Si Je Reste (Un Peu) - Élodie Frégé перевод на немецкий

Si Je Reste (Un Peu)

Si je reste,
Je veux que le dimanche allongés on paresse, près d'un feu
Si je reste,
Je veux que tu te penche
Evolue ta détresse, si je peux
Je veux voir ton visage défiguré par l'ivresse,
Par toutes ces belles images qui soudain t'apparaissent.

Si je reste,
Promets moi de tenir tes promesses
Rien qu'un peu
Si je reste,
Je veux la flamme, le flacon et l'ivresse
Tes grands yeux.
Si je reste un peu.

Si je reste,
Je veux les bords de Manche et le matin la presse, le ciel bleu
Si je reste,
Je tournerai la page et noierai ma tristesse, dès qu'il pleut.

Je veux de longs voyages,
Que presque rien ne presse
Je veux bien d'avantage
Qu'une légère allegresse.

Si je reste,
Promets moi de tenir tes promesses
Rien qu'un peu
Si je reste,
Je veux des coups, des claques et des caresses
Tes grands yeux.
Si je reste un peu.
Si je reste un peu.
Si je reste un peu.

Wenn Ich Bleibe (Ein Bisschen)

Wenn ich bleibe,
möchte ich, dass wir sonntags faul am Feuer liegen
Wenn ich bleibe,
möchte ich, dass du dich beugst,
deine Trauer wandelst, wenn ich kann.
Ich will dein Gesicht betrunken vor Ekstase sehen,
von all den schönen Bildern, die dir plötzlich erscheinen.

Wenn ich bleibe,
versprich mir, deine Versprechen zu halten,
nur ein bisschen.
Wenn ich bleibe,
will ich die Flamme, die Flasche und den Rausch,
deine großen Augen.
Wenn ich ein bisschen bleibe.

Wenn ich bleibe,
will ich die Küste der Normandie, morgens die Zeitung, den blauen Himmel.
Wenn ich bleibe,
werd ich die Seite wenden und meinen Kummer ertränken, sobald es regnet.

Ich will lange Reisen,
dass fast nichts uns eilt,
ich will viel mehr
als nur flüchtige Fröhlichkeit.

Wenn ich bleibe,
versprich mir, deine Versprechen zu halten,
nur ein bisschen.
Wenn ich bleibe,
will ich Schläge, Hiebe und sanfte Berührungen,
deine großen Augen.
Wenn ich ein bisschen bleibe.
Wenn ich ein bisschen bleibe.
Wenn ich ein bisschen bleibe.