Текст и перевод песни Élodie Frégé - Pique-Nique Sur La Lune

Pique-Nique Sur La Lune

Viens je te prends
À contretemps
Partons de nuit
Ta bouche ouvrira l'Espace
Et ses fruits

Viens en navette
Faire ma conquête
Dresse ton grand
Menu et mets-moi à table
Pour un croissant

Oh tiens, j'ai l'envie singulière
D'un pique-nique, sur la Lune
Oui viens, oublie tout, sur la Terre
Décroche-moi des cris
Remets cent fois le couvert
Envoie-nous en l'air

Viens Commandant
Je vois monter
Une fusée
Entre ta gueule de loup blanc
Et tes pieds

Viens au-dessus, tu
Mangeras cru
Et tu boiras trop
Pour m'allonger sur canapé(s)
Ou sur le dos

C'est rien, ça doit pouvoir se faire
Un pique-nique, sur la Lune
Oui viens, oublie tout, sur la Terre
Décroche-moi des cris
Remets cent fois le couvert
Envoie-nous en l'air

Viens sans filet
Me voir sauter
À l'élastique
En vol-au-vent, tu seras le roi,
Le roi... le roi... le roi...
Du pique-nique!

Oh viens, renr l'atmosphère
Un pique-nique, sur la Lune
Oui viens, j'y serai la première
Décroche-moi des cris
Remets cent fois le couvert
Envoie-nous en l'air

Пикник на Луне

Идем, я тебя возьму
Внезапно,
Уйдем в ночи,
Твои губы откроют Космос
И его плоды.

Прилети на челноке,
Чтобы меня завоевать,
Составь свое большое
Меню и усади меня за стол
За круассаном.

О, у меня есть необычное желание
Устроить пикник на Луне.
Да, пойдем, забудь обо всем на Земле,
Вырви из меня крики,
Накрой стол сто раз,
Отправь нас в воздух.

Идем, Командир,
Я вижу, как взлетает
Ракета
Между твоими губами цвета белой луны
И твоими ногами.

Поднимись выше, ты
Будешь есть сырое
И будешь пить слишком много,
Чтобы уложить меня на диван(ы)
Или на спину.

Это пустяк, это должно получиться,
Пикник на Луне.
Да, пойдем, забудь обо всем на Земле,
Вырви из меня крики,
Накрой стол сто раз,
Отправь нас в воздух.

Иди без страховки,
Смотреть, как я прыгаю
На резинке.
В полете ты будешь королем,
Королем... королем... королем...
Пикника!

О, иди, разреди атмосферу,
Пикник на Луне.
Да, иди, я буду там первой,
Вырви из меня крики,
Накрой стол сто раз,
Отправь нас в воздух.