Paris - Élodie Frégé перевод на немецкий

Paris

Devant un chocolat chaud
A minuit au Café de Flore
La pluie qui coule à flots
Et tes mains douces qui m'effleurent
Quelques traces au coin des lèvres
Un souffle, un baiser rouge nuit
Déposé sur fond de fièvre
Pour y essuyer ton ennui

A la Closerie des Lilas
Un whisky entre les voix
Et la saveur de l'absinthe
Brûle aux coins de ses yeux de Sainte

Laisse goûter dans mon cou
Le goût d'un liquide aigre-doux
Jouant la scène sur ma chair
Pour s'éterniser dans mon verre

Paris
En touristes chez l'interdit
En terrain connu on se fuit hm hm
Taxi
On bat le pavé chaque nuit
On erre de lunes à l'autre vie hm hm
Tant pis...

Un café sur un quai de gare
Au Train Bleu, noir c'est noir
Sous les ombres je te cherche
Mais les wagons pleins sont de mèche

Je t'attrape un dernier regard
Il aurait fallut un retard
Pour qu'à mes rails tu t'attaches
Pour qu'on s'apprenne, pour qu'on se sache

Un Perrier rondelle sur la Butte
Nos souvenirs accusent la chute
Et reviennent en reflets reluirent
Dans mon dos drapé de cuir

Relire sans fin tes missives
Empreintes de tes mains attentives
Trop d'images sous mon front brûlant
Nos clichés, je te les rends...

Paris
En touristes chez l'interdit
En terrain connu on se fuit hm hm

Taxi
On bat le pavé chaque nuit
On erre de lunes à l'autre vie hm hm

Tant pis...

Paris
En touristes chez l'interdit
En terrain connu on se fuit hm hm

Taxi
On bat le pavé chaque nuit
On erre de lunes à l'autre vie hm hm

Tant pis...

Paris

Vor einem heißen Schokolade
Um Mitternacht im Café de Flore
Der Regen, der strömend fällt
Und deine zarten Hände, die mich streifen
Ein paar Spuren an den Lippenrändern
Ein Hauch, ein Kuss, nachtrot
Hinterlassen auf fiebrigem Grund
Um deine Langeweile zu tilgen

In der Closerie des Lilas
Ein Whisky zwischen den Stimmen
Und der Wermutgeschmack
Brennt in den Winkeln ihrer Heiligenaugen

Lass mich an meinem Hals kosten
Den Geschmack von Süß-Saurem
Die Szene auf meiner Haut spielen
Um sich in meinem Glas zu verewigen

Paris
Als Touristen im Verbotenen
Auf bekanntem Boden fliehen wir hm hm
Taxi
Wir schlagen jede Nacht das Pflaster
Wir irren von Mond zu anderem Leben hm hm
Na ja...

Ein Kaffee auf einem Bahnsteig
Im Train Bleu, schwarz ist schwarz
Im Schatten suche ich dich
Doch die vollen Wagen sind verschworen

Ich erhaschen einen letzten Blick
Eine Verspätung hätte gebraucht
Damit du an meinen Schienen hängen bleibst
Damit wir uns lernen, damit wir uns kennen

Ein Perrier mit Zitrone auf der Butte
Unsere Erinnerungen klagen den Fall an
Und kehren zurück, spiegeln sich
In meinem rückwärts gehüllten Leder

Deine Briefe endlos wiederlesen
Geprägt von deinen aufmerksamen Händen
Zu viele Bilder unter meiner brennenden Stirn
Unsere Schnappschüsse, ich geb sie dir zurück...

Paris
Als Touristen im Verbotenen
Auf bekanntem Boden fliehen wir hm hm

Taxi
Wir schlagen jede Nacht das Pflaster
Wir irren von Mond zu anderem Leben hm hm

Na ja...

Paris
Als Touristen im Verbotenen
Auf bekanntem Boden fliehen wir hm hm

Taxi
Wir schlagen jede Nacht das Pflaster
Wir irren von Mond zu anderem Leben hm hm

Na ja...