Текст и перевод песни Élodie Frégé - Paris

Paris

Devant un chocolat chaud
A minuit au Café de Flore
La pluie qui coule à flots
Et tes mains douces qui m'effleurent
Quelques traces au coin des lèvres
Un souffle, un baiser rouge nuit
Déposé sur fond de fièvre
Pour y essuyer ton ennui

A la Closerie des Lilas
Un whisky entre les voix
Et la saveur de l'absinthe
Brûle aux coins de ses yeux de Sainte

Laisse goûter dans mon cou
Le goût d'un liquide aigre-doux
Jouant la scène sur ma chair
Pour s'éterniser dans mon verre

Paris
En touristes chez l'interdit
En terrain connu on se fuit hm hm
Taxi
On bat le pavé chaque nuit
On erre de lunes à l'autre vie hm hm
Tant pis...

Un café sur un quai de gare
Au Train Bleu, noir c'est noir
Sous les ombres je te cherche
Mais les wagons pleins sont de mèche

Je t'attrape un dernier regard
Il aurait fallut un retard
Pour qu'à mes rails tu t'attaches
Pour qu'on s'apprenne, pour qu'on se sache

Un Perrier rondelle sur la Butte
Nos souvenirs accusent la chute
Et reviennent en reflets reluirent
Dans mon dos drapé de cuir

Relire sans fin tes missives
Empreintes de tes mains attentives
Trop d'images sous mon front brûlant
Nos clichés, je te les rends...

Paris
En touristes chez l'interdit
En terrain connu on se fuit hm hm

Taxi
On bat le pavé chaque nuit
On erre de lunes à l'autre vie hm hm

Tant pis...

Paris
En touristes chez l'interdit
En terrain connu on se fuit hm hm

Taxi
On bat le pavé chaque nuit
On erre de lunes à l'autre vie hm hm

Tant pis...

Париж

За чашкой горячего шоколада
В полночь в кафе "Де Флор"
Льет как из ведра
И твои нежные руки касаются меня
Несколько следов в уголках губ
Вздох, поцелуй цвета ночной красноты
Оставленный на фоне лихорадки
Чтобы стереть твою тоску

В "Клозери де Лила"
Виски среди голосов
И вкус абсента
Жжет в уголках твоих святых глаз

Позволь мне вкусить на своей шее
Вкус кисло-сладкой жидкости
Разыгрывая сцену на моей коже
Чтобы увековечиться в моем бокале

Париж
Туристами в запретном месте
На знакомой территории мы убегаем друг от друга хм хм
Такси
Мы бродим по мостовой каждую ночь
Мы блуждаем от одной луны к другой жизни хм хм
Ну и пусть...

Кофе на платформе вокзала
В "Синем поезде", темно, как ночью
В тенях я ищу тебя
Но полные вагоны в сговоре

Я ловлю твой последний взгляд
Нужна была задержка
Чтобы ты привязался к моим рельсам
Чтобы мы узнали друг друга, чтобы мы поняли друг друга

Perrier с долькой лимона на холме
Наши воспоминания падают вниз
И возвращаются бликами, мерцают
На моей спине, задрапированной кожей

Перечитывать бесконечно твои письма
С отпечатками твоих внимательных рук
Слишком много образов под моим горящим лбом
Наши фото, я возвращаю их тебе...

Париж
Туристами в запретном месте
На знакомой территории мы убегаем друг от друга хм хм

Такси
Мы бродим по мостовой каждую ночь
Мы блуждаем от одной луны к другой жизни хм хм

Ну и пусть...

Париж
Туристами в запретном месте
На знакомой территории мы убегаем друг от друга хм хм

Такси
Мы бродим по мостовой каждую ночь
Мы блуждаем от одной луны к другой жизни хм хм

Ну и пусть...