Colin - Émile Bilodeau перевод на немецкий

Colin

Mieux vaut tard que jamais
Je pars au mois de juillet
En appart avec ma blonde
Vivre proche d'un parc, là où y a ben du monde
Faque prends bien soin de maman
Des chats et de papa
Et tiens-moi au courant
Appelle-moi si y a d'quoi
Oui, je pars
Mais pas pour toujours
J'fais du sport dans ma cour
Tu viendras pour qu'on s'lance
Le ballon en bobettes
Scuse-moi, quand j'y pense
J't'ais pas toujours correct
Mais aujourd'hui, j'ai compris
Que t'es mon meilleur ami
Sur la Terre, mon frère
L'ego, c'est comme nos blocs Lego
On pile dessus quand y en a trop
Qui traînent
Faque au lieu d'checker où c'est qu'tu mets les pieds
Faudrait penser à les ramasser
Et même si
J'vis à Montréal
Dis-toi que j't'assis en haut du mont Royal
Que j'fredonne pis que j't'espionne
Pour que personne te fasse du mal
Oui, je pars
Mais viens faire un tour
Là, je sors du four
Les desserts que maman nous faisait
Après les guerres que, trop souvent, je gagnais
Mais quand on est enfants
On n'est pas vraiment conscients
Du fait qu'un frère, c't'important
(Mmm-mmm-mmm...)
Mieux vaut tard que jamais
Mais un jour, j'partirai pour de vrai
Alors sache que je t'adore
Et qu'un jour, sur mon lit de mort
Si je pars
C'est pas pour toujours
Tu vas m'voir aux alentours
Du paradis, pis j't'y attendrai, p'tit frère
Là-bas, on dit qu'y a des amis pis d'la bière
On se r'verra dans pas long
N'oublie pas le ballon
Si tu veux bien, mon Colin

Colin

Besser spät als nie
Ich ziehe im Juli aus
In eine Wohnung mit meiner Freundin
Wohnen in der Nähe eines Parks, da wo viele Leute sind
Also pass gut auf Mama auf
Auf die Katzen und Papa
Und halte mich auf dem Laufenden
Ruf mich an, wenn was ist
Ja, ich gehe
Aber nicht für immer
Ich mache Sport in meinem Hof
Du kommst vorbei, damit wir uns zuwerfen
Den Ball in Unterhosen
Entschuldige, wenn ich darüber nachdenke
Ich war nicht immer fair
Aber heute habe ich verstanden
Dass du mein bester Freund bist
Auf der Erde, mein Bruder
Das Ego ist wie unsere Lego-Steine
Man tritt drauf, wenn zu viele davon
Herumliegen
Also anstatt zu schauen, wohin du trittst
Sollte man daran denken, sie aufzusammeln
Und auch wenn
Ich in Montreal lebe
Sag dir, dass ich oben auf dem Mont Royal sitze
Dass ich summe und dich beobachte
Damit dir niemand etwas antut
Ja, ich gehe
Aber komm doch mal vorbei
Gerade hole ich aus dem Ofen
Die Desserts, die Mama uns gemacht hat
Nach den Kämpfen, die ich zu oft gewonnen habe
Aber wenn man Kinder ist
Ist man sich nicht wirklich bewusst
Dass ein Bruder wichtig ist
(Mmm-mmm-mmm...)
Besser spät als nie
Aber eines Tages werde ich wirklich gehen
Also wisse, dass ich dich lieb habe
Und dass eines Tages, auf meinem Sterbebett
Wenn ich gehe
Ist es nicht für immer
Du wirst mich in der Nähe sehen
Des Paradieses, und ich werde dort auf dich warten, kleiner Bruder
Dort drüben, sagt man, gibt es Freunde und Bier
Wir sehen uns bald wieder
Vergiss den Ball nicht
Ja, mein Colin?