Текст и перевод песни Elodie - Lupi mannari

Lupi mannari

Dove vai, dove vai, che facciamo stasera?
Io forse c'ho un'idea
Come vuoi, come vuoi, canteremo alla luna
E come lupi mannari mangeremo la notte
Tireremo a sorte
Ci riempiamo di botte
E poi faremo l'amore
Sul pianoforte
Piano, forte
Piano, forte, piano, forte

Ma sapremo sentire leggere le onde del mare
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure
E poi verremo giù
E poi verremo ancora
E poi verremo ancora
Oh, oh, oh
E poi verremo ancora

Din don, suona il campanello
King Kong, fuori dalla porta che ci aspetta
Non si stanca come Viet Cong
Siamo sotto din don, siamo fuori din don
Con i baci ping pong, yeh

Dove vai, dove vai, che facciamo stasera?
Io forse c'ho un'idea
Come vuoi, come vuoi, canteremo alla luna
E come lupi mannari sbraneremo la notte
Tireremo a sorte
E poi faremo l'amore

Ma sapremo sentire leggere le onde del mare
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure
E poi verremo giù
E poi verremo ancora
E poi verremo ancora
Oh, oh, oh
E poi verremo ancora

Vorrei strigerti forte, forte, più forte che posso
E ululare alla luna con te
Poi sapremo sentire leggere le onde del mare
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi

Lasceremo il mio letto più vuoto nonostante le tue premure
E poi andremo via, ma torneremo ancora
E poi verremo ancora
Oh, oh, oh
E poi verremo ancora
Oh, oh, oh

Оборотни

Куда ты идёшь, куда ты идёшь, что мы будем делать сегодня вечером?
У меня, кажется, есть идея.
Как хочешь, как хочешь, мы будем петь луне,
И как оборотни, мы будем пожирать ночь.
Бросим жребий,
Напьёмся,
А потом займёмся любовью
На пианино.
Нежно, страстно,
Нежно, страстно, нежно, страстно.

Но мы услышим, как шепчутся волны моря,
Коснёмся звёзд отсюда, кончиками пальцев ног.
Мы поднимемся на самую высокую крышу, несмотря на твои страхи,
А потом кончим.
А потом кончим ещё.
А потом кончим ещё.
О, о, о,
А потом кончим ещё.

Дин-дон, звонит дверной звонок.
Кинг-Конг ждёт нас за дверью.
Он неутомим, как Вьетконг.
Мы внутри дин-дон, мы снаружи дин-дон
С поцелуями пинг-понг, да.

Куда ты идёшь, куда ты идёшь, что мы будем делать сегодня вечером?
У меня, кажется, есть идея.
Как хочешь, как хочешь, мы будем петь луне,
И как оборотни, мы разорвём на части эту ночь.
Бросим жребий,
А потом займёмся любовью.

Но мы услышим, как шепчутся волны моря,
Коснёмся звёзд отсюда, кончиками пальцев ног.
Мы поднимемся на самую высокую крышу, несмотря на твои страхи,
А потом кончим.
А потом кончим ещё.
А потом кончим ещё.
О, о, о,
А потом кончим ещё.

Я хочу сжать тебя крепко, крепко, так крепко, как только могу,
И выть на луну вместе с тобой.
Тогда мы услышим, как шепчутся волны моря,
Коснёмся звёзд отсюда, кончиками пальцев ног.

Мы оставим мою постель пустой, несмотря на твои мольбы,
И уйдём, но вернёмся снова.
И потом мы снова придём.
О, о, о,
И потом мы снова придём.
О, о, о,