Pas là souvent - Élodie Frégé перевод на русский

Pas là souvent

Toi pour un Prince Charlant
T'étais pas là souvent
Mais dans la chambre nue
Tes allées et venues
Me mettaient à cran
J'en ai connu des gens
J'ai eu de beaux moments
Avant toi souvent nue
Mais trop vêtue dedans
9a semble saugrenu... surprenant
Mais pourtant...
Non, rien de rien
Non, ne regrette rien
Si c'était à refaire
Non, ne change rien...
Non, rien de rien
Non, je n'oublierai rien
Pas même le goût amer
Du dernier coup ...de rein.
Comme presque tous les gens
T'étais pas là souvent
Mais je n'tattendrai plus
Ma jeunesse est foutue
La tienne fout le camp
M'adorais-tu vraiment?
Prenais-tu du bon temps...?
Avec une inconnue
Dans de grands draps écrus?
Peut-être rouges sang... rugissants
Mais pourtant...
Non, rien de rien
Non, ne regrette rien
Si c'était à refaire
Non, ne change rien...
Non, rien de rien
Non, je n'oublierai rien
Pas même le goût amer
Du dernier coup... re rein
Comme tous les princes charmants
Tu étais charmant... mais pas là souvent
Pas là souvent

Нечасто рядом

Ты, словно Принц Очаровательный,
Был нечасто рядом,
Но в пустой комнате
Твои появления и исчезновения
Сводили меня с ума.
Я знала многих,
У меня были прекрасные моменты
До тебя, часто обнаженной,
Но слишком одетой внутри.
Это кажется абсурдным... удивительным,
И всё же...
Нет, ничего,
Нет, ни о чем не жалею.
Если бы всё можно было начать сначала,
Нет, ничего бы не изменила...
Нет, ничего,
Нет, я ничего не забуду,
Даже горький вкус
Последнего... толчка.
Как и почти все,
Ты был нечасто рядом,
Но я больше не буду ждать.
Моя молодость потеряна,
Твоя уходит,
Любил ли ты меня по-настоящему?
Хорошо ли ты проводил время...?
С незнакомкой
В больших светлых простынях?
Может быть, кроваво-красных... ревущих,
И всё же...
Нет, ничего,
Нет, ни о чем не жалею.
Если бы всё можно было начать сначала,
Нет, ничего бы не изменила...
Нет, ничего,
Нет, я ничего не забуду,
Даже горький вкус
Последнего... толчка.
Как и все Принцы Очаровательные,
Ты был очарователен... но нечасто рядом.
Нечасто рядом.