Текст и перевод песни Elephant - Rien

Rien

Ничего

Qu'y a-t-il? Rien

Что такое? Ничего.

C'est ta fibre, hein

Это твоя струна, да?

Qu'y a-t-il? Rien

Что такое? Ничего.

Je n'existe

Меня нет.

Qu'y a-t-il? Rien

Что такое? Ничего.

C'est ta fibre, hein

Это твоя струна, да?

Ca t'abîme, non

Это разрушает тебя, не так ли?

Je m'exhibe

Я выставляю себя напоказ.

Qu'y a-t-il? J'aime

Что такое? Мне нравится,

Quand tu piges rien

Когда ты ничего не понимаешь.

Je t'abîme, hein

Я разрушаю тебя, да?

C'est ma vie

Это моя жизнь.

Ouh...

Оу...

Qui m'attire? Toi

Кто меня привлекает? Ты.

J'aime ton rire quand

Мне нравится твой смех, когда

Tu t'ébruites non

Ты проговариваешься, не так ли?

Je t'explique

Я объясню тебе.

Tu m'attires ah

Ты привлекаешь меня, ах,

Quand tu dis rien

Когда ты ничего не говоришь.

C'est moi tiens

Это я, вот,

Ton émoi

Твое волнение.

Qu'y a-t-il? J'aime

Что такое? Мне нравится,

Quand tu piges rien

Когда ты ничего не понимаешь.

Ca t'abîme, non

Это разрушает тебя, не так ли?

C'est facile tu t'agrippes à moi

Это легко, ты цепляешься за меня.

Je t'abîme hein

Я разрушаю тебя, да?

C'est ma vie

Это моя жизнь.

Ouh...

Оу...

J'aime quand tu danses

Мне нравится, когда ты танцуешь,

Ton corps s'allume, se réveille

Твое тело загорается, пробуждается.

C'est comme une course aveugle

Это как слепая гонка,

Une fuite en avant d'un immeuble

Побег вперед из здания.

Si tu t'arrêtes contre moi ne dis rien

Если ты остановишься рядом со мной, ничего не говори.

Et d'ores et déjà

И с этого момента

Ta voix ne passera pas sur la mienne ni contre toi

Твой голос не перекричит мой и не будет против тебя.

Oh oh oh

О-о-о

Qu'y a-t-il? Rien

Что такое? Ничего.

C'est ta fibre, hein

Это твоя струна, да?

Qu'y a-t-il? Rien

Что такое? Ничего.

Je n'existe

Меня нет.

Qu'y a-t-il? Rien

Что такое? Ничего.

J'ai ta fibre, hein

У меня твоя струна, да?

Ca t'abîme non

Это разрушает тебя, не так ли?

Je m'exhibe

Я выставляю себя напоказ.

Qu'y a-t-il? J'aime

Что такое? Мне нравится,

Quand tu piges rien

Когда ты ничего не понимаешь.

Je t'abîme, hein

Я разрушаю тебя, да?

C'est ma vie

Это моя жизнь.

Ouh...

Оу...

Оцените перевод

Авторы: Villevieille Francois, Wisznia Lisa Emmanuelle Clara

Альбом

Collective mon amour

дата релиза

13-05-2013

1 Les voyages
2 Collective mon amour
3 Tu vois, tu vois, tu vois
4 Au fond (c'est beau)
5 Rien
6 Oui peut-être non
7 Lisa
8 Danse, danse
9 Et toi t'es drôle
10 Un instant
11 I Think I Love You
12 Fin

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.