Puzzle (feat. Szlimmy & Yrodi) - Szlimmy , Égjárók перевод на немецкий

Puzzle (feat. Szlimmy & Yrodi)

Gyere már, gyere már, gyere már!
Lehet ma nem borulnék
Száraz ember maradnék
Ezt a napot most majd szétszedem
Ezt a napot most majd élvezem
Könnyebb lenne megint részegen, vagy beállva
Lefáraszt már, hogy engem hibáztatsz
Lehet, ezúttal máshogy kéne
Emlékszel? Múltkor pont ugyanígy álltam
Gyere már!
Ugyanaz a séma, ártasz nekem, eliszkolok
Napom megint bepiszkolod, bajon van, és nem is szólsz
Mégha néha el is tolsz, úgyis visszahoz a szél
Lehet, sok mindent megoldana
Ha szimplán bejönnél

Egész este rakosgattam, összeáll a kép
A szomszéd lány pityereg, hogy nem szeretik épp
Átszűrődött, nem bírtam, még nem lehetek kész
Itt a darab, amit hiányolsz, így leszel majd egész
Gyere már be!
Hideg van kint, hát az ajtót zárd be!
De a szemed izzik, nem kell ide hárem
Utsó darabot én később majd kirakom
Csak gyere már be!

Gyere már, ketten inkább kellemes!
Gyere már, nem kellenek jelmezek!
Gyere már, ismerd meg a jellemem!
Csak gyere már!
Kivetem a puzzlet, pedig nem is szeretem
Szétunom az agyam, adrenalin kell nekem
Idő után kényelmetlen a nagy kényelem
Vajon lesz-e, aki összetesz, ha éjjel szétesem?
Egy poroltó kéne, mert tüzesebb, mint Jeanne Darc
Mannával táplál, közben a tetőre kántál
És szeretné, hogy folytassuk, másnap már haza vár
De nem mehetek vissza, míg a képem összeáll

Egész este rakosgattam, összeáll a kép
A szomszéd lány pityereg, hogy nem szeretik épp
Átszűrődött, nem bírtam, még nem lehetek kész
Itt a darab, amit hiányolsz, így leszel majd egész
Gyere már be!
Hideg van kint, hát az ajtót zárd be!
De a szemed izzik, nem kell ide hárem
Utsó darabot én később majd kirakom
Csak gyere már be!

Puzzle (feat. Szlimmy & Yrodi)

Komm schon, komm schon, komm schon!
Vielleicht würde ich heute nicht untergehen
Ein trockener Mensch bleiben
Diesen Tag werde ich jetzt auseinandernehmen
Diesen Tag werde ich jetzt genießen
Es wäre leichter, wieder betrunken oder high zu sein
Es ermüdet mich, dass du mir die Schuld gibst
Vielleicht sollte es diesmal anders sein
Erinnerst du dich? Letztens stand ich genauso da
Komm schon!
Das gleiche Schema, du tust mir weh, ich schleiche mich davon
Du beschmutzt meinen Tag wieder, es gibt Ärger, und du sagst nichts
Auch wenn du mich manchmal wegstößt, der Wind bringt mich zurück
Vielleicht würde es vieles lösen
Wenn du einfach reinkämst

Den ganzen Abend habe ich gepuzzelt, das Bild fügt sich zusammen
Das Nachbarsmädchen wimmert, dass sie gerade nicht geliebt wird
Es drang durch, ich konnte es nicht ertragen, ich bin noch nicht fertig
Hier ist das Teil, das du vermisst, so wirst du ganz sein
Komm schon rein!
Es ist kalt draußen, schließ die Tür!
Aber deine Augen glühen, ich brauche hier keinen Harem
Das letzte Teil werde ich später zusammensetzen
Komm doch einfach rein!

Komm schon, zu zweit ist es angenehmer!
Komm schon, wir brauchen keine Verkleidungen!
Komm schon, lerne meinen Charakter kennen!
Komm doch einfach!
Ich schmeiße das Puzzle weg, obwohl ich es nicht mag
Ich langweile mich zu Tode, ich brauche Adrenalin
Nach einer Weile wird die große Bequemlichkeit unbequem
Wird es jemanden geben, der mich zusammensetzt, wenn ich nachts zerbreche?
Ich brauche einen Feuerlöscher, denn sie ist heißer als Jeanne d'Arc
Sie nährt mich mit Manna, während sie mich aufs Dach lockt
Und sie möchte, dass wir weitermachen, am nächsten Tag wartet sie zu Hause
Aber ich kann nicht zurück, bis mein Bild vollständig ist

Den ganzen Abend habe ich gepuzzelt, das Bild fügt sich zusammen
Das Nachbarsmädchen wimmert, dass sie gerade nicht geliebt wird
Es drang durch, ich konnte es nicht ertragen, ich bin noch nicht fertig
Hier ist das Teil, das du vermisst, so wirst du ganz sein
Komm schon rein!
Es ist kalt draußen, schließ die Tür!
Aber deine Augen glühen, ich brauche hier keinen Harem
Das letzte Teil werde ich später zusammensetzen
Komm doch einfach rein!