Текст и перевод песни Égjárók - Bocsi

Bocsi

Voltunk ketten, ültünk csendben, hittem több lesz
Nem gyújtottam cigit, de most minden köd lett
Vörös szempár mered rám, mint a tükörben
Megállunk, és elhullajtunk egy pár könnyet, hey
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálod
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálsz
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálod
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálsz

Fáradt a test, tess, ajánlom, hogy tekerj egyet, én állom
A nagyobb részét, legyen bitang, érezzem, hogy szétállok
Nem maradok meg két lábon, tartjuk a
Tartjuk a lépés távolságot
Maszkot hordasz, látod látom
Látod látok minden turpisságot, tudom tegnap mire gondoltál
Mindig oly beszédes lesz a szemed, miután egy kis bort ittál
Némán hátat fordítasz, érzem rajtad, hogy sajnálod
A kapukódot felejted, mert többé már nem használod

Voltunk ketten, ültünk csendben, hittem több lesz
Nem gyújtottam cigit, de most minden köd lett
Vörös szempár mered rám, mint a tükörben
Megállunk, és elhullajtunk egy pár könnyet, hey
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálod
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálsz
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálod
Én sajnálom, te sajnálod, én sajnálom, te sajnálsz

Nyitnád a bort, de azt mondom, hogy várnék
Betakar a füst, mint egy aggódó árnyék
Tompa az arcom, és csúszik a bárszék
Tompán is látok, de vakon is szállnék
Mint Batman, írogat a csajszi a chatben
Füstöt be, kiszállhat a lelkem
Hétfőn fekszem, ébredek kedden, szürke kedden
Takaróm lerúgom, fogom a fejemet
Érzem, hogy kurvára fáj
Kezeket fel, és most álljon meg mindenki
Nem megyek, úgy hiszem nem is muszáj

Mert még aludnék, mert még álmodnék
Mert még aludnék, rólad álmodnék

Désolé

Nous étions deux, assis en silence, je pensais que ce serait plus
Je n'ai pas allumé de cigarette, mais maintenant tout est brumeux
Tes yeux rouges me fixent, comme dans un miroir
On s'arrête et on laisse tomber quelques larmes, hey
Je suis désolé, tu es désolée, je suis désolé, tu es désolée
Je suis désolé, tu es désolée, je suis désolé, tu es désolée
Je suis désolé, tu es désolée, je suis désolé, tu es désolée
Je suis désolé, tu es désolée, je suis désolé, tu es désolée

Ton corps est fatigué, tess, je te conseille de rouler un joint, je paye
La plus grande partie, que ce soit brutal, je sens que je vais me séparer
Je ne resterai pas sur mes deux pieds, on maintient la
On maintient la distance de marche
Tu portes un masque, je vois, je vois
Je vois, je vois toutes les saletés, je sais à quoi tu pensais hier
Tes yeux sont toujours si expressifs après avoir bu un peu de vin
Tu me tournes le dos silencieusement, je sens que tu es désolée
Tu oublies ton capuchon, car tu ne l'utilises plus

Nous étions deux, assis en silence, je pensais que ce serait plus
Je n'ai pas allumé de cigarette, mais maintenant tout est brumeux
Tes yeux rouges me fixent, comme dans un miroir
On s'arrête et on laisse tomber quelques larmes, hey
Je suis désolé, tu es désolée, je suis désolé, tu es désolée
Je suis désolé, tu es désolée, je suis désolé, tu es désolée
Je suis désolé, tu es désolée, je suis désolé, tu es désolée
Je suis désolé, tu es désolée, je suis désolé, tu es désolée

Tu voudrais ouvrir le vin, mais je dis que j'attendrais
La fumée me recouvre, comme une ombre inquiète
Mon visage est terne et le tabouret de bar glisse
Je vois même dans le flou, mais j'irais aveugle
Comme Batman, la fille écrit sur le chat
Fume à l'intérieur, mon âme peut sortir
Je me couche le lundi, je me réveille le mardi, mardi gris
Je rejette ma couverture, je me prends la tête
Je sens que ça fait vraiment mal
Les mains en l'air, et maintenant tout le monde s'arrête
Je n'y vais pas, je crois que je n'ai pas besoin

Car j'aimerais encore dormir, car j'aimerais encore rêver
Car j'aimerais encore dormir, je rêve de toi