Текст и перевод песни Élodie Frégé - Sans en avoir l'air

Sans en avoir l'air

Je vais m'avancer à visage découvert
Devant l'évidence, de mentir, à quoi ça sert
Depuis que l'on s'est quitté
Tu veux me voir jouer l'amitié
Comme si d'un seul coup je devais oublier
Mais...

T'aimer sans en avoir l'air
Je ne pourrais pas le faire
T'aimer sans en avoir l'air
Pour ça j'ai trop souffert
Je sens bien ton coeur qui bat
Qui bat quand tu t'en vas
Et ce brouillard dans tes yeux, je le vois

Je ne connais pas celle qui tenait ton bras
Je n' veux pas savoir ce qu'elle est vraiment pour toi
Je n'ai pas de haine en moi
De celle qui fait que l'on se noie
C'est comme un silence qui ne me lâche pas
Mais...

T'aimer sans en avoir l'air
Je ne pourrais pas le faire
T'aimer sans en avoir l'air
Pour ça j'ai trop souffert
Je sens bien ton coeur qui bat
Qui bat quand tu t'en vas
Et ce brouillard dans tes yeux, je le vois

T'aimer sans en avoir l'air
Je ne pourrais pas le faire
T'aimer sans en avoir l'air
Pour ça j'ai trop souffert
Je sens bien ton coeur qui bat
Qui bat quand tu t'en vas
Et ce brouillard dans tes yeux, je le vois

T'aimer sans en avoir l'air
Je ne pourrais pas le faire
T'aimer sans en avoir l'air
Pour ça j'ai trop souffert
Je sens bien ton coeur qui bat
Je sens bien ton coeur qui bat
Et ce brouillard dans tes yeux, je le vois.

Without Looking

I will come forward with my face uncovered
In the face of reality, there's no point in lying
Since we parted ways
You want to see me play the friend
As if all of a sudden I was supposed to forget
But...

To love you without looking
I would not be able to do it
To love you without looking
I have suffered too much for that
I can sense your heart beating
Beating as you leave
And this fog in your eyes, I see it

I don't know the one holding your arm
I don't want to know what she really is to you
I have no hatred in me
The kind that makes you drown
It's like a silence that won't let go of me
But...

To love you without looking
I would not be able to do it
To love you without looking
I have suffered too much for that
I can sense your heart beating
Beating as you leave
And this fog in your eyes, I see it

To love you without looking
I would not be able to do it
To love you without looking
I have suffered too much for that
I can sense your heart beating
Beating as you leave
And this fog in your eyes, I see it

To love you without looking
I would not be able to do it
To love you without looking
I have suffered too much for that
I can sense your heart beating
I can sense your heart beating
And this fog in your eyes, I see it.