Текст и перевод песни Élodie Frégé - Un pont
Je
suis
la
fille
en
carton
Я
девушка
из
картона.
Sur
le
quai
nous
danserons
На
набережной
мы
будем
танцевать
Que
des
lacunes
Только
недостатки
J'essaie
la
place
avant
mieux
Я
пробую
место,
прежде
чем
лучше
Faisant
l'impasse
ou
le
jeu
Делая
тупик
или
игра
Érigé
pour
diversion
Возведен
для
отвлечения
внимания
Qu'on
allonge
à
l'édredon
Пусть
мы
ложимся
на
одеяло.
Des
salles
d'attente
Залы
ожидания
Je
suis
autant
Я
столько
же
Qu'un
pont
si
fin
paravent
Что
такой
тонкий
мостик-ширма
Prête
à
mon
air
et
le
flan
Готов
к
моему
воздуху
и
флану
Je
suis
partante
Я-стартовая.
Je
suis
la
morte
saison
Я
мертвый
сезон.
L'entracte
seule
au
balcon
Антракт
один
на
балконе
Aux
amours
sans
impostures
За
любовь
без
обманов
Quand
je
m'étire
en
doublure
Когда
я
растягиваюсь
в
подкладке
Déjà
posthume
Уже
посмертно
Qu'on
emprunte
à
reculons
Пусть
мы
позаимствуем
в
обратном
направлении
Aimable
contrefaçon
Любезная
подделка
J'ai
le
profil
У
меня
есть
профиль
Je
suis
encore
celle
Я
все
еще
та,
кто
Qui
fera
le
raccord
Кто
будет
делать
фитинг
Mise
en
travers
et
à
tord
Скручивание
и
скручивание
Je
suis
docile
Я
послушный
Je
suis
le
cri
sans
le
son
Я
крик
без
звука.
L'entrevue
sans
effusion
Бескомпромиссное
интервью
Livrant
l'échine
Поставляя
поясницу
Je
suis
au
fond
Я
в
глубине
души.
Qu'une
autre
récréation
Другой
отдых
Qu'un
lot
de
consolation
Пусть
это
будет
утешением.
Que
tu
piétines
Что
ты
топчешь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elodie Frege
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.