Текст и перевод песни Élodie Frégé - Mes Bas

Mes Bas

Je suis en bas,
C′est un début.
Vous êtes un beau salaud!,
Ou pire...
Vous qui vous pensez au dessus,
Je suis en bas,
Mais c'est mentir.
Je suis en bas, dans votre rue,
Sous la fenêtre au rideau crasse.
Vous me voyez sans être vu,
Et c′est peut-être dégueulasse.
Le drame, le drame, c'est qu'ils se filent, tout en haut, mes bas.
Les femmes les femmes tout en haut défilent,
Mais ne s′arrêtent pas, ne s′arrêtent pas.
Je suis en en bas et par-dessus des cordes tombent,
Et mes yeux fondent.
Pendant que vous me mangez crue, j'ouvre mes lèvres; je suis blonde.
Je suis en bas, je suis déçue; vous avez éteint la veilleuse.
La veilleuse.
C′est une histoire irrésolue,
Et vous me traitez d'allumeuse.
Le rame, le drame, c′est qu'ils se filent, tout en haut, mes bas.
Les femmes les femmes tout en haut défilent,
Mais ne s′arrêtent pas, ne s'arrêtent pas.
Le drame, le drame, c'est qu′ils se filent, tout en haut, mes bas.
Les femmes les femmes tout en haut défilent,
Mais ne s′arrêtent pas, ça s'arrêtent là.
Je suis en bas, vous avez bu.
Vous êtes imbu, je suis complexe.
Je suis en bas, vous êtes nu.
Vous m′adorez, mais, ça me vexe.

My Stockings

I'm down below,
That's a start.
You're a handsome bastard,
Or worse...
You who think yourself above,
I'm down below,
But that's a lie.
I'm down below, in your street,
Under the window with the dirty curtain.
You see me without being seen,
And that's perhaps disgusting.
The drama, the drama, is that they run away, up there, with my stockings.
The women, the women up there parade,
But they don't stop, they don't stop.
I'm down below and from above ropes are falling,
And my eyes melt.
While you eat me raw, I open my lips; I'm blonde.
I'm down below, I'm disappointed; you've put out the nightlight.
The nightlight.
It's an unsolved case,
And you call me a tease.
The drama, the drama, is that they run away, up there, with my stockings.
The women, the women up there parade,
But they don't stop, they don't stop.
The drama, the drama, is that they run away, up there, with my stockings.
The women, the women up there parade,
But they don't stop, they don't stop there.
I'm down below, you've drunk.
You're imbued, I'm complex.
I'm down below, you're naked.
You adore me, but, it vexes me.