Текст и перевод песни Élodie Frégé - Nous ne parlons pas

Nous ne parlons pas

Que faisiez-vous?
À des heures moins une heure
Sous vos airs de rien ou de roi
J′oserais dire ailleurs
Que je ne vous reconnais pas
Qu'attendiez-vous?
Sous l′arche souveraine
Sachez, l'averse vous déteint
Je vous distingue à peine
Je vous chérirais mieux de loin
Puis, vous relire
Vous relire sans voix
Car le silence est sourd et je suis déjà là
Qu'attendiez-vous
Quand vous n′arriviez pas?

Nous ne parlons pas
Nous ne parlons pas

Que faisiez-vous?
À des heures plus à l′heure
C'est vos jeux qui se jouent de moi
Je goûte à la rancoeur
Que je ne me connais pas
Qu′en pensiez-vous
Avais-je de la peine?
Sachez, l'inverse est incertain
Je ne serai pas reine
Je vous cracherai mieux demain
Puis, vous maudire
Vous maudire sans voix
Quand mes doigts restent sourds et étreignent
Des draps
Qu′en pensiez-vous
Quand vous n'y dormiez pas?

Nous ne parlons pas
Nous ne parlons pas

Pensez aux pires
Bruits à courir, et je cours sans voix
Mais le trottoir est sourd vous ne me suivez pas
Que disiez-vous quand vous ne disiez rien?

We Don't Talk

What were you doing?
Late at night
Beneath your aloof or royal facade
I would dare to say somewhere else
That I don't recognize you
What were you waiting for?
Beneath the imposing arch
Know that the rain washes you away
I can barely see you
I would love you better from afar
And then, reread you
Reread you in silence
Because silence is deafening and I am already here
What were you waiting for
When you couldn't manage it?

We don't talk
We don't talk

What were you doing?
At more reasonable hours
It's your games that get the better of me
I taste the bitterness
That I don't know myself
What did you think
Was I in pain?
Know that the opposite is uncertain
I will not be a queen
I will spit on you better tomorrow
And then, curse you
Curse you in silence
When my fingers remain deaf and hug
Sheets
What did you think
When you didn't sleep there?

We don't talk
We don't talk

Think of the worst
Noises running, and I run without a voice
But the sidewalk is deaf you don't follow me
What did you say when you said nothing?