Текст и перевод песни Élodie Frégé - Ta désinvolture
Si
de
face
on
joue
la
fraude
Если
мы
сыграем
в
мошенничество
лицом
к
лицу
Tu
n'officies
pas
là
Ты
здесь
не
служишь.
Mais
ailleurs,
même
à
quelques
pas
Но
в
другом
месте,
даже
в
нескольких
шагах
Si
l'audace
me
taraude
Если
дерзость
коснется
меня
Éparpillée
je
revois
Разбросанный,
я
снова
вижу
Mes
oeillades
et
ma
moue
cent
fois
Мои
ушки
и
надутые
губы
сто
раз
Si
dehors
on
faisait
comme
Если
бы
снаружи
мы
вели
себя
так,
как
En
somme
on
se
ment
déjà
В
общем
мы
уже
мент
M'aimes-tu,
au
moindre
fracas?
Любишь
ли
ты
меня
при
малейшем
расколе?
Nos
dédales
sans
arôme
Наши
лабиринты
без
аромата
Palissent
mon
panorama
Бледнеют
мои
панорамы
Face
à
ta
désinvolture
Перед
лицом
твоей
небрежности
Je
fais
sauter
la
devanture
Я
взрываю
витрину.
Tu
charries
mes
échos
Ты
несешь
мои
отголоски.
Ma
bouche
a
trop
de
mots
В
моих
устах
слишком
много
слов
Tu
te
tires
en
solo
Ты
снимаешься
в
одиночку
Quelle
étonnante
figure
Какая
удивительная
фигура
Quelle
est
honnête,
on
se
le
jure
Что
честно,
мы
клянемся
друг
другу
в
этом
Je
crache
un
peu
trop
tôt
Я
выплевываю
слишком
рано
Tu
triches
et
fais
le
beau
Ты
обманываешь
и
делаешь
приятное.
Je
m'en
tire
en
sanglot
Я
захлебываюсь
рыданиями.
Si
mes
griffes
agacent
d'autres
peaux
Если
мои
когти
раздражают
другие
шкуры
Tu
souris
pourquoi?
Почему
ты
улыбаешься?
Paraît
qu'il
y
a
raison
à
ça
Кажется,
в
этом
есть
причина.
M'électrise
et
met
à
l'eau
Электризует
меня
и
подводит
к
воде
Platement
mes
canevas
Аккуратно
мои
холсты
Paralysé
tu
restes
froid
Парализованный,
ты
остаешься
холодным
Nos
dédales
sans
arômes
Наши
лабиринты
без
ароматов
Palissent
mon
panorama
Бледнеют
мои
панорамы
Face
à
ta
désinvolture
Перед
лицом
твоей
небрежности
Je
fais
sauter
la
devanture
Я
взрываю
витрину.
Tu
charries
mes
échos
Ты
несешь
мои
отголоски.
Ma
bouche
a
trop
de
mots
В
моих
устах
слишком
много
слов
Tu
te
tires
en
solo
Ты
снимаешься
в
одиночку
Quelle
étonnante
figure
Какая
удивительная
фигура
Quelle
est
honnête,
on
se
le
jure
Что
честно,
мы
клянемся
друг
другу
в
этом
Je
crache
un
peu
trop
tôt
Я
выплевываю
слишком
рано
Tu
triches
et
fais
le
beau
Ты
обманываешь
и
делаешь
приятное.
Je
m'en
tire
en
sanglot
Я
захлебываюсь
рыданиями.
S'il
est
triste
ce
poème
Если
грустно
это
стихотворение
C'est
qu'il
n'est
plus
de
moi
Дело
в
том,
что
он
больше
не
от
меня.
Je
néglige
l'anathème
Я
пренебрегаю
анафемой
Désinvolte
c'est
moi
Случайно
это
я
Face
à
ma
désinvolture
Столкнувшись
с
моей
небрежностью
Tu
fais
défaut
à
ta
nature
Ты
пренебрегаешь
своей
природой
Je
chéris
tes
échos
Я
дорожу
твоими
отголосками.
Ta
bouche
est
au
galop
Уста
галопом
Je
repars
en
solo.
Я
возвращаюсь
в
одиночку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elodie Frege
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.