Текст и перевод песни Elodie - (May You) Find Your Way

(May You) Find Your Way

And may the sun shine on your face in the morning
From as far as you can see
And may you find your way back home in the evening
May you even find your way back to me
May you even find your way back to me
You can hide how you feel
But you can't hide who you are
And you most certainly can't hide all the mistakes that you make
But, you know, I'll tell you what
Your broken self is enough, at least for me
And I couldn't give one less fuck about the challenges that come with it
Life keeps pushing us together
But we keep pushing each other apart
So may the sun shine on your face in the morning
From as far as you can see
And may you find your way back home in the evening
May you even find your way back to me
May you even find your way back to the place where you once lay
Your broken spirit on the carpet and you cried
May you even find a way to say goodbye
May you even find a way to say you tried
These lonely days are filled with fear
And not the kind that makes you strong
I think the worst part about it is I don't even know what scares me the most
Oh, you know that I'm not angry, hon
Oh, you know, and quite frankly, hon
I could never hate you, though I want to
'Cause of who you are and who I am
Oh, life keeps pushing us together
But we keep pushing each other apart
So may the sun shine on your face in the morning
From as far as you can see
And may you find your way back home in the evening
May you even find your way back to me
May you even find your way back to the place where you once lay
Your broken spirit on the carpet and you cried
May you even find a way to say goodbye
May you even find a way to say you tried
And may the sun shine on your face in the morning
From as far as you can see
And may you find your way back home in the evening
May you even find your way back to me
May you even find your way back to the place where I once lay
My broken spirit on the carpet and I cried
Saying, why'd you have to come into my life
Can we fix the mess we made before we die

(May You) Find Your Way

Et que le soleil brille sur ton visage au matin
Aussi loin que tu puisses voir
Et que tu trouves ton chemin de retour à la maison le soir
Que tu trouves même ton chemin de retour vers moi
Que tu trouves même ton chemin de retour vers moi
Tu peux cacher ce que tu ressens
Mais tu ne peux pas cacher qui tu es
Et tu ne peux certainement pas cacher toutes les erreurs que tu fais
Mais, tu sais, je vais te dire quoi
Ton moi brisé suffit, au moins pour moi
Et je n'aurais pas pu me soucier moins des défis qui vont avec
La vie continue de nous pousser l'un vers l'autre
Mais nous continuons à nous repousser
Alors que le soleil brille sur ton visage au matin
Aussi loin que tu puisses voir
Et que tu trouves ton chemin de retour à la maison le soir
Que tu trouves même ton chemin de retour vers moi
Que tu trouves même ton chemin de retour à l'endroit où tu étais autrefois
Ton esprit brisé sur le tapis et tu as pleuré
Que tu trouves même un moyen de dire au revoir
Que tu trouves même un moyen de dire que tu as essayé
Ces jours solitaires sont remplis de peur
Et pas du genre qui te rend fort
Je pense que la pire partie de tout ça, c'est que je ne sais même pas ce qui me fait le plus peur
Oh, tu sais que je ne suis pas en colère, chérie
Oh, tu sais, et franchement, chérie
Je ne pourrais jamais te détester, même si j'en ai envie
À cause de qui tu es et de qui je suis
Oh, la vie continue de nous pousser l'un vers l'autre
Mais nous continuons à nous repousser
Alors que le soleil brille sur ton visage au matin
Aussi loin que tu puisses voir
Et que tu trouves ton chemin de retour à la maison le soir
Que tu trouves même ton chemin de retour vers moi
Que tu trouves même ton chemin de retour à l'endroit où tu étais autrefois
Ton esprit brisé sur le tapis et tu as pleuré
Que tu trouves même un moyen de dire au revoir
Que tu trouves même un moyen de dire que tu as essayé
Et que le soleil brille sur ton visage au matin
Aussi loin que tu puisses voir
Et que tu trouves ton chemin de retour à la maison le soir
Que tu trouves même ton chemin de retour vers moi
Que tu trouves même ton chemin de retour à l'endroit où j'étais autrefois
Mon esprit brisé sur le tapis et j'ai pleuré
En disant, pourquoi as-tu dû entrer dans ma vie
Pouvons-nous réparer le gâchis que nous avons fait avant de mourir