Sans en avoir l'air - Élodie Frégé перевод на немецкий

Sans en avoir l'air

Je vais m'avancer à visage découvert
Devant l'évidence, de mentir, à quoi ça sert
Depuis que l'on s'est quitté
Tu veux me voir jouer l'amitié
Comme si d'un seul coup je devais oublier
Mais...

T'aimer sans en avoir l'air
Je ne pourrais pas le faire
T'aimer sans en avoir l'air
Pour ça j'ai trop souffert
Je sens bien ton coeur qui bat
Qui bat quand tu t'en vas
Et ce brouillard dans tes yeux, je le vois

Je ne connais pas celle qui tenait ton bras
Je n' veux pas savoir ce qu'elle est vraiment pour toi
Je n'ai pas de haine en moi
De celle qui fait que l'on se noie
C'est comme un silence qui ne me lâche pas
Mais...

T'aimer sans en avoir l'air
Je ne pourrais pas le faire
T'aimer sans en avoir l'air
Pour ça j'ai trop souffert
Je sens bien ton coeur qui bat
Qui bat quand tu t'en vas
Et ce brouillard dans tes yeux, je le vois

T'aimer sans en avoir l'air
Je ne pourrais pas le faire
T'aimer sans en avoir l'air
Pour ça j'ai trop souffert
Je sens bien ton coeur qui bat
Qui bat quand tu t'en vas
Et ce brouillard dans tes yeux, je le vois

T'aimer sans en avoir l'air
Je ne pourrais pas le faire
T'aimer sans en avoir l'air
Pour ça j'ai trop souffert
Je sens bien ton coeur qui bat
Je sens bien ton coeur qui bat
Et ce brouillard dans tes yeux, je le vois.

Ohne es zu zeigen

Ich gehe mit offenem Gesicht voran
Angesichts der Tatsache, zu lügen, wozu ist das gut
Seit wir uns getrennt haben
Willst du, dass ich Freundschaft spiele
Als ob ich plötzlich alles vergessen müsste
Aber...

Dich lieben, ohne es zu zeigen
Das könnte ich nicht tun
Dich lieben, ohne es zu zeigen
Dafür habe ich zu sehr gelitten
Ich spüre dein Herz schlagen
Es schlägt, wenn du gehst
Und diesen Nebel in deinen Augen, ich sehe ihn

Ich kenne die nicht, die deinen Arm hielt
Ich will nicht wissen, was sie wirklich für dich bedeutet
Ich habe keinen Hass in mir
Für die, die uns ertränken lässt
Es ist wie eine Stille, die mich nicht loslässt
Aber...

Dich lieben, ohne es zu zeigen
Das könnte ich nicht tun
Dich lieben, ohne es zu zeigen
Dafür habe ich zu sehr gelitten
Ich spüre dein Herz schlagen
Es schlägt, wenn du gehst
Und diesen Nebel in deinen Augen, ich sehe ihn

Dich lieben, ohne es zu zeigen
Das könnte ich nicht tun
Dich lieben, ohne es zu zeigen
Dafür habe ich zu sehr gelitten
Ich spüre dein Herz schlagen
Es schlägt, wenn du gehst
Und diesen Nebel in deinen Augen, ich sehe ihn

Dich lieben, ohne es zu zeigen
Das könnte ich nicht tun
Dich lieben, ohne es zu zeigen
Dafür habe ich zu sehr gelitten
Ich spüre dein Herz schlagen
Ich spüre dein Herz schlagen
Und diesen Nebel in deinen Augen, ich sehe ihn.