Bocsi - Égjárók перевод на немецкий

Bocsi

Voltunk ketten, ültünk csendben, hittem több lesz
Nem gyújtottam cigit, de most minden köd lett
Vörös szempár mered rám, mint a tükörben
Megállunk, és elhullajtunk egy pár könnyet, hey
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálod
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálsz
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálod
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálsz

Fáradt a test, tess, ajánlom, hogy tekerj egyet, én állom
A nagyobb részét, legyen bitang, érezzem, hogy szétállok
Nem maradok meg két lábon, tartjuk a
Tartjuk a lépés távolságot
Maszkot hordasz, látod látom
Látod látok minden turpisságot, tudom tegnap mire gondoltál
Mindig oly beszédes lesz a szemed, miután egy kis bort ittál
Némán hátat fordítasz, érzem rajtad, hogy sajnálod
A kapukódot felejted, mert többé már nem használod

Voltunk ketten, ültünk csendben, hittem több lesz
Nem gyújtottam cigit, de most minden köd lett
Vörös szempár mered rám, mint a tükörben
Megállunk, és elhullajtunk egy pár könnyet, hey
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálod
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálsz
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálod
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálsz

Nyitnád a bort, de azt mondom, hogy várnék
Betakar a füst, mint egy aggódó árnyék
Tompa az arcom, és csúszik a bárszék
Tompán is látok, de vakon is szállnék
Mint Batman, írogat a csajszi a chatben
Füstöt be, kiszállhat a lelkem
Hétfőn fekszem, ébredek kedden, szürke kedden
Takaróm lerúgom, fogom a fejemet
Érzem, hogy kurvára fáj
Kezeket fel, és most álljon meg mindenki
Nem megyek, úgy hiszem nem is muszáj

Mert még aludnék, mert még álmodnék
Mert még aludnék, rólad álmodnék

Entschuldigung

Wir waren zu zweit, saßen still, ich dachte, es wird mehr
Ich habe keine Zigarette angezündet, aber jetzt ist alles neblig
Rote Augen starren mich an, wie im Spiegel
Wir halten an und vergießen ein paar Tränen, hey
Es tut mir leid, es tut dir leid, es tut mir leid, es tut dir leid
Es tut mir leid, es tut dir leid, es tut mir leid, du bedauerst
Es tut mir leid, es tut dir leid, es tut mir leid, es tut dir leid
Es tut mir leid, es tut dir leid, es tut mir leid, du bedauerst

Der Körper ist müde, hier, ich schlage vor, du drehst einen, ich zahle
Den größten Teil, lass es heftig sein, ich will spüren, wie ich auseinanderfalle
Ich bleibe nicht auf zwei Beinen, wir halten den
Wir halten den Schrittabstand
Du trägst eine Maske, ich sehe es, ich sehe es
Ich sehe, ich sehe alle Schliche, ich weiß, woran du gestern gedacht hast
Deine Augen werden immer so ausdrucksstark, nachdem du ein wenig Wein getrunken hast
Schweigend drehst du mir den Rücken zu, ich spüre an dir, dass du es bereust
Du vergisst den Türcode, weil du ihn nicht mehr benutzt

Wir waren zu zweit, saßen still, ich dachte, es wird mehr
Ich habe keine Zigarette angezündet, aber jetzt ist alles neblig
Rote Augen starren mich an, wie im Spiegel
Wir halten an und vergießen ein paar Tränen, hey
Es tut mir leid, es tut dir leid, es tut mir leid, es tut dir leid
Es tut mir leid, es tut dir leid, es tut mir leid, du bedauerst
Es tut mir leid, es tut dir leid, es tut mir leid, es tut dir leid
Es tut mir leid, es tut dir leid, es tut mir leid, du bedauerst

Du würdest den Wein öffnen, aber ich sage, ich warte
Der Rauch bedeckt mich, wie ein besorgter Schatten
Mein Gesicht ist stumpf, und der Barhocker rutscht
Ich sehe auch stumpf, aber ich würde auch blind fliegen
Wie Batman, schreibt mir das Mädel im Chat
Rauch rein, meine Seele kann aussteigen
Montag liege ich, wache Dienstag auf, grauer Dienstag
Ich trete meine Decke weg, fasse mir an den Kopf
Ich spüre, dass er verdammt weh tut
Hände hoch, und jetzt soll jeder stehen bleiben
Ich gehe nicht, ich glaube, es ist auch nicht nötig

Weil ich noch schlafen würde, weil ich noch träumen würde
Weil ich noch schlafen würde, von dir träumen würde