Текст и перевод песни Élodie Frégé - Dans L'Escalier

Dans L'Escalier

Rez-de-chaussée
Rien à cirer
Je voulais te
Baiser les pieds
Rez-de-chaussée
Je suis passée
Inaperçue,
Et bouche bée

Juste au-dessus
Je t′ai trouvé
Un joli cul
J'ai regardé
Juste au-dessus
Sans respirer
Je me suis tue
Tu me tendais

Vas-tu te décider
À laisser monter, monter...
Monter la fille du pallier B?
Vais-je me décider
À m′laisser monter, monter...
Monter l'envie de...

Jusqu'au second
J′ai tenu bon
Pas de questions
Tu dirais non
Jusqu′au second
Colimaçon
J'ai mis mon corps
En suspension

Pour un étage
Pour un garçon
Je suis en cage
Pas en prison
Pour un étage
Sous le plafond
Je suis en nage
Et tu sens bon

Vas-tu te décider
À laisser monter, monter...
Monter la fille du pallier B?
Vais-je me décider
À m′laisser monter, monter...
Monter l'envie de... tomber.

Au quatrième
Dieu que je t′aime
C'est ta peau crème
Dire qu′elle me sème
Au quatrième
Tu pourrais même
Tu pourrais même
T'enfuir

C'est au dernier
J′aurais juré
Que tu avais
Fermé à clef
C′est au dernier
De décider
S'il faut jouer
À chat perché

Vas-tu te décider
À laisser monter, monter...
Monter la fille du pallier B?
Vais-je me décider
À m′laisser monter, monter...
Monter l'envie... de te descendre.

On the Stairs

Ground floor
Nothing to wax
I wanted to
Kiss your feet
Ground floor
I passed
Unnoticed,
And with my mouth open

Just above
I found you
A pretty bum
I looked
Just above
Without breathing
I shut up
You were holding out for me

Will you make up your mind
To let come up, come up...
The girl from landing B?
Am I going to make up my mind
To let myself go up, up...
Increase the desire to...

To the second
I held on tight
No questions
You would say no
To the second
Snail
I put my body
In suspension

For a floor
For a boy
I am in a cage
Not in prison
For a floor
Under the ceiling
I am sweating
And you smell good

Will you make up your mind
To let come up, come up...
The girl from landing B?
Am I going to make up my mind
To let myself go up, up...
Increase the desire to... fall.

On the fourth
God, how I love you
It's your creamy skin
To say that it sows me
On the fourth
You could even
You could even
Escape

It's on the last
I would have sworn
That you had
Locked it
It's on the last
To decide
If we should play
Cat on the perch

Will you make up your mind
To let come up, come up...
The girl from landing B?
Am I going to make up my mind
To let myself go up, up...
Increase the desire... to take you down.