Текст и перевод песни Émile Bilodeau - J'comprends pas

J'comprends pas

Tu m'as fait part du fait que t'aimes
Le Musée des beaux-arts
T'as mis ta belle robe
Pis on est partis au Beachclub

Tu m'as demandé d'aller te chercher un kit de survie
J'ai pris un kid à garderie
Tu m'as écrit un message qui dit que t'as envie de faire un voyage quèque part en Afrique
Faqu'on part au New Brunswick

Tu m'as dit qu'à midi, t'avais envie d'manger des sushis
Faque à l'épicerie-ie-ie, j'nous ai pris des fruits

Mais quand tu m'as-as-as demandé de faire l'amour
Ben ça-a-a, j'l'ai catché, pis j'ai pas fait de détour
Je sais que j'comprends pas souvent, c'est pas d'ma fau-au-aute
Si y a des dossiers vraiment plus palpitants que d'au-au-autres

J'ai un problème d'inattention
C'toujours de même
Pour plein de situations
Pour faire avec, tu sais
Qu'y faut toute me répéter

Faque si j'comprends bien, tu veux du vin rose
Faque je r'viens avec vingt roses, mais là t'as d'l'air contente, des fois, j'ai d'l'a misère à t'comprendre

Mais quand tu m'as-as-as demandé de faire l'amour
Ben ça-a-a, j'l'ai catché, pis j'ai pas fait de détour
Je sais que j'comprends pas souvent, c'est pas d'ma fau-au-aute
Si y a des dossiers vraiment plus palpitants que d'au-au-autres

J'suis ton matelot idiot
T'es la capitaine que j'aime!
J'embarque sur ton radeau
Dis-moi où est-ce que tu m'emmènes

Я не понимаю

Ты сказала мне, что любишь
Музей изящных искусств
Ты надела своё красивое платье
И мы отправились в Бичклаб

Ты попросила меня принести тебе набор для выживания
Я взял ребёнка из детского сада
Ты написала мне сообщение, что хочешь поехать куда-нибудь в Африку
И вот мы едем в Нью-Брансуик

Ты сказала, что в полдень хочешь съесть суши
Поэтому в магазине я купил нам фрукты

Но когда ты попросила меня заняться любовью
Вот это я понял, и не стал ходить вокруг да около
Знаю, я не всегда понимаю, это не моя вина
Если есть дела гораздо более захватывающие, чем другие

У меня проблемы с вниманием
Всегда так
Во многих ситуациях
Чтобы справиться с этим, ты знаешь
Что нужно всё повторять мне

Так что, если я правильно понял, ты хочешь розового вина
И я возвращаюсь с двадцатью розами, но ты выглядишь довольной, иногда мне трудно тебя понять

Но когда ты попросила меня заняться любовью
Вот это я понял, и не стал ходить вокруг да около
Знаю, я не всегда понимаю, это не моя вина
Если есть дела гораздо более захватывающие, чем другие

Я твой глупый матрос
Ты капитан, которого я люблю!
Я сажусь на твой плот
Скажи мне, куда ты меня везёшь