Текст и перевод песни Elephant - Oui peut-être non

Oui peut-être non

J'hésite encore à te dire oui
Peut être non
Attendre un peu
Jusqu'à demain
Ce serait bien
Tout te dire les yeux dans les yeux
C'est un peu trop sérieux
Plutôt glisser ma main dans la tienne
Le regard au loin
L'air de rien
Ce serait bien

Comment pourrais je encore te dire
Que je n'ai plus les mots
Plus de sanglots
Plus de frissons
Plus de frissons
Bien sûr je pourrais te dire
Une femme au vert que je préférais
L'été dernier
De nouveau la triste saison
Un temps pour les soldats de plomb

Oui je voudrais que tu t'en aille
Et pour toujours
Pour revenir le jour d'après
Je t'aimerais comme je t'aimais
Attendre encore jusqu'à demain

Et quand ta passion s'amenuise
Alors l'envie me prend de fuir
Je n'ai plus grand chose à te dire
Je n'ai plus grand chose à te dire

Je préfère te tourner le dos
Faire la sourde oreille
Pour supporter t'entendre pleurer
Pour ne pas voir tes larmes couler
Dans mon silence je ne sais plus rien

J'aimerais pouvoir te dire oui
Peut être non
Te donner une ou deux bonnes raisons
A mes cruelles hésitations
Pour ça je te dis pardon

Et quand ta passion s'amenuise
Alors l'envie me prend de fuir
Je n'ai plus grand chose à te dire
Je n'ai plus grand chose à te dire
Je n'ai plus grand chose à te dire
Je n'ai plus grand chose à te dire

Yes, Maybe No

I still hesitate to tell you yes
Maybe no
Wait a little
Until tomorrow
That would be nice
To tell you everything, looking you in the eye
It's a bit too serious
Rather slide my hand into yours
Looking into the distance
As if nothing was happening
That would be nice

How could I tell you again
That I have no more words
No more sobs
No more shivers
No more shivers
Of course I could tell you
A green woman I preferred
Last summer
The sad season again
A time for toy soldiers

Yes, I would like you to go away
And forever
To come back the next day
I would love you as I loved you
Wait again until tomorrow

And when your passion fades
Then I feel like running away
I have nothing much left to tell you
I have nothing much left to tell you

I prefer to turn my back on you
Turn a deaf ear
To bear hearing you cry
To avoid seeing your tears flow
In my silence, I know nothing anymore

I wish I could tell you yes
Maybe no
Give you one or two good reasons
For my cruel hesitation
For that, I say I'm sorry

And when your passion fades
Then I feel like running away
I have nothing much left to tell you
I have nothing much left to tell you
I have nothing much left to tell you
I have nothing much left to tell you