Текст и перевод песни Élodie Frégé - Apparemment
C′est
là,
ça
me
reprend
Именно
там,
меня
забирает
À
la
gorge
et
dedans
В
горле
и
внутри
J'abrège
et
tourne
au
quart
Я
сокращаю
и
поворачиваю
на
четверть
Quitter,
plus
tôt
je
pars
Уйти,
чем
раньше
я
уйду
J′oscille
et
ploie
sous
l'autre
Я
раскачиваюсь
и
наклоняюсь
под
другим
Saoule,
aux
trousses,
mon
apôtre
Пьяный,
в
поруки,
мой
апостол
Apparemment,
il
prend
son
temps
Видимо,
он
не
торопится
C'est
là,
ça
me
rétame
Вот
здесь,
это
мне
противно
Au
creux,
mon
moindre
drame
В
глубине
души
моя
малейшая
драма
Ne
viens
pas
ou
je
flanche
Не
подходи,
или
я
уйду.
J′empourpre
ma
peau
blanche
Я
обливаю
свою
белую
кожу
Grisée
du
mal
permis
Серым
цветом
позволено
зло
La
chute
s′achève
ici
Падение
заканчивается
здесь
Apparemment,
il
y
a
du
vent
Видимо,
есть
ветер
Serai-je
tout
cela
Буду
ли
я
всем
этим
L'égérie,
la
madone
Муза,
мадонна
Saurais-je
suffire
à
lui
Достаточно
ли
мне
для
него
C′est
là,
ça
me
surprend
Вот
здесь
меня
это
удивляет
Aux
quatre
coins
des
gens
По
всем
углам
людей
Ça
reluque
et
racole
Это
приятно
и
приятно.
Ma
quiétude
qui
s'étiole
Мое
спокойствие,
которое
растягивается
Sous
les
tambours
pulsant
Под
пульсирующие
барабаны
La
marche
sans
les
armements
Марш
без
оружия
Apparemment,
il
y
a
des
rangs
По-видимому,
есть
ряды
Serai-je
tout
cela
Буду
ли
я
всем
этим
L′égérie,
la
madone
Муза,
мадонна
Saurais-je
suffire
à
lui
Достаточно
ли
мне
для
него
Serai-je
celle
là
Буду
ли
я
это
Le
défaut,
de
la
donne
Дефект,
из
даров
Sourire
ne
suffira
pas
Улыбки
будет
недостаточно
Apparemment,
tu
m'aimes
tant
Видимо,
ты
так
сильно
меня
любишь
Tu
m′aimais
tant
Ты
так
меня
любила.
Serai-je
tout
cela
Буду
ли
я
всем
этим
L'égérie,
la
madone
Муза,
мадонна
Saurais-je
suffire
à
lui
Достаточно
ли
мне
для
него
Ça
y
est,
tout
me
revient
Вот
и
все,
все
возвращается
ко
мне.
Sous
la
pluie
tout
déteint
Под
дождем
все
стирается
Décidément,
l'apparat
ment
Очевидно,
что
внешний
вид
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: elodie frege, benjamin tesquet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.