Текст и перевод песни Émile Bilodeau - Passer à TV

Y a jamais personne qui veut passer premier
Quand la professeure donne l'ordre de commencer
Les présentations orales, pis pour vrai, moi, j'trouve ça normal
Parce que c'est stressant, faire semblant
Qu'on maîtrise un sujet pis d'en parler quand même longtemps
Devant plein d'monde qu'on connaît
À ce moment-là, c'est difficile de ne pas avoir l'air d'un débile
Mais malgré le stress de l'homme qui nous est tous universel
Malgré la paresse qui nous pogne quand vient l'temps d'faire la vaisselle
On aura toujours envie et on sera toujours séduit à l'idée

De passer à TV
Pour que l'espace d'un instant
On puisse penser
Qu'on est important

Faut croire que tout le monde veut avoir
Son 15 minutes de gloire
Son 15 minutes pour voir
Qu'est-ce que ça ferait
Si on avait la preuve visuelle qu'on existait

Avant de disparaître pour toujours
J'aimerais ça qu'on puisse me connaître un jour
Parce que c'est pas toujours évident
De faire des jobines en attendant

En plus, c'est pas moi le gars le plus sexe
Pis j'écris juste des chansons à texte
Faque c'pas moi qui fais danser les foules
C'pas moi le gars qui va signer sur les boules
Mais pour remédier à la situation
Faudrait que j'puisse passer à la télévision

J'ai toujours eu peur de devenir connu
Mais à c't'heure faut dire que tout le monde m'a vu
Passer à TV sans même sourire
Y se sont toute garrochés sur moé pour me dire
Que l'image... Oh! L'image!
Est une chose importante (ah c'est vrai)
Mais quel dommage que la seule chose que j'dégage
Soit une odeur malodorante
Parce que dans mes shows, j'ai chaud
J'suis une fucking fontaine d'eau
J'comme un mirage dans un désert
Quand y a trop d'éclairage, moi, j'pogne les nerfs
Mais à quoi ça sert qui y aille autant de spots pis toute
Pis de vouloir autant de cotes d'écoute

Et de passer à TV
Pour que l'espace d'un instant
On puisse penser
Qu'on est important

Никогда не было никого, кто хотел бы быть первым
Когда профессор отдает приказ начать
Устные презентации, если честно, я считаю это нормальным.
Потому что это стресс, притворяться
Пусть мы осваиваем тему, но говорить об этом все равно долго.
Перед множеством людей, которых мы знаем
В этот момент трудно не выглядеть дураком
Но, несмотря на стресс человека, который универсален для всех нас
Несмотря на лень, которая преследует нас, когда приходит время мыть посуду
У нас всегда будет желание, и нас всегда будет соблазнять идея

Переключиться на ТВ
Чтобы пространство на мгновение
Можно подумать,
Что мы важны

Надо полагать, что каждый хочет иметь
Его 15 минут славы
Его 15 минут, чтобы увидеть
Что бы это сделало
Если бы у нас было наглядное доказательство того, что мы существуем

Прежде чем исчезнуть навсегда
Мне бы хотелось, чтобы мы когда-нибудь познакомились.
Потому что это не всегда очевидно
Делать работу в ожидании

К тому же, я не самый сексуальный парень.
Плохо, что я просто пишу текстовые песни
Разве я не заставляю толпу танцевать?
Я не тот парень, который собирается подписываться на шары.
Но чтобы исправить ситуацию
Мне нужно было бы сходить на телевидение.

Я всегда боялся стать известным.
Но в это время ты должен сказать, что все видели меня.
Переключитесь на телевизор, даже не улыбнувшись
Там все набросились на меня, чтобы сказать мне
Что картина ... о! Образ!
Это важная вещь (Ах, это правда)
Но как жаль, что единственное, что я выделяю
Пусть вонючий запах
Потому что на моих шоу мне жарко
Я гребаный фонтан с водой
Я как мираж в пустыне.
Когда слишком много света, я дергаю себя за нервы.
Но какой смысл в том, чтобы пойти на такое большое количество пятен
Плохо, что мне нужно так много рейтингов

И переключиться на ТВ
Чтобы пространство на мгновение
Можно подумать,
Что мы важны