Текст и перевод песни Élmer Camacho - Fercho Rubio

Fercho Rubio

Yeah, Es Elmer Camacho una ves más
Desde Alien estudio va
Yeah yeah yeah yeah ja
Desde morro me gustaba el desmadre
Siempre un porrro y un pase con mis carnales
Siempre pedos en trocas quemando llanta
Luego en la moto ruleteaba por la plaza
Soy el Fercho Rubio compa ya me presenté
Le estoy chingando duro pa' cumplir lo que soñé
Si me ven en los bailes disfrutando del ambiente
Bien vestido porte fino y enfiestado con mi gente
Aún recuerdo aquellos tiempos cuando estaba más chamaco
Antes de ganar respeto y que me apoyarán el flaco
Que no tenía ni un taco y que la calle fue mi escuela
Perdóname papá porque fuí un dolor de muelas
El tiempo que vuela te deja secuelas
Ya aprendí a la mala pocas fueron buenas
Siempre le chingué nunca me agüite
Tantas las cosas de morro pasé
Si la sufrí tambien gocé
El pasó bien firme y descalzos los pies
En Arroyo Blanco fue dónde me crié
Saliendo a la Calle tenía que aprender
Jalando de albañil y también lo que cayera
Por la buena o por la mala siempre anduve tras la fería
¿Que me vas a platicar?, no me voy a impresionar
Me he metido en jales chonchos que hasta ya pisé el penal
Claro que anduve abajo y recibí humillaciónes
Los reales fueron pocos ni pa que te los mencione
Los golpes de la vida son los que me hicieron fuerte
Y en el fondo yo sabía que un día cambiaría mi suerte
Desde morro me gustaba el desmadre
Siempre un porro y un pase con mis carnales
Siempre pedos en trocas quemando llanta
Luego en la moto ruleteaba por la plaza
Soy el Fercho Rubio compa ya me presenté
Le estoy chingando duro pa cumplir lo que soñé
Si me ven en los bailes disfrutando del ambiente
Bien vestido porte fino y enfiestado con mi gente
Cómo acabo de decir ya la suerte me ha cambiado
Salí de mi país y ya estoy en este lado
Ciudadano americano y con orgullo Mexicano
Acá le chingamos diario y para nada nos rajamos
Por acá ando firme en Kendall, Miami Florida
Tendido en mi Nissan con la frente bien arriba
San Judas me cuida y sin miedo a la migra
Me ching* unas güeritas y no hablo de la bebida
Las morras nunca me han faltado
Mucho menos ahora que ya estoy alivianado
Nunca me clavo bien dicho esta ese dicho
Clavo que saca otro clavo
Mi vida si que a mejorado
Pero sigo siendo el mismo tipo que lavaba carros
Nunca he cambiado
La vida da mil vueltas date cuenta anduve abajo
(Simón), ¡Mexicano soy de Hidalgo y nunca me rajo!
Desde morro me gustaba el desmadre
Siempre un porro y un pase con mis carnales
Siempre pedos en trocas quemando llanta
Luego en la moto ruleteaba por la plaza
Soy el Fercho Rubio compa ya me presenté
Le estoy chingando duro pa' cumplir lo que soñé
Si me ven en los bailes disfrutando del ambiente
Bien vestido porte fino y enfiestado con mi gente
Yeah, con dedicación especial para mí carnal
El Fercho Rubio Hasta Kendall, Florida
Aquí andamos al puro Ching*d*so carnal

Fercho Rubio

Ouais, c'est Elmer Camacho une fois de plus
Depuis le studio Alien, ça y est
Ouais ouais ouais ouais ja
Depuis tout petit, j'aimais faire le bordel
Toujours un joint et un moment avec mes potes
Toujours des beuveries à faire crisser les pneus
Puis en moto, je faisais le tour de la place
Je suis Fercho Rubio, ma belle, je me suis présenté
Je bosse dur pour réaliser mes rêves
Si tu me vois dans les soirées, profitant de l'ambiance
Bien habillé, allure élégante, en train de faire la fête avec mes amis
Je me souviens encore de l'époque où j'étais plus jeune
Avant de gagner le respect et que le maigre me soutienne
Que je n'avais pas un sou et que la rue a été mon école
Pardonnez-moi papa parce que j'étais un casse-pieds
Le temps qui passe laisse des traces
J'ai appris à la dure, les bonnes ont été rares
J'ai toujours bossé, je ne me suis jamais découragé
Tant de choses que j'ai vécues étant jeune
Si j'ai souffert, j'ai aussi profité
Le passé est bien ancré et les pieds nus
C'est à Arroyo Blanco que j'ai grandi
En sortant dans la rue, je devais apprendre
Travaillant comme maçon et aussi tout ce qui se présentait
Que ce soit par les bonnes ou les mauvaises manières, j'ai toujours été à la recherche de la monnaie
Qu'est-ce que tu vas me raconter ?, je ne vais pas être impressionné
J'ai été mêlé à des coups foireux au point d'avoir fait de la prison
Bien sûr que j'ai touché le fond et que j'ai été humilié
Les moments authentiques ont été rares, inutile de les mentionner
Ce sont les coups durs de la vie qui m'ont rendu fort
Et au fond de moi, je savais qu'un jour ma chance tournerait
Depuis tout petit, j'aimais faire le bordel
Toujours un joint et un moment avec mes potes
Toujours des beuveries à faire crisser les pneus
Puis en moto, je faisais le tour de la place
Je suis Fercho Rubio, ma belle, je me suis présenté
Je bosse dur pour réaliser mes rêves
Si tu me vois dans les soirées, profitant de l'ambiance
Bien habillé, allure élégante, en train de faire la fête avec mes amis
Comme je viens de le dire, la chance a tourné pour moi
J'ai quitté mon pays et je suis maintenant de ce côté-ci
Citoyen américain et Mexicain avec fierté
Ici, on bosse dur tous les jours et on ne recule devant rien
Je suis installé à Kendall, Miami en Floride
Au volant de ma Nissan, la tête haute
Saint Judas me protège et je n'ai pas peur de la police
Je me tape des jolies filles et je ne parle pas de la boisson
Les filles n'ont jamais manqué dans ma vie
Encore moins maintenant que je suis à l'aise financièrement
Je ne m'attache jamais, comme dit le proverbe
Un clou chasse l'autre
Ma vie s'est vraiment améliorée
Mais je suis toujours le même type qui lavait des voitures
Je n'ai jamais changé
La vie est pleine de rebondissements, tu te rends compte, j'ai touché le fond
(Ouais), je suis Mexicain d'Hidalgo et je ne baisse jamais les bras !
Depuis tout petit, j'aimais faire le bordel
Toujours un joint et un moment avec mes potes
Toujours des beuveries à faire crisser les pneus
Puis en moto, je faisais le tour de la place
Je suis Fercho Rubio, ma belle, je me suis présenté
Je bosse dur pour réaliser mes rêves
Si tu me vois dans les soirées, profitant de l'ambiance
Bien habillé, allure élégante, en train de faire la fête avec mes amis
Ouais, avec une dédicace spéciale à mon pote
Fercho Rubio jusqu'à Kendall, en Floride
On est là à fond, mon pote