Текст и перевод песни Égjárók feat. Szlimmy & Yrodi - Puzzle (feat. Szlimmy & Yrodi)

Puzzle (feat. Szlimmy & Yrodi)

Gyere már, gyere már, gyere már!
Lehet ma nem borulnék
Száraz ember maradnék
Ezt a napot most majd szétszedem
Ezt a napot most majd élvezem
Könnyebb lenne megint részegen, vagy beállva
Lefáraszt már, hogy engem hibáztatsz
Lehet, ezúttal máshogy kéne
Emlékszel? Múltkor pont ugyanígy álltam
Gyere már!
Ugyanaz a séma, ártasz nekem, eliszkolok
Napom megint bepiszkolod, bajon van, és nem is szólsz
Mégha néha el is tolsz, úgyis visszahoz a szél
Lehet, sok mindent megoldana
Ha szimplán bejönnél

Egész este rakosgattam, összeáll a kép
A szomszéd lány pityereg, hogy nem szeretik épp
Átszűrődött, nem bírtam, még nem lehetek kész
Itt a darab, amit hiányolsz, így leszel majd egész
Gyere már be!
Hideg van kint, hát az ajtót zárd be!
De a szemed izzik, nem kell ide hárem
Utsó darabot én később majd kirakom
Csak gyere már be!

Gyere már, ketten inkább kellemes!
Gyere már, nem kellenek jelmezek!
Gyere már, ismerd meg a jellemem!
Csak gyere már!
Kivetem a puzzlet, pedig nem is szeretem
Szétunom az agyam, adrenalin kell nekem
Idő után kényelmetlen a nagy kényelem
Vajon lesz-e, aki összetesz, ha éjjel szétesem?
Egy poroltó kéne, mert tüzesebb, mint Jeanne Darc
Mannával táplál, közben a tetőre kántál
És szeretné, hogy folytassuk, másnap már haza vár
De nem mehetek vissza, míg a képem összeáll

Egész este rakosgattam, összeáll a kép
A szomszéd lány pityereg, hogy nem szeretik épp
Átszűrődött, nem bírtam, még nem lehetek kész
Itt a darab, amit hiányolsz, így leszel majd egész
Gyere már be!
Hideg van kint, hát az ajtót zárd be!
De a szemed izzik, nem kell ide hárem
Utsó darabot én később majd kirakom
Csak gyere már be!

Puzzle (feat. Szlimmy & Yrodi)

Viens, viens, viens !
Peut-être que je ne me laisserai pas emporter aujourd'hui
Je resterai un homme sobre
Je vais décomposer cette journée
Je vais savourer cette journée
Ce serait plus facile d'être à nouveau ivre ou défoncé
Je suis fatigué que tu me reproches
Peut-être que cette fois, il faut faire autrement
Tu te souviens ? La dernière fois, j'étais exactement dans la même situation
Viens !
C'est le même schéma, tu me fais du mal, je m'échappe
Tu salis encore ma journée, il y a des problèmes, et tu ne dis rien
Même si parfois tu me pousses, le vent me ramène toujours
Peut-être que beaucoup de choses seraient résolues
Si tu venais simplement

J'ai passé toute la soirée à assembler, l'image se forme
La fille d'à côté pleure parce qu'elle n'est pas aimée en ce moment
Ça a filtré, je n'ai pas pu tenir, je ne peux pas encore être prêt
Voici la pièce qui te manque, tu seras enfin entier
Viens !
Il fait froid dehors, alors ferme la porte !
Mais tes yeux brillent, je n'ai pas besoin de harem ici
Je mettrai la dernière pièce plus tard
Viens !

Viens, c'est mieux à deux !
Viens, on n'a pas besoin de costumes !
Viens, découvre mon caractère !
Viens !
Je vais jeter le puzzle, même si je ne l'aime pas
Je me lasse de me creuser la tête, j'ai besoin d'adrénaline
Au bout d'un moment, le confort devient inconfortable
Y aura-t-il quelqu'un pour me remettre en place si je me décompose la nuit ?
J'ai besoin d'un chiffon, parce qu'elle est plus ardente que Jeanne d'Arc
Elle me nourrit de manne, pendant qu'elle chante sur le toit
Et elle voudrait que l'on continue, elle attend déjà chez elle le lendemain
Mais je ne peux pas retourner en arrière tant que mon image n'est pas complète

J'ai passé toute la soirée à assembler, l'image se forme
La fille d'à côté pleure parce qu'elle n'est pas aimée en ce moment
Ça a filtré, je n'ai pas pu tenir, je ne peux pas encore être prêt
Voici la pièce qui te manque, tu seras enfin entier
Viens !
Il fait froid dehors, alors ferme la porte !
Mais tes yeux brillent, je n'ai pas besoin de harem ici
Je mettrai la dernière pièce plus tard
Viens !