On se retrouvera - Élodie Frégé перевод на немецкий

On se retrouvera

Plus loin que l'horizon
A oublié mon nom
Je marcherai
Après le ciel immense
Il y a cette évidence
Je reviendrai

Pour que tout recommence
À en perdre les sens

Sans savoir
Où et quand
Dans une heure ou dans mille ans
Peu importe
N'importe où
Je serai au rendez-vous
C'est écrit, c'est comme ça
On se retrouvera

Dans le froid de l'hiver
Un matin de lumière
Je trouverai
La force de refaire
Le chemin à l'envers
Je reviendrai

Comme un parfum d'enfance
Pour vivre une autre chance

Sans savoir
Où et quand
Dans une heure ou dans mille ans
Peu importe
N'importe où
Je serai au rendez-vous
C'est écrit, c'est comme ça
On se retrouvera

Sans un geste
Sans un mot
Une parole serait de trop
Il suffira qu'on y pense
J'entends déjà ce silence

Sans savoir
Où et quand
Dans une heure ou dans mille ans
Peu importe
N'importe où
Je serai au rendez-vous
C'est écrit, c'est comme ça
On se retrouvera

Sans un geste
Sans un mot
Une parole serait de trop
Peu importe
N'importe où
Vous serez au rendez-vous
Il suffira qu'on y pense
Pour que tout recommence, pour que tout recommence
Il suffira qu'on y pense.

Wir werden uns wiederfinden

Weiter als der Horizont
Hat meinen Namen vergessen
Ich werde gehen
Hinter dem weiten Himmel
Gibt es diese Gewissheit
Ich werde zurückkehren

Damit alles neu beginnt
Bis die Sinne schwinden

Ohne zu wissen
Wann und wo
In einer Stunde oder in tausend Jahren
Egal
Irgendwo
Ich werde am Treffpunkt sein
Es steht geschrieben, so ist es
Wir werden uns wiederfinden

In der Kälte des Winters
An einem Morgen voll Licht
Werden wir finden
Die Kraft, den Weg
Rückwärts zu gehen
Ich werde zurückkehren

Wie ein Duft der Kindheit
Um eine neue Chance zu leben

Ohne zu wissen
Wann und wo
In einer Stunde oder in tausend Jahren
Egal
Irgendwo
Ich werde am Treffpunkt sein
Es steht geschrieben, so ist es
Wir werden uns wiederfinden

Ohne eine Geste
Ohne ein Wort
Ein Wort wäre zu viel
Es genügt, daran zu denken
Ich höre schon diese Stille

Ohne zu wissen
Wann und wo
In einer Stunde oder in tausend Jahren
Egal
Irgendwo
Ich werde am Treffpunkt sein
Es steht geschrieben, so ist es
Wir werden uns wiederfinden

Ohne eine Geste
Ohne ein Wort
Ein Wort wäre zu viel
Egal
Irgendwo
Du wirst am Treffpunkt sein
Es genügt, daran zu denken
Damit alles neu beginnt, damit alles neu beginnt
Es genügt, daran zu denken.