Текст и перевод песни Émile Bilodeau - La jungle du capital

On s′en va pêcher le gros poisson
Mais faut se dépêcher, y a des millions d'hameçons
C′est la guerre, ça d'l'air qu′tu peux faire bin de l′argent
Dans la mer, les salaires sont vraiment intéressants

C'est le bain, quand tu y penses, des requins de la finance
Quand ça va bin tu dépenses mais, quand t′as moins de créances
Tu te mets à emprunter les mauvais vers du banquier
On aurait dû s'en douter

Un, deux, trois, quatre, prêt, pas prêt
Y faut que tu te battеs pour un prêt
Pis si tu le rembourses pas, bin là, ça va mal
On pognе pas grand poisson dans le filet social

Fait que tu te mets à emprunter
Les billets verts du banquier
Ça c′est une mauvaise idée

Parler d'argent, c′est pas toujours évident, mets-en
Les riches s'empiffrent et la classe moyenne s'en fiche
On s′en crisse
Ici, les pauvres sont poursuivis par les fauves
Je suis l′humble animal
De la jungle du capital

T'es allé chasser l′ours, t'as misé à la bourse
Mais, t′as pogné la frousse, t'es parti à la course
Quand t′as vu la tribu des trous d'cul
Qui t'ont arraché un œil pour t′implanter un portefeuille

À c′t'heure, quand t′ouvres les yeux, tu ne vois plus le ciel bleu
Mais l'enfer vert des bonnes affaires
Fait que tu te mets à pleurer dans la forêt du banquier
On aurait dû s′en douter

Une centaine de dollars ont prit leur envol
Avec les huards imprimés à même le pactole
Ces volants voleurs faisaient vraiment peur
Avec leurs couteaux dans le bec y ont dit faites nous un chèque

Mais t'as seulement content pis y ont dit
Ok, on range la hache, ça nous arrange le cash
Cette fois-là, t′as pas juste perdu tes piasses
Mais, t'as perdu la face

Fait que tu te mets à pleurer
Au chevet du banquier
Ça c'est une mauvaise idée

Parler d′argent, c′est pas toujours évident, mets-en
Les riches s'empiffrent et la classe moyenne s′en ficheb
On s'en crisse
Ici, les pauvres sont poursuivis par les fauves
Je suis l′humble animal
De la jungle du capital

La vie est tellement belle
Autant dans le ciel
Autant sur Terre
Que dans la mer

Mais si les glaciers fondent
Et si la beauté du monde
Se fait tasser
Par les projets du banquier

Nous deviendrons les lions de la rébellion
L'humble animal de la jungle du capital
Nous deviendrons les lions de la rébellion
L′humble animal de la jungle du capital

Мы идем ловить крупную рыбу
Но нужно спешить, здесь миллионы крючков
Это война, похоже, ты можешь зарабатывать деньги.
В море заработная плата действительно интересна

Это баня, если подумать, финансовых акул.
Когда все в порядке, ты тратишь деньги, но когда у тебя меньше долгов
Ты начинаешь заимствовать плохие стихи у банкира
Мы должны были догадаться об этом

Раз, два, три, четыре, готово, не готово
Тебе нужно бороться за кредит.
Плохо, если ты его не вернешь, это будет плохо.
Мы не ловим большую рыбу в социальной сети

Заставляет тебя брать взаймы
Зеленые банкноты банкира
Это плохая идея

Разговоры о деньгах не всегда очевидны, просто положи их.
Богатые захватывают друг друга, а среднему классу все равно.
Мы кричим об этом
Здесь, бедных, которых преследуют коричневый
Я скромное животное
Из столичных джунглей

Ты охотился на медведя, делал ставки на бирже.
Но, поежившись, ты пустился в бега.
Когда ты увидел племя мудаков,
Кто оторвал тебе глаз, чтобы заполучить твой кошелек.

В это время, когда ты открываешь глаза, ты больше не видишь голубого неба
Но Зеленый ад сделок
Из-за того, что ты начал плакать в лесу банкира
Мы должны были догадаться об этом

Сотня долларов улетела
С печатными гагарами, расположенными на крышке
Эти грабители-разбойники действительно пугали
С их ножами в клювах сказали, что они выписали нам чек

Но ты только рад, что ты там сказал.
Хорошо, мы уберем топор, это устроит нам деньги.
В тот раз ты не просто потерял свои задницы
Но ты потерял лицо.

Заставляет тебя плакать.
У постели банкира
Это плохая идея

Разговоры о деньгах не всегда очевидны, просто положи их.
Богатые захватывают друг друга, а среднему классу все равно.
Мы кричим об этом
Здесь, бедных, которых преследуют коричневый
Я скромное животное
Из столичных джунглей

Жизнь так прекрасна
Столько же в небе
Столько же на Земле
Что в море,

Но если ледники растают
И если красота мира
Утрамбовывается
По проектам банкира

Мы станем львами восстания
Скромное животное столичных джунглей
Мы станем львами восстания
Скромное животное столичных джунглей