Текст и перевод песни Émile Bilodeau feat. Klô Pelgag - Freddie Mercury

Freddie Mercury

Depuis que le monde est monde
Que les bien-pensants montrent du doigt
Les poils qui dépassent
Tout c'qui pousse de travers
À croire qu'ils trouvent ça étrange
Que la vie soit faite
De plein de choses imparfaites
Je frise la crise
Quand j'entends toutes les bêtises
Que disent les mauvaises langues
Qui veulent pas entendre que
La vie, c'est aussi sexy que les dents d'en avant
De Freddie Mercury
Sont pas toutes drettes, pis c'est correct
Parce que ça serait plate en maudit si on était tous pareils
Si on croyait tous au même soleil (hey hey hey hey)
Je sais que la peur est comme un
Abcès dans le cœur des hommes qui
Devient si immense
Une fois nourri d'ignorance
Je pense qu'on devrait leur dire
De pas trop s'en faire
Avec c'qui s'passe à frontière
Les seuls qui nous envahissent
Sont ces sales gueules de racistes
Les sexistes, les homophobes
Toutes les autres microbes sur Terre
Qui enrobent notre univers
La vie, c'est aussi sexy que les dents d'en avant
De Freddie Mercury
Sont pas toutes drettes, pis c'est correct
Parce que ça serait plate en maudit si on était tous pareils
Si on croyait tous au même soleil (hey-hey hey)
Nobody can tell me how to be, how to love, how to believe in my God
Nobody can tell me how to be, how to love, how to believe in my God
Nobody can tell me how to be, how to love, how to believe in my God
Nobody can tell me how to be, how to love, how to believe in my God
(Alright, OK!)
Nobody can tell me how to be, how to love, how to believe in my God
(Hey hey-hey)
Nobody can tell me how to be, how to love, how to believe in my God
La vie, c'est aussi sexy
Que la moustache à Freddie
On s'attache pis on s'fait des amis
Pendant que d'autres s'arrachent l'esprit
À essayer d'nous diviser
Mais tant que j'pourrai respirer
J'vais toujours essayer d'les empêcher
De la raser

Freddie Mercury

Since the world has been a world
The well-meaning have pointed fingers
At hairs that stick out
At everything that grows crookedly
It's as if they find it strange
That life is made
Of plenty of imperfect things
I get really upset
When I hear all the stupid things
That the gossips say
Those who don't want to hear that
Life is as sexy as Freddie Mercury's front teeth
Freddie Mercury's front teeth
They're not all straight, and that's okay
Because it would be really boring if we were all the same
If we all believed in the same sun (hey hey hey hey)
I know that fear is like an
Abscess in the hearts of men that
Becomes so huge
Once fed by ignorance
I think we should tell them
Not to worry too much
About what's happening at the border
The only ones invading us
Are those racist bastards
The sexists, the homophobes
All the other microbes on Earth
That are coating our universe
Life is as sexy as Freddie Mercury's front teeth
Freddie Mercury's front teeth
They're not all straight, and that's okay
Because it would be really boring if we were all the same
If we all believed in the same sun (hey hey hey)
Nobody can tell me how to be, how to love, how to believe in my God
Nobody can tell me how to be, how to love, how to believe in my God
Nobody can tell me how to be, how to love, how to believe in my God
Nobody can tell me how to be, how to love, how to believe in my God
(Alright, OK!)
Nobody can tell me how to be, how to love, how to believe in my God
(Hey hey hey)
Nobody can tell me how to be, how to love, how to believe in my God
Life is as sexy
As Freddie's mustache
We get attached and make friends
While others tear their minds apart
Trying to divide us
But as long as I can breathe
I will always try to stop them
From shaving it off