я жажду, утоляю я жажду
Утоляю я жажду, утоляю я жажду
Утоляю я жажду, утоляю я жажду