Je prends le large - Éléonore Genet перевод на немецкий

Je prends le large

Pouvoir m'echapper de tou
Juste une envie de respirer
Ne me demandez pas où
Je n'ai pas de chemin tracer
Mais si c'est dejà le passe je n'ai pas l'age pour les regrets
Ailleurs je sais que je vivrai un jour nouveau (oh. oh, oh, oh oh oh)

Ce soir je prends le large, sans savoir où je vais
Je suivrai les etoiles
Ce soir je prend le large je vis ma destinée
Mon chemin c'est ma liberté (oh...)

Je pars pour me retrouver
J'ai ma vie a réinventer
Je verrai bien si j'ai tort, je n'ai pas l'age pour les remords
Faire passer tous les feux au verts
Depasser toutes les frontieres
Ailleurs je sais que je vivrai, un jour nouveau (oh...)

Je prend le large, mon coeur s'emballe
Prendre un nouveau depart recommencer
Ailleurs je sais que je vivrai

Ich nehme das Weite

Allem entfliehen zu können
Nur der Wunsch zu atmen
Fragt mich nicht, wohin
Ich habe keinen vorgezeichneten Weg
Aber wenn es schon Vergangenheit ist, bin ich nicht alt genug für Bedauern
Anderswo weiß ich, dass ich einen neuen Tag erleben werde (oh. oh, oh, oh oh oh)

Heute Abend nehme ich das Weite, ohne zu wissen, wohin ich gehe
Ich werde den Sternen folgen
Heute Abend nehme ich das Weite, ich lebe mein Schicksal
Mein Weg ist meine Freiheit (oh...)

Ich gehe, um mich selbst zu finden
Ich muss mein Leben neu erfinden
Ich werde sehen, ob ich falsch liege, ich bin nicht alt genug für Reue
Alle Ampeln auf Grün schalten
Alle Grenzen überschreiten
Anderswo weiß ich, dass ich leben werde, einen neuen Tag (oh...)

Ich nehme das Weite, mein Herz rast
Einen Neuanfang wagen, neu beginnen
Anderswo weiß ich, dass ich leben werde