Candy - Émile Bilodeau перевод на немецкий

Candy

Mon nom c'est Andy
Mais tout le monde m'appelle Candy
Même quand je suis sûr comme un bonbon
J'ai jamais raison
Parce que j'connais pas grand chose dans vie

Je fais des affaires illégales
De manière très amicale
Je sais qu'le monde va mal
Mais pour moi tout est normal parce que

J'connais pas grand chose dans vie
À par que le rose c'est joli
Autant sur les gens qu'en-dedans
Là, j'parle des vêtements et du sang, bien évidemment

Que j'connais pas grand chose dans vie
À part qu'les chauve-souris
Ont des cheveux, c'est curieux
Est-ce qu'elles nous auraient menti?

Candy, can't you see?
Que je suis candide
Qu'en dis-tu toi
Quand tu me vois pleurer de joie?
La vie est vide de sens si
On n'saisit pas la chance qu'on a
De vivre à fond à chaque fois

T'as raison arrêtons de se prendre la tête
Sortons et allons faire la fête
Certes on vit dans un certain confort
Fais que ça sert à rien de s'faire du tort

Avec nos trolls au Sénat
Pis le pétrole d'Alberta
Dans les deux cas, ça pue pis ça coûte cher
Ici on a des gars qui auront pu de salaire
Parce que demain la shop va fermer
Pourtant tout le monde sait qu'c'était ben subventionné
La crosse est finie, les boss sont partis
Vers leur retraite dorée
Avec la poudre d'escampette et la poudre au nez
Après ça on dit
Qu'c'est moi le criminel ici

Candy, can't you see?
Que je suis candide
Qu'en dis-tu toi
Quand tu me vois pleurer de joie?
La vie est vide de sens si
On n'saisit pas la chance qu'on a
De vivre à fond à chaque fois

Arrêtons d'se prendre la tête
Sortons et allons faire la fête
Arrêtons d'se prendre la tête
Sortons et allons faire la fête

Ok, d'abord, j'vais arrêter (arrêtons d'se prendre la tête)
D'm'en faire avec le sort de ma communauté
Même si en Ontario, oh (sortons et allons faire la fête)
Y en ont pas trop, trop d'école franco

S'excuser de vivre en français (arrêtons d'se prendre la tête)
C'est comme demander
J'peux-tu respirer là, s'il-vous-plaît?
Mais jamais nous nous mettrons à genoux (sortons et allons faire la fête)
Whatever you tell us to do
Mais jamais nous nous mettrons à genoux
Whatever you tell us to do

Sortons et allons faire la fête
Arrêtons d'se prendre la tête
Sortons et allons faire la fête

Candy

Mein Name ist Andy
Aber alle nennen mich Candy
Selbst wenn ich zuckersüß überzeugt bin
Habe ich nie Recht
Weil ich nicht viel vom Leben weiß

Ich mache illegale Geschäfte
Auf sehr freundliche Weise
Ich weiß, dass es der Welt schlecht geht
Aber für mich ist alles normal, weil

Ich nicht viel vom Leben weiß
Außer, dass Rosa hübsch ist
Sowohl an Leuten als auch innen drin
Da spreche ich von Kleidung und Blut, natürlich

Dass ich nicht viel vom Leben weiß
Außer, dass Fledermäuse
Haare haben, das ist seltsam
Haben sie uns etwa angelogen?

Candy, kannst du nicht sehen?
Dass ich naiv bin
Was sagst du dazu
Wenn du mich vor Freude weinen siehst?
Das Leben ist sinnlos, wenn
Man die Chance nicht ergreift, die man hat
Jedes Mal in vollen Zügen zu leben

Du hast Recht, hören wir auf, uns den Kopf zu zerbrechen
Gehen wir raus und feiern wir
Sicher, wir leben in einem gewissen Komfort
Deshalb nützt es nichts, sich selbst Leid anzutun

Mit unseren Trollen im Senat
Und dem Öl aus Alberta
In beiden Fällen stinkt es und ist teuer
Hier haben wir Jungs, die keinen Lohn mehr haben werden
Weil morgen der Laden schließt
Obwohl jeder weiß, dass er gut subventioniert war
Der Betrug ist vorbei, die Bosse sind weg
In ihren goldenen Ruhestand
Mit schnellem Abgang und Pulver in der Nase
Danach sagt man
Dass ich hier der Kriminelle bin

Candy, kannst du nicht sehen?
Dass ich naiv bin
Was sagst du dazu
Wenn du mich vor Freude weinen siehst?
Das Leben ist sinnlos, wenn
Man die Chance nicht ergreift, die man hat
Jedes Mal in vollen Zügen zu leben

Hören wir auf, uns den Kopf zu zerbrechen
Gehen wir raus und feiern wir
Hören wir auf, uns den Kopf zu zerbrechen
Gehen wir raus und feiern wir

Okay, zuerst werde ich aufhören (hören wir auf, uns den Kopf zu zerbrechen)
Mir Sorgen um das Schicksal meiner Gemeinschaft zu machen
Auch wenn in Ontario, oh (gehen wir raus und feiern wir)
Sie nicht zu viele französische Schulen haben

Sich dafür entschuldigen, auf Französisch zu leben (hören wir auf, uns den Kopf zu zerbrechen)
Das ist wie zu fragen
Kann ich hier bitte atmen?
Aber niemals werden wir auf die Knie gehen (gehen wir raus und feiern wir)
Was auch immer ihr uns sagt zu tun
Aber niemals werden wir auf die Knie gehen
Was auch immer ihr uns sagt zu tun

Gehen wir raus und feiern wir
Hören wir auf, uns den Kopf zu zerbrechen
Gehen wir raus und feiern wir