Текст и перевод песни Elodie - Sposa

Sposa

Sono giorni che ci penso sai
E mi viene da ridere
Gli imbarazzi del silenzio
Si son messi già tra noi

Scrivo, rileggo, poi guardo e cancello
Ma in mano ho uno schermo blu, chatta un po'
Stavolta ci credevo e invece

Io resto così
Vestita da sposa
Un altro minuto di sguardi, carezze, sorrisi lasciati a metà
Resto così
Aspetto qualcosa
Un disco richiesta, una radio che suona soltanto la felicità

Elo
Che fai?
Ci andiamo a prendere una birra la volo?
Ci stai?

Suzie Blue, l'importante è che non ti butti giù
Tu sei un faro, una regina, un fuoco acceso in un igloo
Deve baciar dove cammini
Immaginarsi i tuoi bambini
E lo so che questa volta ci speravi tanto
Anche a me è successo e giuro io stavo impazzendo
È sparito, m'è servito ad alzare il livello
So che il prossimo amore, sì sarà più bello
Vanno ispirati questi uomini
Ma se li ami e glielo dici c'han paura e non perdonano
Anche quando fanno i fenomeni
Amor ch'a nullo amato amar perdona e t'abbandonano

Io resto così
Vestita da sposa
Un altro minuto di sguardi, carezze, sorrisi lasciati a metà
Resto così
Aspetto qualcosa
Un disco richiesta, una radio che suona soltanto la felicità

Elo?
La finisci di stare attaccata a quel cellulare?
Amore, ma ancora che ci pensi?
Guarda che ho parlato con un suo amico
M'ha detto che è un cretino totale

Scrivi, rileggi, poi guardi e cancelli
Ma in mano hai uno schermo blu, chatta un po'
Stavolta ci credevi e invece

Io resto così
Vestita da sposa
Un altro minuto di sguardi, carezze, sorrisi lasciati a metà
Resto così
Aspetto qualcosa
Un disco richiesta, una radio che suona soltanto la felicità

Bride

I've been thinking about it for days, you know
And it makes me laugh
The awkwardness of silence
Has already settled between us

I write, reread, then look and delete
But in my hand I have a blue screen, chat a little
This time I believed it, but instead

I stay like this
Dressed as a bride
Another minute of glances, caresses, smiles left halfway
I stay like this
I'm waiting for something
A requested record, a radio that plays only happiness

Elo
What are you doing?
Shall we go grab a beer, I'll fly?
Are you in?

Suzie Blue, the important thing is that you don't get down
You are a lighthouse, a queen, a fire lit in an igloo
He must kiss where you walk
Imagine your children
And I know that this time you were really hoping for it
It happened to me too and I swear I was going crazy
He disappeared, it helped me raise the bar
I know that the next love, yes, will be more beautiful
These men need to be inspired
But if you love them and tell them, they are afraid and they don't forgive
Even when they act like hotshots
Love, which compels no loved one not to love in return, and they abandon you

I stay like this
Dressed as a bride
Another minute of glances, caresses, smiles left halfway
I stay like this
I'm waiting for something
A requested record, a radio that plays only happiness

Elo?
Are you going to stop being glued to that phone?
Honey, are you still thinking about him?
Look, I talked to a friend of his
He told me he's a total jerk

You write, reread, then look and delete
But in your hand you have a blue screen, chat a little
This time you believed it, but instead

I stay like this
Dressed as a bride
Another minute of glances, caresses, smiles left halfway
I stay like this
I'm waiting for something
A requested record, a radio that plays only happiness