Текст и перевод песни Émile Bilodeau - Colin

Colin

Mieux vaut tard que jamais
Je pars au mois de juillet
En appart avec ma blonde
Vivre proche d'un parc, là où y a ben du monde
Faque prends bien soin de maman
Des chats et de papa
Et tiens-moi au courant
Appelle-moi si y a d'quoi
Oui, je pars
Mais pas pour toujours
J'fais du sport dans ma cour
Tu viendras pour qu'on s'lance
Le ballon en bobettes
Scuse-moi, quand j'y pense
J't'ais pas toujours correct
Mais aujourd'hui, j'ai compris
Que t'es mon meilleur ami
Sur la Terre, mon frère
L'ego, c'est comme nos blocs Lego
On pile dessus quand y en a trop
Qui traînent
Faque au lieu d'checker où c'est qu'tu mets les pieds
Faudrait penser à les ramasser
Et même si
J'vis à Montréal
Dis-toi que j't'assis en haut du mont Royal
Que j'fredonne pis que j't'espionne
Pour que personne te fasse du mal
Oui, je pars
Mais viens faire un tour
Là, je sors du four
Les desserts que maman nous faisait
Après les guerres que, trop souvent, je gagnais
Mais quand on est enfants
On n'est pas vraiment conscients
Du fait qu'un frère, c't'important
(Mmm-mmm-mmm...)
Mieux vaut tard que jamais
Mais un jour, j'partirai pour de vrai
Alors sache que je t'adore
Et qu'un jour, sur mon lit de mort
Si je pars
C'est pas pour toujours
Tu vas m'voir aux alentours
Du paradis, pis j't'y attendrai, p'tit frère
Là-bas, on dit qu'y a des amis pis d'la bière
On se r'verra dans pas long
N'oublie pas le ballon
Si tu veux bien, mon Colin

Колин

Лучше поздно, чем никогда
Я уезжаю в июле
В квартиру с моей девушкой
Жить рядом с парком, где много людей
Так что позаботься о маме
О котах и о папе
И держи меня в курсе
Позвони мне, если что-то случится
Да, я уезжаю
Но не навсегда
Я занимаюсь спортом во дворе
Ты придёшь, и мы покидаем
Мяч в трусах
Извини, когда я вспоминаю
Я не всегда был с тобой хорош
Но сегодня я понял
Что ты мой лучший друг
На Земле, мой брат
Эго - это как наши кубики Lego
Мы наступаем на них, когда их слишком много
Разбросано
Так что вместо того, чтобы смотреть, куда ты ставишь ноги
Нужно подумать о том, чтобы их собрать
И даже если
Я живу в Монреале
Знай, что я сижу на вершине горы Роял
Напеваю и наблюдаю за тобой
Чтобы никто не причинил тебе зла
Да, я уезжаю
Но заезжай в гости
Вот, я достаю из духовки
Десерты, которые мама нам делала
После ссор, которые, слишком часто, я выигрывал
Но когда мы дети
Мы не совсем осознаем
Того, что брат - это важно
(Mmm-mmm-mmm...)
Лучше поздно, чем никогда
Но однажды я уйду по-настоящему
Так знай, что я тебя обожаю
И что однажды, на смертном одре
Если я уйду
Это не навсегда
Ты увидишь меня поблизости
От рая, и я буду ждать тебя там, братишка
Там говорят, есть друзья и пиво
Мы скоро увидимся
Не забудь мяч
Если ты не против, мой Колин