Pas là souvent - Élodie Frégé перевод на немецкий

Pas là souvent

Toi pour un Prince Charlant
T'étais pas là souvent
Mais dans la chambre nue
Tes allées et venues
Me mettaient à cran
J'en ai connu des gens
J'ai eu de beaux moments
Avant toi souvent nue
Mais trop vêtue dedans
9a semble saugrenu... surprenant
Mais pourtant...
Non, rien de rien
Non, ne regrette rien
Si c'était à refaire
Non, ne change rien...
Non, rien de rien
Non, je n'oublierai rien
Pas même le goût amer
Du dernier coup ...de rein.
Comme presque tous les gens
T'étais pas là souvent
Mais je n'tattendrai plus
Ma jeunesse est foutue
La tienne fout le camp
M'adorais-tu vraiment?
Prenais-tu du bon temps...?
Avec une inconnue
Dans de grands draps écrus?
Peut-être rouges sang... rugissants
Mais pourtant...
Non, rien de rien
Non, ne regrette rien
Si c'était à refaire
Non, ne change rien...
Non, rien de rien
Non, je n'oublierai rien
Pas même le goût amer
Du dernier coup... re rein
Comme tous les princes charmants
Tu étais charmant... mais pas là souvent
Pas là souvent

Nicht oft da

Du, für einen Prince Charming
Warst nicht oft da
Doch im leeren Zimmer
Dein Kommen und Gehen
Brachte mich auf die Palme
Ich kannte viele Leute
Hatte schöne Momente
Vor dir oft nackt
Doch innerlich bekleidet
Scheint absurd... überraschend
Und doch...
Nein, nichts von alledem
Nein, bereue nichts
Wär's nochmal zu tun
Nein, änder nichts...
Nein, nichts von alledem
Nein, ich vergess nichts
Nicht mal den bitteren Geschmack
Des letzten Schwungs... der Hüfte.
Wie fast alle Leute
Warst nicht oft da
Doch ich wart nicht mehr
Meine Jugend ist vorbei
Deine schwindet dahin
Liebtest du mich wirklich?
Hattest du dein Vergnügen...?
Mit einer Fremden
In groben weißen Laken?
Vielleicht blutrot... brüllend
Und doch...
Nein, nichts von alledem
Nein, bereue nichts
Wär's nochmal zu tun
Nein, änder nichts...
Nein, nichts von alledem
Nein, ich vergess nichts
Nicht mal den bitteren Geschmack
Des letzten Schwungs... der Hüfte.
Wie alle Prinzen aus Märchen
Warst du charmant... doch nicht oft da
Nicht oft da