Текст и перевод песни Élodie Frégé - Quand il me manque

Quand il me manque

Quand il me manque
Je fais semblant d'être indifférente
Quand il me manque

Je mets mon coeur aux quatre vents
Et j'attends qu'il rentre
Quand il me manque

Quand il me manque
Je ne suis plus vraiment moi
Je reste en planque dans ses t-shirts
Qu'il a oublié chez moi

Je n'ai pas trouvé de remède encore
Comment vivre loin de lui, je l'ignore
Car je ne mens qu'à moi
Si je dis je ne manque de rien sans lui

Quand il me manque
J'ai ses photos
Ma maison se hante
Quand il me manque

Les yeux alors à demi clos
Je nous réinvente
Quand il me manque

Je n'ai pas trouvé de remède encore
Comment vivre loin de lui, je l'ignore
Car je ne mens qu'à moi
Si je dis je ne manque de rien sans lui

Chaque seconde est un espoir
Quand il me manque
Je ne sais plus ce qu'il faut croire
Quand il me manque
Tout de lui résonne en moi
Et jusqu'à ma voix

Je n'ai pas trouvé de remède encore
Comment vivre loin de lui, je l'ignore
Car je ne mens qu'à moi
Si je dis je ne manque de rien sans lui

Parfois on se retrouve un peu plus tard
Et la flamme est toujours dans nos regards
Alors si il doit me manquer, tant pis
Je l'attendrai ici
Car je ne mens qu'à moi
Si je dis je ne manque de rien sans lui.

When I miss you

When I miss you
I pretend to be indifferent
When I miss you

I spread my heart to the four winds
And I wait for you to come home
When I miss you

When I miss you
I'm not really myself anymore
I hide in your t-shirts
That you forgot at my place

I haven't found a cure yet
How can I live without you, I don't know
Because I only lie to myself
If I say I don't miss you a bit

When I miss you
I have your pictures
My house is haunted
When I miss you

My eyes are half closed
I dream about us
When I miss you

I haven't found a cure yet
How can I live without you, I don't know
Because I only lie to myself
If I say I don't miss you a bit

Every second is a hope
When I miss you
I don't know what to believe anymore
When I miss you
Everything about you echoes in me
And even my voice

I haven't found a cure yet
How can I live without you, I don't know
Because I only lie to myself
If I say I don't miss you a bit

Sometimes we meet again a little later
And the flame is still in our eyes
So if I have to miss you, too bad
I'll wait for you here
Because I only lie to myself
If I say I don't miss you a bit.