Текст и перевод песни Élodie Frégé - L'imperméable beige

Pour un pays sous la neige
Pour une porte défoncée
Pour un dernier tour de manège
Pour un paysage en chantier

J′oublierai

Pour ne plus rêver que je rêve
Pour t'attendre dans l′escalier
Pour te retrouver à Genève
Pour faire les cent pas le premier

J'oublierai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On fera mieux que s'abriter

Pour une saison qui s′abrège
Pour hâter les heures enlacées
Pour tomber dans de nouveaux pièges
Pour voir si ta peau est glacée

J′oubliera

Pour quitter enfin le cortège
Pour une maison isolée
Pour que nos corps fassent une trêve
Pour avoir l'air consolé

J′oublierai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On fera mieux

J'oublierai que nos vies sont brèves
Je pourrai t′écouter chanter
Je pourrai dire que j'en crève
De voir ton visage en chantier

Je saurai comme on se protège
Sous ton imperméable beige
On ferait mieux de s′abriter
Dans ce paysage en chantier

Для страны под снегом
За выбитую дверь
Для последнего аттракциона
Для строящегося ландшафта

Я забуду,

Чтобы мне больше не снилось то, о чем я мечтаю
Чтобы ждать тебя на лестнице.
Чтобы встретиться с тобой в Женеве
Чтобы сделать сто шагов первым

Я забуду, как мы защищаем друг друга
Вдали зашевелились реванши
Под бежевым плащом в тон
У нас будет лучше, чем укрыться.

На сезон, который заканчивается
Чтобы ускорить время, проведенное вместе
Чтобы попасть в новые ловушки
Чтобы посмотреть, не замерзла ли твоя кожа.

Я забуду

Чтобы наконец покинуть кортеж
Для уединенного дома
Чтобы наши тела заключили перемирие
Чтобы выглядеть утешенным

Я забуду, как мы защищаем друг друга
Вдали зашевелились реванши
Под бежевым плащом в тон
Мы сделаем лучше

Я забуду, что наша жизнь коротка
Я смогу послушать, как ты поешь.
Я могу сказать, что умираю от этого.
Видеть твое лицо на стройке.

Я буду знать, как мы защищаемся.
Под бежевым плащом в тон
Нам лучше укрыться.
В этом строящемся ландшафте