Текст и перевод песни Égjárók feat. Szlimmy & Yrodi - Lépés (feat. Szlimmy & Yrodi)

Lépés (feat. Szlimmy & Yrodi)

Apám azt mondta, valamiben higgy fiam!
Te egy jó embernek születtél, egy férfinak
Sokszor lépsz majd rosszul, én is így tettem
Az úton jusson eszedbe majd egy pár intelmem
Emlékszem mindenre Apa!
Látom, hogy merre mentél
Látok egy-két csúnya hibát, amit elkövettél
De mindenki ember, vétkes, teszi a dolgát
Suttogom, míg szívom a kendert
Esküszöm majd tanulok ebből, tanulok ebből, figyelek csendben

Ne rágd már a kezed!
Megint min tépelődsz?
Ott van ezer lábnyom előtted
Megvan a lépéselőny
Megvan a lépéselőny
Lépéselőny
Lépéselőny
Megvan a lépéselőny
Lépéselőny
Lépéselőny

Merre lépjek?
Jobbra, balra?
Nehéz ezt eldöntenem
De az élet árja úgyis átsodor a tengeren
Kilépek a partra, nem zavarhat meg az intelem
Hogy ne hibázzak, mert eszembe jut hirtelen
Amiket Apám nekem mondott
Fiam, ne keresd a gondot
Hidd el, én is voltam már az!
Aki előbb hánykolódott, később lettem száraz
Azt hiszed, hogy nem ér véget a hosszú éjszaka
Válasz után kutatsz, ezért későn érsz haza
Egy valamire emlékezz még a kérdés előtt
Nálad van, nálad van a lépéselőny

Ne rágd már a kezed!
Megint min tépelődsz?
Ott van ezer lábnyom előtted
Megvan a lépéselőny
Megvan a lépéselőny
Lépéselőny
Lépéselőny
Megvan a lépéselőny
Lépéselőny
Lépéselőny

Köszönök minden leckét, minden nehéz évet
Miért látom meg egetverő fényben a sötétet?
Néha jön egy érzés, ha túl sokat inhalálok
Csúnya szelek járnak, és fiatal halálok
Fújd ki, fújd ki, ha érzed belül szúr!
Ne akarj elbújni, te kell légy az úr!
Nem visz, nem visz senki más tovább
Sötétben is történnek néha nagy csodák

Pas (feat. Szlimmy & Yrodi)

Mon père m'a dit, crois en quelque chose, mon fils !
Tu es né pour être un homme bien, un homme.
Tu vas souvent faire des erreurs, j'ai fait de même.
Sur le chemin, souviens-toi de quelques-uns de mes conseils.
Je me souviens de tout, Papa !
Je vois où tu es allé.
Je vois quelques-unes des erreurs terribles que tu as commises.
Mais tout le monde est humain, tout le monde fait des erreurs, tout le monde fait de son mieux.
Je chuchote pendant que je fume mon joint.
Je jure que j'apprendrai de ça, j'apprendrai de ça, j'écoute en silence.

Arrête de te ronger les mains !
Qu'est-ce qui te tracasse encore ?
Il y a mille empreintes de pas devant toi.
Tu as l'avantage.
Tu as l'avantage.
L'avantage.
L'avantage.
Tu as l'avantage.
L'avantage.
L'avantage.

Où devrais-je aller ?
À droite, à gauche ?
C'est difficile à décider.
Mais le courant de la vie te fera passer la mer quand même.
Je sors sur la côte, je ne me laisserai pas distraire par les conseils.
Pour ne pas faire d'erreurs, car soudainement, je me souviens.
De ce que mon père m'a dit.
Mon fils, ne cherche pas les ennuis.
Crois-moi, j'ai déjà été ça !
Celui qui était autrefois ballotté est devenu plus tard sec.
Tu penses que la longue nuit ne finira jamais.
Tu cherches une réponse, c'est pourquoi tu rentres tard.
Rappelle-toi une chose avant de poser la question.
Tu l'as, tu as l'avantage.

Arrête de te ronger les mains !
Qu'est-ce qui te tracasse encore ?
Il y a mille empreintes de pas devant toi.
Tu as l'avantage.
Tu as l'avantage.
L'avantage.
L'avantage.
Tu as l'avantage.
L'avantage.
L'avantage.

Merci pour toutes les leçons, toutes les années difficiles.
Pourquoi vois-je l'obscurité dans une lumière éblouissante ?
Parfois, une sensation vient quand j'inhale trop.
Des vents violents soufflent, et de jeunes gens meurent.
Souffle, souffle, si tu sens que ça pique à l'intérieur !
Ne cherche pas à te cacher, tu dois être le maître !
Personne, personne d'autre ne te fera avancer.
Même dans l'obscurité, des miracles arrivent parfois.