Текст и перевод песни Élodie Frégé - Depuis toi

Depuis toi

Ta peau chagrin m'aura manquée?
Vers midi sept mes yeux cernés
Ces yeux vastes et dévalisés
De l'eau d'hier, des fards usés
Je les ouvre, tu n'es pas là
Depuis l'éveil, tu manques déjà
Ta main fanée m'aura pendue?
À ton cou des heures, même perdues
À ton coeur, jamais déchu
Je te jure, je ne le perds plus
Je nie l'ennui, tu es dehors
Depuis des vies, j'attends encore
Depuis toi
J'ai filé des allées d'autrefois
Désolée
J'ai fêlé ma mémoire et ses voix
Depuis toi
Ta bouche m'aura tant rongée?
Même au calme des nuits songées
J'aurais bu ma peau délavée
Au réveil sourd sans toi, crevée
Je mens l'instant de tes retours
J'essuie le temps sans voir le jour
Depuis toi
J'ai filé des allées d'autrefois
Désolée
J'ai fêlé ma mémoire et ses voix
Depuis toi
Tes yeux grisés m'auront conquise?
Guettée, moi l'inquiète insoumise
Je les fuyais me voilà prise
Entre leurs fêlures exquises
(Me voilà prise)
Depuis toi
J'ai filé des allées d'autrefois
Désolée
Déparées de l'Hier à trépas
Depuis toi...

From you

Will I miss your chafed skin?
Around midday, my dark-circled eyes,
These vast and empty stares,
From yesterday's water, worn-out makeup.
I open them, you're not there,
Since I woke up, I already miss you.
Will I miss your withered hand?
For hours around your neck, even wasted,
On your heart, never abandoned,
I swear, I will never let it go again.
I deny boredom, you're outside,
For ages now I've been waiting.
From you
I have run down the old alleys,
Sorry,
I have cracked my memory and its voices.
From you
Will I miss your mouth that nibbled on me so much?
Even in the peace of dreamt-up nights,
I would have drunk my faded skin,
Exhausted when I wake up without you, empty.
I lie about the moment of your return,
I wipe away time without seeing the day.
From you,
I have run down the old alleys,
Sorry,
I have cracked my memory and its voices,
From you
Will I miss your grey eyes that conquered me?
Stalked, me the restless rebel,
I would flee, and here I am caught,
Between their exquisite cracks
(Here I am caught)
From you
I ran down the old alleys,
Sorry,
Tortured by the past on the deathbed,
From you...