Текст и перевод песни Élodie Frégé - Dans L'Escalier

Rez-de-chaussée
Rien à cirer
Je voulais te
Baiser les pieds
Rez-de-chaussée
Je suis passée
Inaperçue,
Et bouche bée

Juste au-dessus
Je t′ai trouvé
Un joli cul
J'ai regardé
Juste au-dessus
Sans respirer
Je me suis tue
Tu me tendais

Vas-tu te décider
À laisser monter, monter...
Monter la fille du pallier B?
Vais-je me décider
À m′laisser monter, monter...
Monter l'envie de...

Jusqu'au second
J′ai tenu bon
Pas de questions
Tu dirais non
Jusqu′au second
Colimaçon
J'ai mis mon corps
En suspension

Pour un étage
Pour un garçon
Je suis en cage
Pas en prison
Pour un étage
Sous le plafond
Je suis en nage
Et tu sens bon

Vas-tu te décider
À laisser monter, monter...
Monter la fille du pallier B?
Vais-je me décider
À m′laisser monter, monter...
Monter l'envie de... tomber.

Au quatrième
Dieu que je t′aime
C'est ta peau crème
Dire qu′elle me sème
Au quatrième
Tu pourrais même
Tu pourrais même
T'enfuir

C'est au dernier
J′aurais juré
Que tu avais
Fermé à clef
C′est au dernier
De décider
S'il faut jouer
À chat perché

Vas-tu te décider
À laisser monter, monter...
Monter la fille du pallier B?
Vais-je me décider
À m′laisser monter, monter...
Monter l'envie... de te descendre.

Первый этаж
Нечего восковать
Я хотел тебя.
Поцелуй ноги
Первый этаж
Я перешел
Незамеченная,
И разинул рот.

Чуть выше
Я нашел тебя.
Симпатичная задница
Я посмотрел
Чуть выше
Не дыша,
Я убил себя.
Ты протягивал мне руку.

Ты решишься?
Позволить подняться, подняться...
Оседлать девушку из паллиера Б?
Буду ли я решать
Позволить мне подняться, подняться...
Подняться хочется...

До второго
Я держался молодцом.
Никаких вопросов
Ты бы сказал Нет.
До второго
Улитка
Я положил свое тело
Взвешенный

На один этаж
Для мальчика
Я в клетке.
Не в тюрьме.
На один этаж
Под потолком
Я плыву.
И ты хорошо пахнешь

Ты решишься?
Позволить подняться, подняться...
Оседлать девушку из паллиера Б?
Буду ли я решать
Позволить мне подняться, подняться...
Подняться, испытывая желание ... упасть.

На четвертом
Боже, как я люблю тебя
Это твой крем для кожи
Сказать, что она сеет меня
На четвертом
Ты мог бы даже
Ты мог бы даже
Убегай.

Это на последнем
Я бы поклялся
Что ты
Запертый
Это на последнем
Принять решение
Если нужно играть
На сидячих кошках

Ты решишься?
Позволить подняться, подняться...
Оседлать девушку из паллиера Б?
Буду ли я решать
Позволить мне подняться, подняться...
Поднять желание ... спустить тебя вниз.